Changeset 4103

Timestamp:

Jan 30, 2025, 10:43:30 PM (12 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gdm: подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gdm.main.bg.po (modified) (25 diffs)

gnome/main/gdm.main.bg.po

@@ -10 +10 @@
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2021, 2023.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2021, 2023, 2025.
 # Rostislav Raykov <zbrox@dir.bg>, 2004.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010.
@@ -19 +19 @@
 "Project-Id-Version: gdm main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-14 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -46 +46 @@
 msgstr "Избор на система"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:255
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP: Неуспешно създаване на буфер за XDMCP!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:261
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP: Неуспешно прочитане на заглавната част на XDMCP!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:267
 msgid "XDMCP: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "XMDCP: Грешна версия на XDMCP!"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:273
 msgid "XDMCP: Unable to parse address"
 msgstr "XMDCP: Адресът не може да се анализира"
@@ -78 +78 @@
 msgstr "Правилната сесия не може да бъде определена."
 
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:280 daemon/gdm-display-access-file.c:301
 #, c-format
 msgid "Could not find user “%s” on system"
@@ -99 +99 @@
 msgstr "Няма екран"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
+#: daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1188
 msgid "No session available"
 msgstr "Няма сесии"
@@ -119 +119 @@
 msgstr "Не може да се отвори частен канал за комуникация"
 
-#: daemon/gdm-server.c:385
+#: daemon/gdm-server.c:387
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
@@ -125 +125 @@
 "Сървърът бе породен от потребителя „%s“, но такъв потребител не съществува"
 
-#: daemon/gdm-server.c:396 daemon/gdm-server.c:416 utils/gdm-config.c:505
+#: daemon/gdm-server.c:398 daemon/gdm-server.c:418 utils/gdm-config.c:505
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "Идентификаторът на група не може да се зададе да е %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:402 utils/gdm-config.c:511
+#: daemon/gdm-server.c:404 utils/gdm-config.c:511
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "неуспешно изпълнение на initgroups() за %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:408
+#: daemon/gdm-server.c:410
 #, c-format
 msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "Идентификаторът на потребител не може да се зададе да е %d"
 
-#: daemon/gdm-server.c:480
+#: daemon/gdm-server.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Не може да се отвори журналният файл за дисплей %s!"
 
-#: daemon/gdm-server.c:501 daemon/gdm-server.c:507 daemon/gdm-server.c:513
+#: daemon/gdm-server.c:503 daemon/gdm-server.c:509 daemon/gdm-server.c:515
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Грешка при задаване на %s да е %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:533
+#: daemon/gdm-server.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Не може да се зададе %d като приоритет на сървър: %s"
 
-#: daemon/gdm-server.c:688
+#: daemon/gdm-server.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
@@ -184 +184 @@
 msgstr "Устройството на дисплея"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1443
+#: daemon/gdm-session.c:1444
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Помощният процес за идентификация не може да бъде стартиран"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:811
+#: daemon/gdm-session-worker.c:813
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
@@ -196 +196 @@
 "метод"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:814
+#: daemon/gdm-session-worker.c:816
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
@@ -204 +204 @@
 "метод"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:817
+#: daemon/gdm-session-worker.c:819
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
@@ -212 +212 @@
 "Пробвайте друг метод"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:820
+#: daemon/gdm-session-worker.c:822
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
@@ -220 +220 @@
 "друг метод"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:822
+#: daemon/gdm-session-worker.c:824
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
@@ -226 +226 @@
 "Достигнахте максималния брой проби за идентификация. Пробвайте друг метод"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:829
+#: daemon/gdm-session-worker.c:831
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "За съжаление идентификацията с парола не сработи. Пробвайте наново."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:832
+#: daemon/gdm-session-worker.c:834
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "За съжаление автоматичното влизане не сработи. Пробвайте наново."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:835
+#: daemon/gdm-session-worker.c:837
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
@@ -240 +240 @@
 "наново."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:838
+#: daemon/gdm-session-worker.c:840
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "За съжаление идентификацията с чип карта не сработи. Пробвайте наново."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:840
+#: daemon/gdm-session-worker.c:842
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "За съжаление това не сработи. Пробвайте наново."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:855
+#: daemon/gdm-session-worker.c:857
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Регистрацията ви е ограничена по време, а то е изтекло."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1256
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1258
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1675 daemon/gdm-session-worker.c:1692
 msgid "no user account available"
 msgstr "няма потребител"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1715
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1719
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Потребителят не може да бъде сменен"
@@ -269 +269 @@
 "Програмата за стартиране на Wayland към управлението на дисплеи на GNOME"
 
-#: daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
+#: daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:614
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Неуспешно създаване на гнездо!"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:879
+#: daemon/gdm-x-session.c:882
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
 msgstr "Изпълнение на програмата през скрипта „/etc/gdm/Xsession“"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:880
+#: daemon/gdm-x-session.c:883
 msgid "Listen on TCP socket"
 msgstr "Слушане по TCP"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:892
+#: daemon/gdm-x-session.c:895
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
 msgstr "Програмата за стартиране на X към управлението на дисплеи на GNOME"
@@ -348 +348 @@
 msgstr "Програмата за сесии към управлението на дисплеи на GNOME"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr "Да се позволи ли влизане чрез пръстови отпечатъци"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:14
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
@@ -358 +358 @@
 msgstr "Входният екран може да позволи и влизане чрез пръстови отпечатъци."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:21
 msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
 msgstr "Да се позволи ли влизане чрез чип карти"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:24
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
@@ -368 +368 @@
 msgstr "Входният екран може да позволи и влизане чрез чип карти."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:31
 msgid "Whether or not to allow passwords for login"
 msgstr "Да се позволи ли влизане чрез пароли"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:34
 msgid ""
 "The login screen can be configured to disallow password authentication, "
@@ -381 +381 @@
 "отпечатък."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:36
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:46
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:41
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:51
 msgid "Path to small image at top of user list"
 msgstr "Път до изображението над списъка с потребителите"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:39
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:44
 msgid ""
 "The login screen can optionally show a small image to provide site "
@@ -395 +395 @@
 "на системата."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:49
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:54
 msgid ""
 "The fallback login screen can optionally show a small image to provide site "
@@ -404 +404 @@
 "на системата."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:56
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:61
 msgid "Avoid showing user list"
 msgstr "Без показване на списъка с потребители"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:64
 msgid ""
 "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
@@ -416 +416 @@
 "настройка можете да предотвратите показването на списъка."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:71
 msgid "Enable showing the banner message"
 msgstr "Включваме на показването на съобщение за поздрав"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:74
 msgid "Set to true to show the banner message text."
 msgstr "Задайте да е истина, за да се показва съобщението за поздрав."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:80
+msgid "Banner message source"
+msgstr "Източник на съобщението за поздрав"
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:83
+msgid "The source of the text banner message on the login screen."
+msgstr "Източникът на съобщението за поздрав в прозореца за вход."
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:89
 msgid "Banner message text"
 msgstr "Съобщение за поздрав"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:92
 msgid "Text banner message to show in the login window."
 msgstr "Текстът на съобщението за поздрав в прозореца за вход."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:98
+msgid "Banner message path"
+msgstr "Път до съобщението за поздрав"
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:101
+msgid "Path to text file with banner message to show in the login window."
+msgstr "Пътят до файла с текста на съобщението за поздрав в прозореца за вход."
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:107
 msgid "Disable showing the restart buttons"
 msgstr "Бутонът за рестартиране да не се показва"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:110
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
@@ -442 +458 @@
 "прозореца за вход."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:116
 msgid "Number of allowed authentication failures"
 msgstr "Брой позволени неуспешни опити за идентификация"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:119
 msgid ""
 "The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
@@ -773 +789 @@
 msgstr "Опцията се пренебрегва. Запазена е за съвместимост със старите версии"
 
-#: utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
+#: utils/gdmflexiserver.c:48
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Съобщения за грешка"
@@ -785 +801 @@
 msgid "— New GDM login"
 msgstr "— ново влизане чрез GDM"
-
-#: utils/gdm-screenshot.c:212
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr "Екранът е заснет"
-
-#. Option parsing
-#: utils/gdm-screenshot.c:279
-msgid "Take a picture of the screen"
-msgstr "Снимка на екрана"
-
-#~ msgid "Unable to activate session: "
-#~ msgstr "Неуспешно задействане на сесия: "