Changeset 4148

Timestamp:

Feb 25, 2025, 9:37:45 AM (11 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-remote-desktop: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-remote-desktop.master.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/main/gnome-remote-desktop.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-remote-desktop po-file.
-# Copyright (C) 2021, 2022 Alexander Shopov.
-# Copyright (C) 2024 twlvnn kraftwerk.
+# Copyright (C) 2021, 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2024, 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-remote-desktop package.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/"
 "issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-24 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 08:14+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
-msgid "Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings."
-msgstr "Позволяване да се настройва системният демон на gnome-remote-desktop."
+msgid "Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings"
+msgstr "Позволяване да се настройва системният демон на gnome-remote-desktop"
 
 #: data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
 msgid ""
 "Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon "
-"settings."
+"settings"
 msgstr ""
 "За настройване на системния демон на gnome-remote-desktop е необходима "
-"идентификация."
+"идентификация"
 
 #: data/org.gnome.remotedesktop.enable-system-daemon.policy.in:11
 msgid "Allow to enable and disable gnome-remote-desktop's system daemon"
 msgstr ""
-"Позволяване да се включва и изключва системният демон на gnome-remote-"
-"desktop."
+"Позволяване да се включва и изключва системният демон на gnome-remote-desktop"
 
 #: data/org.gnome.remotedesktop.enable-system-daemon.policy.in:12
 msgid ""
 "Authentication is required to enable or disable gnome-remote-desktop's "
-"system daemon."
+"system daemon"
 msgstr ""
 "За включване и изключване на системния демон на gnome-remote-desktop е "
-"необходима идентификация."
+"необходима идентификация"
 
 #: data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
 msgid "GNOME Remote Desktop Handover Daemon"
-msgstr "Демон за предаване на oтдалечена работна среда "
+msgstr "Демон за предаване на oтдалечена работна среда"
 
 #: src/grd-ctl.c:70
@@ -194 +193 @@
 "Връзката към отдалеченото работно място е несигурна. За да превключите към "
 "сигурна, включете RDSTLS като запазите настройките за връзката като файл във "
-"формат RDP и добавете „use redirection server name:i:1“ в него"
+"формат RDP и добавете „use redirection server name:i:1“ в него."
 
 #: src/grd-daemon-handover.c:305 src/grd-daemon-handover.c:367
@@ -419 +418 @@
 "разделителна способност 1920×1080 пиксела, като клиентите може да я променят "
 "след това."
-
-#, c-format
-#~ msgid "This connection is insecure"
-#~ msgstr "Тази връзка е несигурна"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to continue with an insecure connection?\n"
-#~ "To make it secure set <b>“use redirection server name:i:1”</b> in the RDP "
-#~ "config file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Искате ли да продължите с несигурна връзка?\n"
-#~ "За да я направите сигурна, задайте <b>“use redirection server name:i:1”</"
-#~ "b> във файла за настройване на RDP."