Changeset 4202

Timestamp:

Mar 14, 2025, 12:27:39 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

curtail: подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/curtail.master.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/circle/curtail.master.bg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: curtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Huluti/Curtail/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-12 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 09:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -64 +64 @@
 
 #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:11
+msgid "Select the mode to append text for a new file"
+msgstr "Режим за добавяне на текст към името на нов файл"
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:12
+msgid ""
+"Set how to append the additional text (as suffix or prefix) for a new file."
+msgstr "Как допълнителният текст да се добавя към името нов файл — префикс или суфикс."
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
 msgid "Enable recursive compression in folders"
 msgstr "Рекурсивно компресиране на папките"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:12
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:17
 msgid "This setting enable compression in a recursive way in folders."
 msgstr "Тази настройка позволява рекурсивно компресиране на папките."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:16
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:21
 msgid "Preserve metadata"
 msgstr "Запазване на метаданните"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:17
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:22
 msgid "This setting preserves metadata of images."
 msgstr "Тази настройка запазва метаданните на изображенията."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:21
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
 msgid "Preserve file permissions and timestamps if possible"
 msgstr "Запазване на права̀та и времената на файловете, ако е възможно"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:22
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:27
 msgid "This setting file permissions and timestamps of images if possible."
 msgstr ""
 "Тази настройка запазва права̀та и времената на изображенията, ако е възможно."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:26
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31
 msgid "Enable lossy mode"
 msgstr "Включване на режим „със загуба“"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:27
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:32
 msgid "Use lossy mode to compress images."
 msgstr "Използване на режим „със загуба“ за компресиране на изображения."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:31
-msgid "Suffix to append at end of new file"
-msgstr "Суфикс за края на новия файл"
-
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:32
-msgid "Suffix to append at end of new file."
-msgstr "Суфикс за добавяне в края на новия файл."
-
 #: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:36
+msgid "Suffix/Prefix to append at new file"
+msgstr "Префикс/Суфикс за името на новия файл"
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:37
+msgid "Suffix/Prefix to append at new file."
+msgstr "Префикс/Суфикс за добавяне към името на новия файл."
+
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41
 msgid "PNG Lossy Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия със загуба на PNG"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:37
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:42
 msgid "Lossy compression level to use for PNG images."
 msgstr ""
@@ -114 +123 @@
 "формат PNG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:41
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46
 msgid "PNG Lossless Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия без загуба на PNG"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:42
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:47
 msgid "Lossless compression level to use for PNG images."
 msgstr ""
@@ -124 +133 @@
 "формат PNG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:46
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
 msgid "JPG Lossy Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия със загуба на JPG"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:47
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:52
 msgid "Lossy compression level to use for JPG images."
 msgstr ""
@@ -134 +143 @@
 "формат JPG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:51
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:56
 msgid "WebP Lossy Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия със загуба на WebP"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:52
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:57
 msgid "Lossy compression level to use for WebP images."
 msgstr ""
@@ -144 +153 @@
 "формат WebP."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:56
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:61
 msgid "WebP Lossless Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия без загуба на WebP"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:57
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:62
 msgid "Lossless compression level to use for WebP images."
 msgstr ""
@@ -154 +163 @@
 "формат WebP."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:61
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66
 msgid "Enable progressive encoding for JPEG images"
 msgstr "Включване на прогресивното кодиране за JPEG изображения"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:62
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:67
 msgid "Optionally encode jpeg images progressively."
 msgstr "По желание прогресивно кодиране на изображенията във формат JPEG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:66
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:71
 msgid "Enable maximum compression for SVG images"
 msgstr "Максимално компресиране за SVG"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:67
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:72
 msgid "Enable maximum cleaning of SVG images."
 msgstr "Включване на максимално почистване на изображенията във формат SVG."
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:71 data/ui/preferences.ui:43
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:76 data/ui/preferences.ui:59
 msgid "Compression Timeout"
 msgstr "Максимално време за компресия"
 
-#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:72
+#: data/com.github.huluti.Curtail.gschema.xml:77
 msgid "Compression timeout for each image."
 msgstr "Максимално време за компресия за всяко изображение."
@@ -219 +228 @@
 msgstr "Запазване на компресираното изображение в нов файл"
 
-#: data/ui/preferences.ui:20
-msgid "New File Suffix"
-msgstr "Нов суфикс на файловете"
-
-#: data/ui/preferences.ui:25
+#: data/ui/preferences.ui:21
+msgid "Naming Mode"
+msgstr "Режим за името"
+
+#: data/ui/preferences.ui:22
+msgid "Select between suffix and prefix"
+msgstr "Изберете префикс или суфикс"
+
+#: data/ui/preferences.ui:26
+msgid "Suffix"
+msgstr "Суфикс"
+
+#: data/ui/preferences.ui:27
+msgid "Prefix"
+msgstr "Префикс"
+
+#: data/ui/preferences.ui:36
+msgid "New File Suffix/Prefix"
+msgstr "Нов префикс/суфикс за файловете"
+
+#: data/ui/preferences.ui:41
 msgid "Recursive Compression"
 msgstr "Рекурсивно компресиране"
 
-#: data/ui/preferences.ui:26
+#: data/ui/preferences.ui:42
 msgid "Enable or disable compression through subdirectories"
 msgstr "Включване или изключване на компресирането в подпапките"
 
-#: data/ui/preferences.ui:31
+#: data/ui/preferences.ui:47
 msgid "Keep Metadata"
 msgstr "Запазване на метаданните"
 
-#: data/ui/preferences.ui:32
+#: data/ui/preferences.ui:48
 msgid "Keep metadata chunks that do not affect rendering"
 msgstr "Запазване на метаданните, които не влияят на изобразяването"
 
-#: data/ui/preferences.ui:37
+#: data/ui/preferences.ui:53
 msgid "Keep File Attributes When Possible"
 msgstr "Запазване на файловите атрибути, ако е възможно"
 
-#: data/ui/preferences.ui:38
+#: data/ui/preferences.ui:54
 msgid ""
 "Ensure the new file has the same permissions and timestamps as the original "
@@ -249 +274 @@
 msgstr "Новият файл да има същите права и времена като оригиналния"
 
-#: data/ui/preferences.ui:44
+#: data/ui/preferences.ui:60
 msgid "Set the timeout between images"
 msgstr "Времето за изчакване след всяко изображение"
 
-#: data/ui/preferences.ui:62
+#: data/ui/preferences.ui:78
 msgid "Formats"
 msgstr "Формати"
 
-#: data/ui/preferences.ui:69 data/ui/preferences.ui:100
-#: data/ui/preferences.ui:124
+#: data/ui/preferences.ui:85 data/ui/preferences.ui:116
+#: data/ui/preferences.ui:140
 msgid "Lossy Compression"
 msgstr "Компресия със загуба"
 
-#: data/ui/preferences.ui:70 data/ui/preferences.ui:101
-#: data/ui/preferences.ui:125
+#: data/ui/preferences.ui:86 data/ui/preferences.ui:117
+#: data/ui/preferences.ui:141
 msgid "Set the quality of the generated image, 100 is the best quality"
 msgstr "Качеството на генерираното изображение. 100 е най-доброто качество"
 
-#: data/ui/preferences.ui:82 data/ui/preferences.ui:137
+#: data/ui/preferences.ui:98 data/ui/preferences.ui:153
 msgid "Lossless Compression Level"
 msgstr "Ниво на компресия без загуба"
 
-#: data/ui/preferences.ui:83 data/ui/preferences.ui:138
+#: data/ui/preferences.ui:99 data/ui/preferences.ui:154
 msgid "Set the level of the compression, 6 is the highest but slowest level"
 msgstr "Нивото на компресия. 6 е най-високото (но най-бавното) ниво."
 
-#: data/ui/preferences.ui:113
+#: data/ui/preferences.ui:129
 msgid "Progressive Encode"
 msgstr "Прогресивно кодиране"
 
-#: data/ui/preferences.ui:114
+#: data/ui/preferences.ui:130
 msgid "Enable incremental image rendering, going from blurry to clear"
 msgstr ""
 "Включване на поетапно изобразяване на изображения: от размазано до ясно"
 
-#: data/ui/preferences.ui:155
+#: data/ui/preferences.ui:171
 msgid "Maximum Compression Level"
 msgstr "Максимално ниво на компресия"
 
-#: data/ui/preferences.ui:156
+#: data/ui/preferences.ui:172
 msgid "This can be more destructive for the image"
 msgstr "Това може да увреди изображението"
@@ -304 +329 @@
 msgstr "Относно „Curtail“"
 
-#: data/ui/window.ui:19 src/window.py:267
+#: data/ui/window.ui:19 src/window.py:269
 msgid "Browse Files"
 msgstr "Разглеждане на файловете"
@@ -399 +424 @@
 msgstr "Показване във „Файлове“"
 
-#: src/window.py:254
-msgid "Safe mode with '{}' suffix"
-msgstr "Безопасен режим със суфукс „{}“"
-
-#: src/window.py:257
+#: src/window.py:255
+msgid "Safe mode with '{}' {}"
+msgstr "Безопасен режим със {1} „{0}“"
+
+#: src/window.py:259
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Режим „Презаписване“"
 
-#: src/window.py:284
+#: src/window.py:286
 msgid "Browse Directories"
 msgstr "Разглеждане на папки"
 
-#: src/window.py:309 src/window.py:315
+#: src/window.py:311 src/window.py:317
 msgid "Are you sure you want to compress images in these directories?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да компресирате изображенията в тези папки?"
 
-#: src/window.py:310
+#: src/window.py:312
 msgid ""
 "All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
@@ -423 +448 @@
 "Оригиналните изображения няма да бъдат променени."
 
-#: src/window.py:316
+#: src/window.py:318
 msgid ""
 "All of the images in the directories selected and their subdirectories will "
@@ -431 +456 @@
 "презапишат!"
 
-#: src/window.py:319
+#: src/window.py:321
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
-#: src/window.py:320
+#: src/window.py:322
 msgid "Compress"
 msgstr "Компресиране"
 
-#: src/window.py:389
+#: src/window.py:396
 msgid "No files found"
 msgstr "Няма файлове"
 
-#: src/window.py:399
+#: src/window.py:406
 msgid "This file doesn't exist."
 msgstr "Файлът не съществува."
 
-#: src/window.py:404
+#: src/window.py:411
 msgid "Format of this file is not supported."
 msgstr "Форматът на този файл не се поддържа."
 
-#: src/window.py:460
+#: src/window.py:467
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -463 +488 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: src/window.py:464
+#: src/window.py:471
 msgid "Contributors"
 msgstr "Сътрудници"