Changeset 4086

Timestamp:

Jan 14, 2025, 4:01:08 PM (12 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

podcasts: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/podcasts.main.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/circle/podcasts.main.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2024 podcasts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the podcasts package.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: podcasts main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-12 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 16:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-13 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:104
@@ -28 +28 @@
 
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:163
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Абониране"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:171
+msgid "_Subscribe"
+msgstr "_Абониране"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:173
 #: podcasts-gtk/src/widgets/discovery_search_results.rs:152
 msgid "Subscribing to feed…"
@@ -118 +118 @@
 msgstr "Продължителност — дата"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:158
-msgid "Stream"
-msgstr "Предаване"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:186
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:149
+msgid "_Stream"
+msgstr "_Предаване"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:167
+msgid "_Play"
+msgstr "_Изпълнение"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:185
+msgid "_Download"
+msgstr "Из_тегляне"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:212
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказване"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:241
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:260
+msgid "Episode Description"
+msgstr "Описание на епизода"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:281
+msgid "Episode Cover"
+msgstr "Корица на епизод"
+
+#. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:36
+msgid "Go to Show"
+msgstr "Към подкаст"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:41
+msgid "Copy Episode Url"
+msgstr "Копиране на адреса на епизода"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:45
+msgid "Mark as Played"
+msgstr "Отбелязване като слушано"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:50
+msgid "Mark as Unplayed"
+msgstr "Отбелязване като неслушано"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:70
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Вече сте слушали този епизод."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:158
+msgid "Calculating episode size…"
+msgstr "Изчисляване на размера на епизода…"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:181
+msgid "Play this episode"
+msgstr "Пускане на епизода"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:193
+msgid "Cancel the download process"
+msgstr "Отмяна на изтеглянето"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:206
+msgid "Download this episode"
+msgstr "Изтегляне на епизода"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+msgid "Episode without audio"
+msgstr "Епизод без звук"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Go to Home Page"
+msgstr "Към началната страница"
+
+#. Translators: Shows as a Noun
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:22
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Go to Shows Page"
+msgstr "Към страницата с епизодите"
+
+#. Translators: 'Discovery' is a page where you can add new podcasts
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:29
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Go To Discovery Page"
+msgstr "Към страницата за нови подкасти"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Player"
+msgstr "Възпроизвеждане"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:41
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Seek Forwards"
+msgstr "Превъртане напред"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:53
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Seek Backwards"
+msgstr "Превъртане назад"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:62
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Общи"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:65
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Check for new episodes"
+msgstr "Проверка за нови епизоди"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:71
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Спиране на програмата"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:77
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Import Subscriptions"
+msgstr "Внасяне на абонаменти"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:83
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Export Subscriptions"
+msgstr "Изнасяне на абонаменти"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:57
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:70
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:88
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:101
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Вчера"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:119
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:132
+msgid "This Week"
+msgstr "Тази седмица"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:150
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:163
+msgid "This Month"
+msgstr "Този месец"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:182
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:195
+msgid "Older"
+msgstr "Стари"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:29
+msgid "Change the playback speed"
+msgstr "Смяна на скоростта на възпроизвеждане"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:34
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:59
+msgid "1.00×"
+msgstr "1,00×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:39
+msgid "2.00×"
+msgstr "2,00×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:44
+msgid "1.75×"
+msgstr "1,75×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:49
+msgid "1.50×"
+msgstr "1,50×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:54
+msgid "1.25×"
+msgstr "1,25×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:64
+msgid "0.90×"
+msgstr "0,90×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:69
+msgid "0.75×"
+msgstr "0,75×"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:133
+msgid "Rewind"
+msgstr "Назад"
+
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:154
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:67
@@ -129 +322 @@
 msgstr "Изпълнение"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:214
-msgid "Download"
-msgstr "Изтегляне"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:241
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказване"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:279
-msgid "Delete"
-msgstr "Изтриване"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:299
-msgid "Episode Description"
-msgstr "Описание на епизода"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:320
-msgid "Episode Cover"
-msgstr "Корица на епизод"
-
-#. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:36
-msgid "Go to Show"
-msgstr "Към подкаст"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:40
-msgid "Copy Episode Url"
-msgstr "Копиране на адреса на епизода"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:70
-msgid "You’ve already listened to this episode."
-msgstr "Вече сте слушали този епизод."
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:158
-msgid "Calculating episode size…"
-msgstr "Изчисляване на размера на епизода…"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:181
-msgid "Play this episode"
-msgstr "Пускане на епизода"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:193
-msgid "Cancel the download process"
-msgstr "Отмяна на изтеглянето"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:206
-msgid "Download this episode"
-msgstr "Изтегляне на епизода"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
-msgid "Episode without audio"
-msgstr "Епизод без звук"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:12
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:15
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to Home Page"
-msgstr "Към началната страница"
-
-#. Translators: Shows as a Noun
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:22
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to Shows Page"
-msgstr "Към страницата с епизодите"
-
-#. Translators: 'Discovery' is a page where you can add new podcasts
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:29
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go To Discovery Page"
-msgstr "Към страницата за нови подкасти"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Player"
-msgstr "Възпроизвеждане"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:41
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle Pause"
-msgstr "Пауза"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:47
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Seek Forwards"
-msgstr "Превъртане напред"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:53
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Seek Backwards"
-msgstr "Превъртане назад"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:62
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr "Общи"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:65
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Check for new episodes"
-msgstr "Проверка за нови епизоди"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:71
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Спиране на програмата"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:77
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Import Subscriptions"
-msgstr "Внасяне на абонаменти"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:83
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Export Subscriptions"
-msgstr "Изнасяне на абонаменти"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:57
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:70
-msgid "Today"
-msgstr "Днес"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:88
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:101
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Вчера"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:119
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:132
-msgid "This Week"
-msgstr "Тази седмица"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:150
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:163
-msgid "This Month"
-msgstr "Този месец"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:182
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:195
-msgid "Older"
-msgstr "Стари"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:29
-msgid "Change the playback speed"
-msgstr "Смяна на скоростта на възпроизвеждане"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:34
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:59
-msgid "1.00×"
-msgstr "1,00×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:39
-msgid "2.00×"
-msgstr "2,00×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:44
-msgid "1.75×"
-msgstr "1,75×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:49
-msgid "1.50×"
-msgstr "1,50×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:54
-msgid "1.25×"
-msgstr "1,25×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:64
-msgid "0.90×"
-msgstr "0,90×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:69
-msgid "0.75×"
-msgstr "0,75×"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:133
-msgid "Rewind"
-msgstr "Назад"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:172
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:80
@@ -388 +399 @@
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:470 podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:445
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:501 podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:447
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Подкасти"
@@ -445 +456 @@
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:186
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:221
 msgid "The Podcasts developers"
 msgstr "Разработчици на „Подкасти“"
@@ -494 +505 @@
 msgstr "Период от време между автоматичните почиствания"
 
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:344
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:356
 msgid "Copied URL to clipboard!"
 msgstr "Адресът е копиран в буфера за обмен!"
@@ -559 +570 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
-"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a "
+"href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -586 +597 @@
 msgstr "Напредък на изтегляне"
 
-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:282
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:279
 msgid "{} min"
 msgstr "{} мин"
 
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:1070
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:1072
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Медийната програма не успя да изпълни действие."