Changeset 4233

Timestamp:

May 3, 2025, 8:50:33 PM (8 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

damned-lies: обновен от kraftwerk, подадено през vertimus

File:

• gnome/infrastructure/damned-lies.master.bg.po (modified) (98 diffs)

gnome/infrastructure/damned-lies.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-22 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 09:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-03 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: common/views.py:32
@@ -32 +32 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: damnedlies/settings.py:56 database-content.py:46 database-content.py:199
+#: damnedlies/settings.py:56 database-content.py:46 database-content.py:200
 msgid "Friulian"
 msgstr "Фриулски"
 
-#: damnedlies/settings.py:57 database-content.py:53 database-content.py:206
+#: damnedlies/settings.py:57 database-content.py:53 database-content.py:207
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Гуджарати"
 
-#: damnedlies/settings.py:58 database-content.py:78 database-content.py:234
+#: damnedlies/settings.py:58 database-content.py:78 database-content.py:235
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Кюрдски"
 
-#: database-content.py:1 database-content.py:148
+#: database-content.py:1 database-content.py:149
 msgid "Abkhazian"
 msgstr "Абхазки"
 
-#: database-content.py:2 database-content.py:150
+#: database-content.py:2 database-content.py:151
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Африкаанс"
 
-#: database-content.py:3 database-content.py:151
+#: database-content.py:3 database-content.py:152
 msgid "Akan"
 msgstr "Акан"
 
-#: database-content.py:4 database-content.py:152
+#: database-content.py:4 database-content.py:153
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албански"
 
-#: database-content.py:5 database-content.py:153
+#: database-content.py:5 database-content.py:154
 msgid "Amharic"
 msgstr "Амхарски"
 
-#: database-content.py:6 database-content.py:154
+#: database-content.py:6 database-content.py:155
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабски"
 
-#: database-content.py:7 database-content.py:155
+#: database-content.py:7 database-content.py:156
 msgid "Aragonese"
 msgstr "Арагонски"
 
-#: database-content.py:8 database-content.py:156
+#: database-content.py:8 database-content.py:157
 msgid "Armenian"
 msgstr "Арменски"
 
-#: database-content.py:9 database-content.py:157
+#: database-content.py:9 database-content.py:158
 msgid "Assamese"
 msgstr "Асамски"
 
-#: database-content.py:10 database-content.py:158
+#: database-content.py:10 database-content.py:159
 msgid "Asturian"
 msgstr "Астурски"
 
-#: database-content.py:11 database-content.py:159
+#: database-content.py:11 database-content.py:160
 msgid "Australian English"
 msgstr "Австралийски английски"
 
-#: database-content.py:12 database-content.py:160
+#: database-content.py:12 database-content.py:161
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербайджански"
 
-#: database-content.py:13 database-content.py:161
+#: database-content.py:13 database-content.py:162
 msgid "Balochi"
 msgstr "Белуджки"
 
-#: database-content.py:14 database-content.py:162
+#: database-content.py:14 database-content.py:163
 msgid "Basque"
 msgstr "Баски"
 
-#: database-content.py:15 database-content.py:163
+#: database-content.py:15 database-content.py:164
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Беларуски"
 
-#: database-content.py:16 database-content.py:165
+#: database-content.py:16 database-content.py:166
 msgid "Bemba"
 msgstr "Бемба"
 
-#: database-content.py:17 database-content.py:166
+#: database-content.py:17 database-content.py:167
 msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгалски"
 
-#: database-content.py:18 database-content.py:167
+#: database-content.py:18 database-content.py:168
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Бенгалски (Индия)"
 
-#: database-content.py:19 database-content.py:168
+#: database-content.py:19 database-content.py:169
 msgid "Bodo"
 msgstr "Бодо"
 
-#: database-content.py:20 database-content.py:169
+#: database-content.py:20 database-content.py:170
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Бошняшки"
 
-#: database-content.py:21 database-content.py:170
+#: database-content.py:21 database-content.py:171
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Бразилски португалски"
 
-#: database-content.py:22 database-content.py:171
+#: database-content.py:22 database-content.py:172
 msgid "Breton"
 msgstr "Бретонски"
 
-#: database-content.py:23 database-content.py:172
+#: database-content.py:23 database-content.py:173
 msgid "British English"
 msgstr "Британски английски"
 
-#: database-content.py:24 database-content.py:173
+#: database-content.py:24 database-content.py:174
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Български"
 
-#: database-content.py:25 database-content.py:174
+#: database-content.py:25 database-content.py:175
 msgid "Burmese"
 msgstr "Бирмански"
 
-#: database-content.py:26 database-content.py:175
+#: database-content.py:26 database-content.py:176
 msgid "Canadian English"
 msgstr "Канадски английски"
 
-#: database-content.py:27 database-content.py:176
+#: database-content.py:27 database-content.py:177
 msgid "Catalan"
 msgstr "Каталонски"
 
-#: database-content.py:28 database-content.py:178
+#: database-content.py:28 database-content.py:179
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "Централен кюрдски"
 
-#: database-content.py:29 database-content.py:179
+#: database-content.py:29 database-content.py:180
 msgid "Central Nahuatl"
 msgstr "Централен науатъл"
 
-#: database-content.py:30 database-content.py:181
+#: database-content.py:30 database-content.py:182
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Китайски (Китай)"
@@ -168 +168 @@
 msgstr "Китайски традиционен"
 
-#: database-content.py:32 database-content.py:184
+#: database-content.py:32 database-content.py:185
 msgid "Crimean Tatar"
 msgstr "Кримскотатарски"
 
-#: database-content.py:33 database-content.py:185
+#: database-content.py:33 database-content.py:186
 msgid "Croatian"
 msgstr "Хърватски"
 
-#: database-content.py:34 database-content.py:186
+#: database-content.py:34 database-content.py:187
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешки"
 
-#: database-content.py:35 database-content.py:187
+#: database-content.py:35 database-content.py:188
 msgid "Danish"
 msgstr "Датски"
 
-#: database-content.py:36 database-content.py:188
+#: database-content.py:36 database-content.py:189
 msgid "Divehi"
 msgstr "Дивехи"
 
-#: database-content.py:37 database-content.py:189
+#: database-content.py:37 database-content.py:190
 msgid "Dutch"
 msgstr "Нидерландски"
 
-#: database-content.py:38 database-content.py:190
+#: database-content.py:38 database-content.py:191
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Дзонгкха"
 
-#: database-content.py:39 database-content.py:192
+#: database-content.py:39 database-content.py:193
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Есперанто"
 
-#: database-content.py:40 database-content.py:193
+#: database-content.py:40 database-content.py:194
 msgid "Estonian"
 msgstr "Естонски"
 
-#: database-content.py:41 database-content.py:194
+#: database-content.py:41 database-content.py:195
 msgid "Faroese"
 msgstr "Фарьорски"
 
-#: database-content.py:42 database-content.py:195
+#: database-content.py:42 database-content.py:196
 msgid "Filipino"
 msgstr "Филипински"
 
-#: database-content.py:43 database-content.py:196
+#: database-content.py:43 database-content.py:197
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"
 
-#: database-content.py:44 database-content.py:197
+#: database-content.py:44 database-content.py:198
 msgid "French"
 msgstr "Френски"
 
-#: database-content.py:45 database-content.py:198
+#: database-content.py:45 database-content.py:199
 msgid "Frisian"
 msgstr "Фризийски"
 
-#: database-content.py:47 database-content.py:200
+#: database-content.py:47 database-content.py:201
 msgid "Fula"
 msgstr "Фула"
 
-#: database-content.py:48 database-content.py:201
+#: database-content.py:48 database-content.py:202
 msgid "Galician"
 msgstr "Галисийски"
 
-#: database-content.py:49 database-content.py:202
+#: database-content.py:49 database-content.py:203
 msgid "Georgian"
 msgstr "Грузински"
 
-#: database-content.py:50 database-content.py:203
+#: database-content.py:50 database-content.py:204
 msgid "German"
 msgstr "Немски"
 
-#: database-content.py:51 database-content.py:204
+#: database-content.py:51 database-content.py:205
 msgid "Greek"
 msgstr "Гръцки"
 
-#: database-content.py:52 database-content.py:205
+#: database-content.py:52 database-content.py:206
 msgid "Guarani"
 msgstr "Гуарански"
 
-#: database-content.py:54 database-content.py:207
+#: database-content.py:54 database-content.py:208
 msgid "Haitian Creole"
 msgstr "Хаитянски креолски"
 
-#: database-content.py:55 database-content.py:208
+#: database-content.py:55 database-content.py:209
 msgid "Hausa"
 msgstr "Хауса"
 
-#: database-content.py:56 database-content.py:209
+#: database-content.py:56 database-content.py:210
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
-#: database-content.py:57 database-content.py:210
+#: database-content.py:57 database-content.py:211
 msgid "Hindi"
 msgstr "Хинди"
 
-#: database-content.py:58 database-content.py:211
+#: database-content.py:58 database-content.py:212
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Унгарски"
 
-#: database-content.py:59 database-content.py:212
+#: database-content.py:59 database-content.py:213
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландски"
 
-#: database-content.py:60 database-content.py:213
+#: database-content.py:60 database-content.py:214
 msgid "Ido"
 msgstr "Идо"
 
-#: database-content.py:61 database-content.py:215
+#: database-content.py:61 database-content.py:216
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезийски"
 
-#: database-content.py:62 database-content.py:216
+#: database-content.py:62 database-content.py:217
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Интерлингва"
 
-#: database-content.py:63 database-content.py:217
+#: database-content.py:63 database-content.py:218
 msgid "Interlingue"
 msgstr "Окцидентал"
 
-#: database-content.py:64 database-content.py:218
+#: database-content.py:64 database-content.py:219
 msgid "Iranian Azerbaijani"
 msgstr "Ирански азербайджански"
 
-#: database-content.py:65 database-content.py:219
+#: database-content.py:65 database-content.py:220
 msgid "Irish"
 msgstr "Ирландски"
 
-#: database-content.py:66 database-content.py:220
+#: database-content.py:66 database-content.py:221
 msgid "Italian"
 msgstr "Италиански"
 
-#: database-content.py:67 database-content.py:221
+#: database-content.py:67 database-content.py:222
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японски"
 
-#: database-content.py:68 database-content.py:222
+#: database-content.py:68 database-content.py:223
 msgid "Kabyle"
 msgstr "Кабилски"
 
-#: database-content.py:69 database-content.py:223
+#: database-content.py:69 database-content.py:224
 msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
-#: database-content.py:70 database-content.py:224
+#: database-content.py:70 database-content.py:225
 msgid "Karbi"
 msgstr "Карби"
 
-#: database-content.py:71 database-content.py:225
+#: database-content.py:71 database-content.py:226
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Кашмирски"
 
-#: database-content.py:72 database-content.py:227
+#: database-content.py:72 database-content.py:228
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Казахски"
 
-#: database-content.py:73 database-content.py:229
+#: database-content.py:73 database-content.py:230
 msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмерски"
 
-#: database-content.py:74 database-content.py:230
+#: database-content.py:74 database-content.py:231
 msgid "Kikongo"
 msgstr "Киконго"
 
-#: database-content.py:75 database-content.py:231
+#: database-content.py:75 database-content.py:232
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Руанда"
 
-#: database-content.py:76 database-content.py:232
+#: database-content.py:76 database-content.py:233
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Киргизки"
 
-#: database-content.py:77 database-content.py:233
+#: database-content.py:77 database-content.py:234
 msgid "Korean"
 msgstr "Корейски"
 
-#: database-content.py:79 database-content.py:235
+#: database-content.py:79 database-content.py:236
 msgid "Lao"
 msgstr "Лаоски"
 
-#: database-content.py:80 database-content.py:236
+#: database-content.py:80 database-content.py:237
 msgid "Latin"
 msgstr "Латински"
 
-#: database-content.py:81 database-content.py:237
+#: database-content.py:81 database-content.py:238
 msgid "Latvian"
 msgstr "Латвийски"
 
-#: database-content.py:82 database-content.py:238
+#: database-content.py:82 database-content.py:239
 msgid "Limburgian"
 msgstr "Лимбургски"
 
-#: database-content.py:83 database-content.py:239
+#: database-content.py:83 database-content.py:240
 msgid "Lingala"
 msgstr "Лингала"
 
-#: database-content.py:84 database-content.py:240
+#: database-content.py:84 database-content.py:241
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовски"
 
-#: database-content.py:85 database-content.py:241
+#: database-content.py:85 database-content.py:242
 msgid "Low German"
 msgstr "Долнонемски"
 
-#: database-content.py:86 database-content.py:242
+#: database-content.py:86 database-content.py:243
 msgid "Luganda"
 msgstr "Луганда"
 
-#: database-content.py:87 database-content.py:244
+#: database-content.py:87 database-content.py:245
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонски"
 
-#: database-content.py:88 database-content.py:245
+#: database-content.py:88 database-content.py:246
 msgid "Maithili"
 msgstr "Майтхили"
 
-#: database-content.py:89 database-content.py:246
+#: database-content.py:89 database-content.py:247
 msgid "Malagasy"
 msgstr "Малгашки"
 
-#: database-content.py:90 database-content.py:247
+#: database-content.py:90 database-content.py:248
 msgid "Malay"
 msgstr "Малайски"
 
-#: database-content.py:91 database-content.py:248
+#: database-content.py:91 database-content.py:249
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
-#: database-content.py:92 database-content.py:250
+#: database-content.py:92 database-content.py:251
 msgid "Manx"
 msgstr "Мански"
 
-#: database-content.py:93 database-content.py:251
+#: database-content.py:93 database-content.py:252
 msgid "Maori"
 msgstr "Маорски"
 
-#: database-content.py:94 database-content.py:252
+#: database-content.py:94 database-content.py:253
 msgid "Marathi"
 msgstr "Маратхийски"
 
-#: database-content.py:95 database-content.py:253
+#: database-content.py:95 database-content.py:254
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "Мексикански испански"
 
-#: database-content.py:96 database-content.py:254
+#: database-content.py:96 database-content.py:255
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монголски"
@@ -420 +420 @@
 msgstr "Неаполитански"
 
-#: database-content.py:98 database-content.py:255
+#: database-content.py:98 database-content.py:256
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непалски"
 
-#: database-content.py:99 database-content.py:257
+#: database-content.py:99 database-content.py:258
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Северен сото"
@@ -432 +432 @@
 msgstr "Норвежки (букмол и нюноршк)"
 
-#: database-content.py:101 database-content.py:260
+#: database-content.py:101 database-content.py:261
 msgid "Occitan"
 msgstr "Окситански"
 
-#: database-content.py:102 database-content.py:261
+#: database-content.py:102 database-content.py:262
 msgid "Old English"
 msgstr "Староанглийски"
 
-#: database-content.py:103 database-content.py:262
+#: database-content.py:103 database-content.py:263
 msgid "Oriya"
 msgstr "Одия"
 
-#: database-content.py:104 database-content.py:263
+#: database-content.py:104 database-content.py:264
 msgid "Ossetian"
 msgstr "Осетински"
 
-#: database-content.py:105 database-content.py:264
+#: database-content.py:105 database-content.py:265
 msgid "Pashto"
 msgstr "Пущунски"
 
-#: database-content.py:106 database-content.py:265
+#: database-content.py:106 database-content.py:266
 msgid "Persian"
 msgstr "Персийски"
 
-#: database-content.py:107 database-content.py:266
+#: database-content.py:107 database-content.py:267
 msgid "Polish"
 msgstr "Полски"
 
-#: database-content.py:108 database-content.py:267
+#: database-content.py:108 database-content.py:268
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Португалски"
 
-#: database-content.py:109 database-content.py:268
+#: database-content.py:109 database-content.py:269
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Пенджабски"
@@ -472 +472 @@
 msgstr "Кечуа"
 
-#: database-content.py:111 database-content.py:270
+#: database-content.py:111 database-content.py:271
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румънски"
 
-#: database-content.py:112 database-content.py:271
+#: database-content.py:112 database-content.py:272
 msgid "Russian"
 msgstr "Руски"
 
-#: database-content.py:113 database-content.py:272
+#: database-content.py:113 database-content.py:273
 msgid "Santali"
 msgstr "Сантали"
 
-#: database-content.py:114 database-content.py:273
+#: database-content.py:114 database-content.py:274
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr "Шотландски келтски"
 
-#: database-content.py:115 database-content.py:274
+#: database-content.py:115 database-content.py:275
 msgid "Serbian"
 msgstr "Сръбски"
 
-#: database-content.py:116 database-content.py:278
+#: database-content.py:116 database-content.py:279
 msgid "Shavian"
 msgstr "Шавиан"
 
-#: database-content.py:117 database-content.py:279
+#: database-content.py:117 database-content.py:280
 msgid "Silesian"
 msgstr "Силезийски"
 
-#: database-content.py:118 database-content.py:281
+#: database-content.py:118 database-content.py:282
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Синхалски"
 
-#: database-content.py:119 database-content.py:282
+#: database-content.py:119 database-content.py:283
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словашки"
 
-#: database-content.py:120 database-content.py:283
+#: database-content.py:120 database-content.py:284
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словенски"
 
-#: database-content.py:121 database-content.py:284
+#: database-content.py:121 database-content.py:285
 msgid "Somali"
 msgstr "Сомалийски"
 
-#: database-content.py:122 database-content.py:287
+#: database-content.py:122 database-content.py:288
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испански"
 
-#: database-content.py:123 database-content.py:288
+#: database-content.py:123 database-content.py:289
 msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
-#: database-content.py:124 database-content.py:289
+#: database-content.py:124 database-content.py:290
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведски"
 
 #: database-content.py:125 database-content.py:291
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Швейцарски немски"
+
+#: database-content.py:126 database-content.py:292
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: database-content.py:126 database-content.py:292
+#: database-content.py:127 database-content.py:293
 msgid "Tajik"
 msgstr "Таджикски"
 
-#: database-content.py:127 database-content.py:293
+#: database-content.py:128 database-content.py:294
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамилски"
 
-#: database-content.py:128 database-content.py:294
+#: database-content.py:129 database-content.py:295
 msgid "Tatar"
 msgstr "Татарски"
 
-#: database-content.py:129 database-content.py:295
+#: database-content.py:130 database-content.py:296
 msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
-#: database-content.py:130 database-content.py:296
+#: database-content.py:131 database-content.py:297
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайски"
 
-#: database-content.py:131 database-content.py:297
+#: database-content.py:132 database-content.py:298
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Тибетски"
 
-#: database-content.py:132 database-content.py:298
+#: database-content.py:133 database-content.py:299
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Цонга"
 
-#: database-content.py:133
+#: database-content.py:134
 msgid "Tswana"
 msgstr "Тсвана"
 
-#: database-content.py:134 database-content.py:299
+#: database-content.py:135 database-content.py:300
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турски"
 
-#: database-content.py:135 database-content.py:300
+#: database-content.py:136 database-content.py:301
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Туркменски"
 
-#: database-content.py:136 database-content.py:301
+#: database-content.py:137 database-content.py:302
 msgid "Uighur"
 msgstr "Уйгурски"
 
-#: database-content.py:137 database-content.py:302
+#: database-content.py:138 database-content.py:303
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украински"
 
-#: database-content.py:138 database-content.py:303
+#: database-content.py:139 database-content.py:304
 msgid "Urdu"
 msgstr "Урду"
 
-#: database-content.py:139
+#: database-content.py:140
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Узбекски"
 
-#: database-content.py:140 database-content.py:306
+#: database-content.py:141 database-content.py:307
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Виетнамски"
 
-#: database-content.py:141 database-content.py:307
+#: database-content.py:142 database-content.py:308
 msgid "Walloon"
 msgstr "Валонски"
 
-#: database-content.py:142 database-content.py:308
+#: database-content.py:143 database-content.py:309
 msgid "Wayuu"
 msgstr "Уаю"
 
-#: database-content.py:143 database-content.py:309
+#: database-content.py:144 database-content.py:310
 msgid "Welsh"
 msgstr "Уелски"
 
-#: database-content.py:144 database-content.py:310
+#: database-content.py:145 database-content.py:311
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Кхоса"
 
-#: database-content.py:145 database-content.py:311
+#: database-content.py:146 database-content.py:312
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Идиш"
 
-#: database-content.py:146 database-content.py:312
+#: database-content.py:147 database-content.py:313
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Йорубски"
 
-#: database-content.py:147 database-content.py:313
+#: database-content.py:148 database-content.py:314
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулуски"
 
-#: database-content.py:149
+#: database-content.py:150
 msgid "Acholi"
 msgstr "Ачоли"
 
-#: database-content.py:164
+#: database-content.py:165
 msgid "Belarusian (Latin)"
 msgstr "Беларуски (латински)"
 
-#: database-content.py:177
+#: database-content.py:178
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Каталонски (валенсиански)"
 
-#: database-content.py:180
+#: database-content.py:181
 msgid "Chechen"
 msgstr "Чеченски"
 
-#: database-content.py:182
+#: database-content.py:183
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Китайски (Хонконг)"
 
-#: database-content.py:183
+#: database-content.py:184
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Китайски (Тайван)"
 
-#: database-content.py:191
+#: database-content.py:192
 msgid "English"
 msgstr "Английски"
 
-#: database-content.py:214
+#: database-content.py:215
 msgid "Igbo"
 msgstr "Игбо"
 
-#: database-content.py:226
+#: database-content.py:227
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Кашубски"
 
-#: database-content.py:228
+#: database-content.py:229
 msgid "Kazakh (Latin)"
 msgstr "Казахски (латински)"
 
-#: database-content.py:243
+#: database-content.py:244
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Люксембургски"
 
-#: database-content.py:249
+#: database-content.py:250
 msgid "Maltese"
 msgstr "Малтийски"
 
-#: database-content.py:256
+#: database-content.py:257
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Северносаамски"
 
-#: database-content.py:258
+#: database-content.py:259
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Норвежки букмол"
 
-#: database-content.py:259
+#: database-content.py:260
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Норвежки нюноршк"
 
-#: database-content.py:269
+#: database-content.py:270
 msgid "Quechua (Cuzco-Collao)"
 msgstr "Кечуа (Куско-Колао)"
 
-#: database-content.py:275
+#: database-content.py:276
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Сръбски (латински)"
 
-#: database-content.py:276
+#: database-content.py:277
 msgid "Serbian Jekavian"
 msgstr "Сръбски йекавски"
 
-#: database-content.py:277
+#: database-content.py:278
 msgid "Shan"
 msgstr "Шан"
 
-#: database-content.py:280
+#: database-content.py:281
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Синдхи"
 
-#: database-content.py:285
+#: database-content.py:286
 msgid "South Ndebele"
 msgstr "Южно Ндебеле"
 
-#: database-content.py:286
+#: database-content.py:287
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "Южно Сото"
 
-#: database-content.py:290
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Швейцарски немски"
-
-#: database-content.py:304
+#: database-content.py:305
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
 msgstr "Узбекски (кирилица)"
 
-#: database-content.py:305
+#: database-content.py:306
 msgid "Uzbek (Latin)"
 msgstr "Узбекски (латиница)"
 
-#: database-content.py:314
+#: database-content.py:315
 msgid "AppStream"
 msgstr "AppStream"
 
-#: database-content.py:315
+#: database-content.py:316
 msgid "Example App: Film manager"
 msgstr "Примерна програма: Мениджър на филми"
 
-#: database-content.py:316
+#: database-content.py:317
 msgid "Example App: Lesson planner"
 msgstr "Примерна програма: Планиране на уроци"
 
-#: database-content.py:317
+#: database-content.py:318
 msgid "Example App: Music collection"
 msgstr "Примерна програма: Музикална колекция"
 
-#: database-content.py:318
+#: database-content.py:319
 msgid "Example App: Project manager"
 msgstr "Примерна програма: Мениджър на проекти"
 
-#: database-content.py:319
+#: database-content.py:320
 msgid "Example App: Small business"
 msgstr "Примерна програма: Малък бизнес"
 
-#: database-content.py:320 database-content.py:326 database-content.py:356
+#: database-content.py:321 database-content.py:327 database-content.py:357
 msgid "UI translations"
 msgstr "Преводи на интерфейса"
 
-#: database-content.py:321
+#: database-content.py:322
 msgid "Weather Locations"
 msgstr "Местоположения на времето"
 
-#: database-content.py:322
+#: database-content.py:323
 msgid "Bad plugins"
 msgstr "Лоши приставки"
 
-#: database-content.py:323
+#: database-content.py:324
 msgid "Base plugins"
 msgstr "Основни приставки"
 
-#: database-content.py:324
+#: database-content.py:325
 msgid "Good plugins"
 msgstr "Добри приставки"
 
-#: database-content.py:325
+#: database-content.py:326
 msgid "Ugly plugins"
 msgstr "Грозни приставки"
 
-#: database-content.py:327 languages/views.py:39 languages/views.py:76
+#: database-content.py:328 languages/views.py:39 languages/views.py:76
 msgid "UI Translations"
 msgstr "Преводи на интерфейс"
 
-#: database-content.py:328
+#: database-content.py:329
 msgid "User Directories"
 msgstr "Потребителски папки"
 
-#: database-content.py:329
+#: database-content.py:330
 msgid "Main library translations"
 msgstr "Преводи на основната библиотека"
 
-#: database-content.py:330
+#: database-content.py:331
 msgid "Layout Descriptions"
 msgstr "Описания на изгледите"
 
-#: database-content.py:331
+#: database-content.py:332
 msgid "General homepage strings"
 msgstr "Низове на общата началната страница"
 
-#: database-content.py:332
+#: database-content.py:333
 msgid "Engine"
 msgstr "Ядро"
 
-#: database-content.py:333
+#: database-content.py:334
 msgid "Engine-Campfire"
 msgstr "Ядро за Campfire"
 
-#: database-content.py:334
+#: database-content.py:335
 msgid "Engine-IRC"
 msgstr "Ядро за IRC"
 
-#: database-content.py:335
+#: database-content.py:336
 msgid "Engine-JabbR"
 msgstr "Ядро-JabbR"
 
-#: database-content.py:336
+#: database-content.py:337
 msgid "Engine-MessageBuffer"
 msgstr "Ядро за MessageBuffer"
 
-#: database-content.py:337
+#: database-content.py:338
 msgid "Engine-Twitter"
 msgstr "Ядро за Twitter"
 
-#: database-content.py:338
+#: database-content.py:339
 msgid "Engine-XMPP"
 msgstr "Ядро за XMPP"
 
-#: database-content.py:339
+#: database-content.py:340
 msgid "Frontend"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: database-content.py:340
+#: database-content.py:341
 msgid "Frontend-GNOME"
 msgstr "Интерфейс: GNOME"
 
-#: database-content.py:341
+#: database-content.py:342
 msgid "Frontend-GNOME-IRC"
 msgstr "Интерфейс: GNOME-IRC"
 
-#: database-content.py:342
+#: database-content.py:343
 msgid "Frontend-GNOME-Twitter"
 msgstr "Интерфейс: GNOME-Twitter"
 
-#: database-content.py:343
+#: database-content.py:344
 msgid "Frontend-GNOME-XMPP"
 msgstr "Интерфейс: GNOME-XMPP"
 
-#: database-content.py:344
+#: database-content.py:345
 msgid "Server"
 msgstr "Сървър"
 
-#: database-content.py:345
+#: database-content.py:346
 msgid "Recipes translations"
 msgstr "Преводи на рецепти"
 
-#: database-content.py:346
+#: database-content.py:347
 msgid "Functions"
 msgstr "Функции"
 
-#: database-content.py:347
+#: database-content.py:348
 msgid "libgimp"
 msgstr "libgimp"
 
-#: database-content.py:348
+#: database-content.py:349
 msgid "plug-ins"
 msgstr "приставки"
 
-#: database-content.py:349
+#: database-content.py:350
 msgid "Property Nicks"
 msgstr "Имена на свойства"
 
-#: database-content.py:350
+#: database-content.py:351
 msgid "python"
 msgstr "python"
 
-#: database-content.py:351
+#: database-content.py:352
 msgid "script-fu"
 msgstr "script-fu"
 
-#: database-content.py:352
+#: database-content.py:353
 msgid "tags"
 msgstr "етикети"
 
-#: database-content.py:353
+#: database-content.py:354
 msgid "tips"
 msgstr "съвети"
 
-#: database-content.py:354
+#: database-content.py:355
 msgid "Windows installer"
 msgstr "Инсталатор за Windows"
 
-#: database-content.py:355
+#: database-content.py:356
 msgid "Website content"
 msgstr "Съдържание на уеб сайт"
 
 # В gnome-applets има "Keyboard Accessibility", не "Keyboard Accessibility Monitor" и не намирам другаде подобна програма. Предполагам, че е преименувана. Ако не, може да се редактира този превод.
-#: database-content.py:357
+#: database-content.py:358
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
 msgstr "Ръководство за достъпността на клавиатурата"
 
-#: database-content.py:358
+#: database-content.py:359
 msgid "appendix"
 msgstr "допълнение"
 
-#: database-content.py:359
+#: database-content.py:360
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
 msgstr "Ръководство за „Заряд на батерията“"
 
-#: database-content.py:360
+#: database-content.py:361
 msgid "Browser Help"
 msgstr "Помощ за браузъра"
 
-#: database-content.py:361
+#: database-content.py:362
 msgid "Build Tutorial"
 msgstr "Обучение за изграждане"
 
-#: database-content.py:362
+#: database-content.py:363
 msgid "Character Palette Manual"
 msgstr "Ръководство за „Палитра със знаци“"
 
-#: database-content.py:363
+#: database-content.py:364
 msgid "Clock Applet Manual"
 msgstr "Ръководство за графичния обект „Часовници“"
 
-#: database-content.py:364
+#: database-content.py:365
 msgid "concepts"
 msgstr "понятия"
 
-#: database-content.py:365
+#: database-content.py:366
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
 msgstr "Ръководство за „Датчик за скоростта на процесора“"
 
-#: database-content.py:366
+#: database-content.py:367
 msgid "FDL License"
 msgstr "Лиценз: FDL"
 
-#: database-content.py:367
+#: database-content.py:368
 msgid "GPL License"
 msgstr "Лиценз: GPL"
 
-#: database-content.py:368
+#: database-content.py:369
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Лиценз: LGPL"
 
-#: database-content.py:369
+#: database-content.py:370
 msgid "dialogs"
 msgstr "диалогови прозорци"
 
-#: database-content.py:370 database-content.py:393 database-content.py:395
-#: database-content.py:430
+#: database-content.py:371 database-content.py:394 database-content.py:396
+#: database-content.py:431
 #: languages/templates/languages/language_release.html:20
 #: vertimus/templates/vertimus/vertimus_detail.html:64
@@ -944 +944 @@
 msgstr "Ръководство за потребителя"
 
-#: database-content.py:371
+#: database-content.py:372
 msgid "Disk Mounter Manual"
 msgstr "Ръководство за „Монтьор за устройства“"
 
-#: database-content.py:372
+#: database-content.py:373
 msgid "FAQ"
 msgstr "ЧЗВ"
 
-#: database-content.py:373
+#: database-content.py:374
 msgid "filters"
 msgstr "филтри"
 
-#: database-content.py:374
+#: database-content.py:375
 msgid "animation filter"
 msgstr "филтър за анимация"
 
-#: database-content.py:375
+#: database-content.py:376
 msgid "artistic filter"
 msgstr "артистичен филтър"
 
-#: database-content.py:376
+#: database-content.py:377
 msgid "blur filter"
 msgstr "филтър за замъгляване"
 
-#: database-content.py:377
+#: database-content.py:378
 msgid "combine filter"
 msgstr "филтър за комбиниране"
 
-#: database-content.py:378
+#: database-content.py:379
 msgid "decor filter"
 msgstr "филтър на украсата"
 
-#: database-content.py:379
+#: database-content.py:380
 msgid "distort filter"
 msgstr "филтър за деформиране"
 
-#: database-content.py:380
+#: database-content.py:381
 msgid "edge-detect filter"
 msgstr "филтър за откриване на ръбове"
 
-#: database-content.py:381
+#: database-content.py:382
 msgid "enhance filter"
 msgstr "филтър за подобряване"
 
-#: database-content.py:382
+#: database-content.py:383
 msgid "generic filter"
 msgstr "общ филтър"
 
-#: database-content.py:383
+#: database-content.py:384
 msgid "light-and-shadow filter"
 msgstr "филтър за светлосенки"
 
-#: database-content.py:384
+#: database-content.py:385
 msgid "map filter"
 msgstr "филтър за карта"
 
-#: database-content.py:385
+#: database-content.py:386
 msgid "noise filter"
 msgstr "филтър за шум"
 
-#: database-content.py:386
+#: database-content.py:387
 msgid "render filter"
 msgstr "филтър за изобразяване"
 
-#: database-content.py:387
+#: database-content.py:388
 msgid "web filter"
 msgstr "филтър за уеб"
 
-#: database-content.py:388
+#: database-content.py:389
 msgid "Fish Applet Manual"
 msgstr "Ръководство за графичния обект Fish"
 
-#: database-content.py:389
+#: database-content.py:390
 msgid "Geyes Manual"
 msgstr "Ръководство за „Очички“"
 
-#: database-content.py:390
+#: database-content.py:391
 msgid "gimp"
 msgstr "gimp"
 
-#: database-content.py:391
+#: database-content.py:392
 msgid "quick reference"
 msgstr "бърза справка"
 
-#: database-content.py:392
+#: database-content.py:393
 msgid "glossary"
 msgstr "речник"
 
-#: database-content.py:394
+#: database-content.py:395
 msgid "Weather Report Manual"
 msgstr "Ръководство за доклади за времето"
 
-#: database-content.py:396
+#: database-content.py:397
 #: languages/templates/languages/_includes/language_release_summary.html:18
 #: languages/views.py:41 languages/views.py:78
@@ -1044 +1044 @@
 msgstr "Документация"
 
-#: database-content.py:397
+#: database-content.py:398
 msgid "GNOME Library help"
 msgstr "Помощ за библиотеката на GNOME"
 
-#: database-content.py:398
+#: database-content.py:399
 msgid "introduction"
 msgstr "въведение"
 
-#: database-content.py:399
+#: database-content.py:400
 msgid "menus"
 msgstr "менюта"
 
-#: database-content.py:400
+#: database-content.py:401
 msgid "colors menus"
 msgstr "менюта за цветове"
 
-#: database-content.py:401
+#: database-content.py:402
 msgid "colors auto menu"
 msgstr "меню за автоматични цветове"
 
-#: database-content.py:402
+#: database-content.py:403
 msgid "colors component menu"
 msgstr "меню за компонента за цветове"
 
-#: database-content.py:403
+#: database-content.py:404
 msgid "colors desaturate menu"
 msgstr "меню за насищане на цветове"
 
-#: database-content.py:404
+#: database-content.py:405
 msgid "colors info menu"
 msgstr "меню за информация за цветове"
 
-#: database-content.py:405
+#: database-content.py:406
 msgid "colors map menu"
 msgstr "меню за картата с цветове"
 
-#: database-content.py:406
+#: database-content.py:407
 msgid "colors tone-mapping menu"
 msgstr "меню за съответствия на тоновете за цветове"
 
-#: database-content.py:407
+#: database-content.py:408
 msgid "edit menu"
 msgstr "меню за редактиране"
 
-#: database-content.py:408
+#: database-content.py:409
 msgid "file menu"
 msgstr "меню за файл"
 
-#: database-content.py:409
+#: database-content.py:410
 msgid "filters menu"
 msgstr "меню за филтри"
 
-#: database-content.py:410
+#: database-content.py:411
 msgid "help menu"
 msgstr "меню за помощ"
 
-#: database-content.py:411
+#: database-content.py:412
 msgid "image menu"
 msgstr "меню за изображение"
 
-#: database-content.py:412
+#: database-content.py:413
 msgid "layer menu"
 msgstr "меню за слоеве"
 
-#: database-content.py:413
+#: database-content.py:414
 msgid "select menu"
 msgstr "меню за селекция"
 
-#: database-content.py:414
+#: database-content.py:415
 msgid "view menu"
 msgstr "меню за изглед"
 
-#: database-content.py:415
+#: database-content.py:416
 msgid "Command Line Manual"
 msgstr "Ръководство за командния ред"
 
-#: database-content.py:416
+#: database-content.py:417
 msgid "System Monitor Manual"
 msgstr "Ръководство за „Наблюдение на системата“"
 
-#: database-content.py:417
+#: database-content.py:418
 msgid "Netspeed Applet Manual"
 msgstr "Ръководство за графичния обект Netspeed"
 
-#: database-content.py:418
+#: database-content.py:419
 msgid "Strings for the 42 release notes"
 msgstr "Низове за бележките към издание 42"
 
-#: database-content.py:419
+#: database-content.py:420
 msgid "preface"
 msgstr "предговор"
 
-#: database-content.py:420
+#: database-content.py:421
 msgid "Website"
 msgstr "Уеб страница"
 
-#: database-content.py:421
+#: database-content.py:422
 msgid "Sticky Notes Manual"
 msgstr "Ръководство за „Лепкави бележки“"
 
-#: database-content.py:422
+#: database-content.py:423
 msgid "System Administration Guide"
 msgstr "Ръководство за системна администрация"
 
-#: database-content.py:423
+#: database-content.py:424
 msgid "toolbox"
 msgstr "кутия с инструменти"
 
-#: database-content.py:424
+#: database-content.py:425
 msgid "toolbox (paint)"
 msgstr "кутия с инструменти (рисуване)"
 
-#: database-content.py:425
+#: database-content.py:426
 msgid "toolbox (selection)"
 msgstr "кутия с инструменти (селекция)"
 
-#: database-content.py:426
+#: database-content.py:427
 msgid "toolbox (transform)"
 msgstr "кутия с инструменти (трансформиране)"
 
-#: database-content.py:427
+#: database-content.py:428
 msgid "Panel Trash Manual"
 msgstr "Ръководство за панела кошче"
 
-#: database-content.py:428
+#: database-content.py:429
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Обучение"
 
-#: database-content.py:429
+#: database-content.py:430
 msgid "tutorial"
 msgstr "обучение"
 
-#: database-content.py:431
+#: database-content.py:432
 msgid "using gimp"
 msgstr "ползване на gimp"
 
-#: database-content.py:432
+#: database-content.py:433
 msgid "AccountsService"
 msgstr "AccountsService"
 
-#: database-content.py:433
+#: database-content.py:434
 msgid "Local network service discovery via mDNS/DNS-SD"
 msgstr "Автоматично откриване на услуги в локалната мрежа чрез mDNS/DNS-SD"
 
-#: database-content.py:434 templates/admin/base_site.html:6
+#: database-content.py:435 templates/admin/base_site.html:6
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Damned Lies"
 
-#: database-content.py:435
+#: database-content.py:436
 msgid "Play audio files"
 msgstr "Пускане на звукови файлове"
 
-#: database-content.py:436
+#: database-content.py:437
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Окото на GNOME"
 
-#: database-content.py:437
+#: database-content.py:438
 msgid "GNOME Shell Extensions Repository"
 msgstr "Хранилище за разширения на обвивката на GNOME"
 
-#: database-content.py:438
+#: database-content.py:439
 msgid "Collection of plugins for the gedit text editor"
 msgstr "Колекция от приставки за текстовия редактор gedit"
 
-#: database-content.py:439
+#: database-content.py:440
 msgid "GIMP User Manual"
 msgstr "Ръководство на GIMP"
 
-#: database-content.py:440
+#: database-content.py:441
 msgid "GNOME User Documentation"
 msgstr "Документация на GNOME"
 
-#: database-content.py:441
+#: database-content.py:442
 msgid "Find LaTeX symbols"
 msgstr "Намиране на знаци в LaTeX"
 
-#: database-content.py:442
+#: database-content.py:443
 msgid "Gedit Technology - Actions, Menus and Toolbars Kit"
 msgstr "Gedit Technology — комплект от действия, менюта и ленти с инструменти"
 
-#: database-content.py:443
+#: database-content.py:444
 msgid "Gedit Technology - File loading and saving"
 msgstr "Gedit Technology — зареждане и запазване на файлове"
 
-#: database-content.py:444
+#: database-content.py:445
 msgid "Gedit Technology - Source code editing widget"
 msgstr "Gedit Technology — графичен обект за редактиране на изходен код"
 
-#: database-content.py:445
+#: database-content.py:446
 msgid "Gedit Technology - Text editor product line"
 msgstr "Gedit Technology — продукти за редактиране на текст"
 
-#: database-content.py:446
+#: database-content.py:447
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "Уеб страница на библиотеката на GNOME"
 
-#: database-content.py:447
+#: database-content.py:448
 msgid "PackageKit"
 msgstr "PackageKit"
 
-#: database-content.py:448
+#: database-content.py:449
 msgid "Python GTK 3 Tutorial"
 msgstr "Урок за Python GTK 3"
 
-#: database-content.py:449
+#: database-content.py:450
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "Бележки за изданието на GNOME"
 
-#: database-content.py:450
+#: database-content.py:451
 msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "Споделена MIME информация"
 
-#: database-content.py:451
+#: database-content.py:452
 msgid "WebKitGTK"
 msgstr "WebKitGTK"
 
-#: database-content.py:452 templates/_includes/footer.html:23
+#: database-content.py:453 templates/_includes/footer.html:23
 msgid "Welcome to GNOME"
 msgstr "Добре дошли в GNOME"
 
-#: database-content.py:453
+#: database-content.py:454
 msgid "XKeyboard-Config"
 msgstr "XKeyboard-Config"
 
-#: database-content.py:454
+#: database-content.py:455
 msgid ""
 "D-Bus interface for user account query and manipulation. To submit your "
@@ -1279 +1279 @@
 "a>."
 
-#: database-content.py:455
+#: database-content.py:456
 msgid ""
 "Apps for GNOME is the web application you can find at <a href=\"https://"
@@ -1287 +1287 @@
 "href='https://apps.gnome.org/'>https://apps.gnome.org/</a>."
 
-#: database-content.py:456
+#: database-content.py:457
 msgid ""
 "Utilities to generate, maintain and access the AppStream Xapian database and "
@@ -1295 +1295 @@
 "Xapian и работа с метаданни на AppStream."
 
-#: database-content.py:457
+#: database-content.py:458
 msgid ""
 "This library provides objects and helper methods to help reading and writing "
@@ -1306 +1306 @@
 "a>."
 
-#: database-content.py:458
+#: database-content.py:459
 msgid ""
 "There is a limited number of supported locales. If you use an unsupported "
@@ -1358 +1358 @@
 "sk, sl, son, sq, sr, sv_SE, ta, te, th, tr, uk, uz, vi, xh, zh_CN, zh_TW</i>"
 
-#: database-content.py:469
+#: database-content.py:470
 msgid ""
 "There is a glossary that will help translators in Chronojump localization: "
@@ -1371 +1371 @@
 "chronojump_glossary_for_translators.md</a>."
 
-#: database-content.py:470
+#: database-content.py:471
 msgid ""
 "colord is a system service that makes it easy to manage, install and "
@@ -1380 +1380 @@
 "входните и изходните устройства."
 
-#: database-content.py:471
+#: database-content.py:472
 msgid "PolicyKit helper to configure CUPS with fine-grained privileges."
 msgstr "Помощник на PolicyKit за настройване на привилегии за CUPS."
 
-#: database-content.py:472
+#: database-content.py:473
 msgid ""
 "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to "
@@ -1392 +1392 @@
 "търпеливи :-)"
 
-#: database-content.py:473
+#: database-content.py:474
 msgid ""
 "Translators: Please keep the “SPDX-License-Identifier:” line in the header "
@@ -1400 +1400 @@
 "PO-файлове. Изграждането ще е неуспешно, ако липсва."
 
-#: database-content.py:474
+#: database-content.py:475
 msgid ""
 "Linux application sandboxing and distribution framework. To submit your "
@@ -1410 +1410 @@
 "flatpak/flatpak/pulls'>създайте заявка за издърпване</a>."
 
-#: database-content.py:475
+#: database-content.py:476
 msgid "D-Bus service to access fingerprint readers."
 msgstr "Услуга за D-Bus за достъп до четци за пръстови отпечатъци."
 
-#: database-content.py:476
+#: database-content.py:477
 msgid ""
 "Please only translate the main branch. The other ones are only listed for "
@@ -1422 +1422 @@
 "данни и не приемат подавания."
 
-#: database-content.py:477
+#: database-content.py:478
 msgid "A simple daemon to allow session software to update UEFI firmware."
 msgstr ""
@@ -1428 +1428 @@
 "UEFI."
 
-#: database-content.py:478
+#: database-content.py:479
 msgid ""
 "See <a href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Localizing\">wiki</a> for "
@@ -1436 +1436 @@
 "препоръки при превода на gbrainy."
 
-#: database-content.py:479
+#: database-content.py:480
 msgid ""
 "This module requires <a href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/"
@@ -1448 +1448 @@
 "доказателство, че преводът е бил прегледан."
 
-#: database-content.py:480
+#: database-content.py:481
 msgid ""
 "glom is a user-friendly database application.<br>\n"
@@ -1458 +1458 @@
 "допълнителни примерни файлове, които могат да бъдат преведени."
 
-#: database-content.py:482
+#: database-content.py:483
 msgid ""
 "Note that some strings visible in the gnome-tweaks interface are coming from "
@@ -1468 +1468 @@
 "desktop-schemas</a>."
 
-#: database-content.py:483
+#: database-content.py:484
 msgid ""
 "To ease localization, gallery of GNOME Video Effects has been set up here: "
@@ -1478 +1478 @@
 "Effects'>https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects</a>."
 
-#: database-content.py:484
+#: database-content.py:485
 msgid ""
 "Useful information on localization of the Gnumeric analysis tools can be "
@@ -1494 +1494 @@
 "информация за локализацията на функциите на Gnumeric."
 
-#: database-content.py:485
+#: database-content.py:486
 msgid ""
 "This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
@@ -1502 +1502 @@
 "потребителски интерфейс, който да показва тези низове."
 
-#: database-content.py:486
+#: database-content.py:487
 msgid "GStreamer open-source multimedia framework core library."
 msgstr "GStreamer — библиотека за мултимедия с отворен код."
 
-#: database-content.py:487
+#: database-content.py:488
 msgid ""
 "Please note that GTK in versions 4.6 and earlier has both po and po-"
@@ -1519 +1519 @@
 "properties."
 
-#: database-content.py:488
+#: database-content.py:489
 msgid ""
 "malcontent implements support for restricting the type of content accessible "
@@ -1535 +1535 @@
 "merge_requests/creating_merge_requests.html'>създайте заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:489
+#: database-content.py:490
 msgid ""
 "Unified high-level API for communicating with mobile broadband modems. To "
@@ -1546 +1546 @@
 "merge_requests'>създайте заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:490
+#: database-content.py:491
 msgid ""
 "Network connection manager and user applications. To submit your "
@@ -1556 +1556 @@
 "NetworkManager/merge_requests'>създайте заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:491
+#: database-content.py:492
 msgid "PKCS#11 cryptography framework for multiple consumers."
 msgstr "Многоцелева криптографска библиотека за PKCS#11."
 
-#: database-content.py:492
+#: database-content.py:493
 msgid ""
 "System designed to make installing and updating software on your computer "
@@ -1568 +1568 @@
 "софтуера на вашия компютър."
 
-#: database-content.py:493
+#: database-content.py:494
 msgid ""
 "Multimedia processing graphs. To submit your translation, <a href=\"https://"
@@ -1578 +1578 @@
 "merge_requests'>създайте заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:494
+#: database-content.py:495
 msgid ""
 "Plymouth provides the graphical boot-splash and offline-updates status "
@@ -1586 +1586 @@
 "режим в повечето дистрибуции."
 
-#: database-content.py:495
+#: database-content.py:496
 msgid ""
 "Toolkit for defining and handling authorizations. To submit your "
@@ -1596 +1596 @@
 "polkit/pulls'>заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:496
+#: database-content.py:497
 msgid ""
 "PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy for "
@@ -1604 +1604 @@
 "че тя е посредник за вашите звукови програми."
 
-#: database-content.py:497
+#: database-content.py:498
 msgid ""
 "D-Bus system service that manages discovery and enrollment in realms/domains "
@@ -1612 +1612 @@
 "домейни като Active Directory или IPA."
 
-#: database-content.py:498
+#: database-content.py:499
 msgid "Shared MIME information specification."
 msgstr "Описание за споделена MIME информация."
 
-#: database-content.py:499
+#: database-content.py:500
 msgid "System and session manager."
 msgstr "Мениджър на системата и сесиите."
 
-#: database-content.py:500
+#: database-content.py:501
 msgid ""
 "Translations should be submitted as <a href=\"https://bugs.webkit.org/"
@@ -1632 +1632 @@
 "докладът."
 
-#: database-content.py:501
+#: database-content.py:502
 msgid ""
 "Session / policy manager implementation for PipeWire. To submit your "
@@ -1642 +1642 @@
 "merge_requests'>създайте заявка за сливане</a>."
 
-#: database-content.py:502
+#: database-content.py:503
 msgid ""
 "Desktop integration portal. To submit your translation, <a href=\"https://"
@@ -1651 +1651 @@
 "за издърпване</a>."
 
-#: database-content.py:503
+#: database-content.py:504
 msgid ""
 "GTK implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
@@ -1661 +1661 @@
 "заявка за издърпване</a>."
 
-#: database-content.py:504
+#: database-content.py:505
 msgid ""
 "Tool to help manage “well known” user directories like the desktop folder "
@@ -1669 +1669 @@
 "на работния плот и папката за музика."
 
-#: database-content.py:505
+#: database-content.py:506
 msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "База от данни с данни за настройките на клавиатурата."
 
-#: database-content.py:506
+#: database-content.py:507
 msgid "GNOME Incubator"
 msgstr "Инкубатор на GNOME"
 
-#: database-content.py:507
+#: database-content.py:508
 msgid "GNOME 48 (stable)"
 msgstr "GNOME 48 (стабилен)"
 
-#: database-content.py:508
+#: database-content.py:509
 msgid "GNOME 47 (old stable)"
 msgstr "GNOME 47 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:509
+#: database-content.py:510
 msgid "GNOME 46 (old stable)"
 msgstr "GNOME 46 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:510
+#: database-content.py:511
 msgid "GNOME 45 (old stable)"
 msgstr "GNOME 45 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:511
+#: database-content.py:512
 msgid "GNOME 44 (old stable)"
 msgstr "GNOME 44 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:512
+#: database-content.py:513
 msgid "GNOME 43 (old stable)"
 msgstr "GNOME 43 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:513
+#: database-content.py:514
 msgid "GNOME 42 (old stable)"
 msgstr "GNOME 42 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:514
+#: database-content.py:515
 msgid "GNOME 41 (old stable)"
 msgstr "GNOME 41 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:515
+#: database-content.py:516
 msgid "GNOME 40 (old stable)"
 msgstr "GNOME 40 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:516
+#: database-content.py:517
 msgid "GNOME 3.38 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.38 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:517
+#: database-content.py:518
 msgid "GNOME 3.36 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.36 (стар стабилен)"
 
-#: database-content.py:518
+#: database-content.py:519
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Остарели програми в GNOME"
 
-#: database-content.py:519
+#: database-content.py:520
 msgid "Librem 5 - Purism"
 msgstr "Librem 5 - Purism"
 
-#: database-content.py:520
+#: database-content.py:521
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "Инфраструктура на GNOME"
 
-#: database-content.py:521
+#: database-content.py:522
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "GIMP и приятели"
 
-#: database-content.py:522
+#: database-content.py:523
 msgid "Other Apps (stable)"
 msgstr "Други програми (стабилни)"
 
-#: database-content.py:523
+#: database-content.py:524
 msgid "Other Apps"
 msgstr "Други програми"
 
-#: database-content.py:524
+#: database-content.py:525
 msgid "GNOME Circle"
 msgstr "Кръгът GNOME"
 
-#: database-content.py:525
+#: database-content.py:526
 msgid "Evolution and friends"
 msgstr "Evolution и приятели"
 
-#: database-content.py:526
+#: database-content.py:527
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (без-GNOME)"
 
-#: database-content.py:527
+#: database-content.py:528
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартни"
 
-#: database-content.py:528
+#: database-content.py:529
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Инструменти за администрация"
 
-#: database-content.py:529
+#: database-content.py:530
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Инструменти за разработка"
 
-#: database-content.py:530
+#: database-content.py:531
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "Работна среда GNOME"
 
-#: database-content.py:531
+#: database-content.py:532
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "Платформа за разработчици на GNOME"
 
-#: database-content.py:532
+#: database-content.py:533
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Предложения за нови модули"
 
-#: database-content.py:533
+#: database-content.py:534
 msgid "Core"
 msgstr "Основни"
 
-#: database-content.py:534
+#: database-content.py:535
 msgid "Utils"
 msgstr "Помощни програми"
 
-#: database-content.py:535
+#: database-content.py:536
 msgid "Apps"
 msgstr "Програми"
 
-#: database-content.py:536
+#: database-content.py:537
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Достъпност"
 
-#: database-content.py:537
+#: database-content.py:538
 msgid "Games"
 msgstr "Игри"
 
-#: database-content.py:538
+#: database-content.py:539
 msgid "Backends"
 msgstr "Задни слоеве"
 
-#: database-content.py:539
+#: database-content.py:540
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Основни библиотеки"
 
-#: database-content.py:540
+#: database-content.py:541
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Допълнителни библиотеки"
 
-#: database-content.py:541
+#: database-content.py:542
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Остаряла работна среда"
 
-#: database-content.py:542
+#: database-content.py:543
 msgid "Stable Branches"
 msgstr "Стабилни клони"
 
-#: database-content.py:543
+#: database-content.py:544
 msgid "Development Branches"
 msgstr "Клони за разработка"
 
-#: database-content.py:544
+#: database-content.py:545
 msgid "Office Apps"
 msgstr "Офисни програми"
@@ -1843 +1843 @@
 msgstr "Последни действия на проекта за превод на GNOME за езика %s"
 
-#: languages/models.py:30 stats/models.py:114 stats/models.py:310
-#: stats/models.py:1383 stats/models.py:2171 stats/models.py:2572
+#: languages/models.py:30 stats/models.py:114 stats/models.py:313
+#: stats/models.py:1386 stats/models.py:2174 stats/models.py:2575
 #: teams/models.py:126 vertimus/models.py:103 vertimus/models.py:495
 msgid "Name"
@@ -1886 +1886 @@
 
 #: languages/templates/languages/_includes/language_release_summary.html:12
-#: stats/models.py:2582 stats/templates/module_edit_branches.html:24
+#: stats/models.py:2585 stats/templates/module_edit_branches.html:24
 msgid "Release"
 msgstr "Издание"
@@ -2015 +2015 @@
 #: languages/templates/languages/language_release_stats.html:59
 #: people/templates/people/_includes/person_contribution_activity.html:35
-#: stats/models.py:1381 vertimus/templates/vertimus/activity_summary.html:36
+#: stats/models.py:1384 vertimus/templates/vertimus/activity_summary.html:36
 msgid "Module"
 msgstr "Модул"
 
 #: languages/templates/languages/language_release_stats.html:60
-#: stats/models.py:2583 stats/models.py:2809
+#: stats/models.py:2586 stats/models.py:2812
 #: stats/templates/module_edit_branches.html:21 vertimus/admin.py:33
 #: vertimus/models.py:91 vertimus/templates/vertimus/activity_summary.html:37
@@ -2032 +2032 @@
 
 #: languages/templates/languages/language_release_stats.html:64
-#: stats/models.py:2186
+#: stats/models.py:2189
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
@@ -2124 +2124 @@
 msgstr "Остарели регистрации"
 
-#: people/admin.py:126
+#: people/admin.py:101
+msgid "Permissions"
+msgstr "Права̀"
+
+#: people/admin.py:112
+msgid "Important dates"
+msgstr "Важни дати"
+
+#: people/admin.py:141
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Лична информация"
 
-#: people/admin.py:138 stats/admin.py:117 stats/admin.py:243
+#: people/admin.py:152 stats/admin.py:117 stats/admin.py:243
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданни"
 
-#: people/admin.py:144
+#: people/admin.py:158
 msgid "Social"
 msgstr "Социални"
 
-#: people/admin.py:164
+#: people/admin.py:178
 msgid "Authenticated user"
 msgstr "Удостоверен потребител"
 
-#: people/admin.py:169
+#: people/admin.py:183
 msgid "Email"
 msgstr "Е-поща"
 
 #. Translators: a forge account is a username on a software forge platform like GitLab
-#: people/admin.py:178
+#: people/admin.py:192
 msgid "Forge account"
 msgstr "Регистрация във Forge"
@@ -2157 +2165 @@
 msgstr "Може да съдържа само букви, цифри и знаците „@“/„.“/„+“/„-“/„_“."
 
-#: people/forms.py:40
+#: people/forms.py:42
 msgid "Email:"
 msgstr "Е-поща:"
 
-#: people/forms.py:43
+#: people/forms.py:47
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: people/forms.py:46
+#: people/forms.py:50
 msgid "At least 7 characters"
 msgstr "Поне 7 знака"
 
-#: people/forms.py:50
+#: people/forms.py:54
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Потвърждаване на паролата:"
 
-#: people/forms.py:65
+#: people/forms.py:69
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
 msgstr "Това потребителско име вече е заето. Изберете друго."
 
-#: people/forms.py:73
+#: people/forms.py:77
+msgid ""
+"This email address is already used by another account. You can not used it "
+"to register a new account, please try to reset your password instead."
+msgstr ""
+"Този адрес на е-поща вече се използва от друга регистрация. Не може да го "
+"използвате за нова регистрация, вместо това опитайте да възстановите "
+"паролата си."
+
+#: people/forms.py:89
 msgid "You must provide a password"
 msgstr "Трябва да предоставите парола"
 
-#: people/forms.py:76
+#: people/forms.py:92
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Паролите не съвпадат."
 
-#: people/forms.py:111
+#: people/forms.py:127
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2196 +2213 @@
 "поставете в браузъра."
 
-#: people/forms.py:117
+#: people/forms.py:133
 #, python-format
 msgid "Administrators of %s"
 msgstr "Администратори на %s"
 
-#: people/forms.py:118
+#: people/forms.py:134
 msgid "Account activation on Damned Lies"
 msgstr "Активиране на регистрацията в Damned Lies"
 
-#: people/forms.py:161
+#: people/forms.py:176
+msgid ""
+"This email address is already used by another account. You can not use it "
+"here."
+msgstr ""
+"Този адрес на е-поща вече се използва от друга регистрация. Не може да го "
+"използвате тук."
+
+#: people/forms.py:188
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2213 +2238 @@
 "максималната стойност е 100×100 пиксела)"
 
-#: people/forms.py:202
+#: people/forms.py:229
 #, python-format
 msgid "There was an error retrieving the image file (%(exception)s)"
@@ -2219 +2244 @@
 "Възникна грешка при извличането на файла с изображението (%(exception)s)"
 
-#: people/forms.py:222
+#: people/forms.py:249
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2226 +2251 @@
 "Възникна грешка при извличането на размера на изображението (%(exception)s)."
 
-#: people/forms.py:229
+#: people/forms.py:256
 msgid "The URL you provided seems not to correspond to a valid image."
 msgstr "Предоставеният от вас адрес не е правилно изображение."
@@ -2323 +2348 @@
 
 #. Translators: a forge account is a username on a software forge platform like GitLab
-#: people/models.py:307
+#: people/models.py:313
 msgid "The forge account name is missing from the user profile."
 msgstr "Името на регистрацията във forge липсва в регистрацията."
 
-#: people/models.py:316
+#: people/models.py:322
 msgid "The username on the GNOME forum is missing from the user profile."
 msgstr "Потребителското име на форума на GNOME липсва в регистрацията."
 
-#: people/models.py:338
+#: people/models.py:344
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2700 +2725 @@
 "файл във формат „.doap“."
 
-#: stats/models.py:121 stats/models.py:1385 stats/models.py:2180
+#: stats/models.py:121 stats/models.py:1388 stats/models.py:2183
 #: teams/models.py:129 vertimus/templates/vertimus/activity_summary.html:38
 msgid "Description"
@@ -2787 +2812 @@
 "платформа</a>, за да видите как може да изпратите своя превод."
 
-#: stats/models.py:312
+#: stats/models.py:315
 msgid "The name of the branch, such as “master” or “gnome-3-10”."
 msgstr "Името на клона, например „master“ или „gnome-3-10“."
 
-#: stats/models.py:315
+#: stats/models.py:318
 msgid "VCS sub path"
 msgstr "СКВ подпът"
 
-#: stats/models.py:316
+#: stats/models.py:319
 msgid ""
 "Version Control System subpath. Where the .git is located for a Git managed "
@@ -2803 +2828 @@
 "управляван с Git."
 
-#: stats/models.py:322 stats/models.py:2192
+#: stats/models.py:325 stats/models.py:2195
 msgid "Weight"
 msgstr "Тежест"
 
-#: stats/models.py:324
+#: stats/models.py:327
 msgid ""
 "Weight is used to order branches. The smaller weights are displayed first."
 msgstr "Използва се тежест за подреждане на клоните, като по-леките са първи."
 
-#: stats/models.py:327
+#: stats/models.py:330
 msgid "File Hashes"
 msgstr "Контролни суми на файлове"
 
-#: stats/models.py:417
+#: stats/models.py:420
 msgid "This branch is not linked from any release."
 msgstr "Този клон не е свързан с нито едно издание."
 
-#: stats/models.py:647
+#: stats/models.py:650
 msgid "There is no documentation statistics for this branch."
 msgstr "За този клон няма статистика."
 
-#: stats/models.py:655
+#: stats/models.py:658
 msgid "There is no documentation statistics for this branch in this language."
 msgstr "За този клон няма статистика на този език."
 
-#: stats/models.py:664
+#: stats/models.py:667
 msgid "There is no user interface statistics for this branch."
 msgstr "За този клон няма статистика на потребителския интерфейс."
 
-#: stats/models.py:672
+#: stats/models.py:675
 msgid "There is no user interface statistics for this branch in this language."
 msgstr "За този клон няма статистика на потребителския интерфейс на този език."
 
-#: stats/models.py:713
+#: stats/models.py:716
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to update branch: {error}"
 msgstr "Неуспешно обновяване на клона: {error}"
 
-#: stats/models.py:791
+#: stats/models.py:794
 msgid "Can’t generate template file (POT), using old one."
 msgstr "Генерирането на шаблона (POT) е неуспешно, използване на стара версия."
 
-#: stats/models.py:794
+#: stats/models.py:797
 msgid "Can’t generate template file (POT), statistics aborted."
 msgstr "Генерирането на шаблона (POT) е неуспешно, статистиките са прекратени."
 
-#: stats/models.py:827
+#: stats/models.py:830
 msgid ""
 "Unable to authenticate to GitLab, hence, no notification was sent to GitLab. "
@@ -2857 +2882 @@
 "до GitLab. Администраторите ще бъдат уведомени за този проблем."
 
-#: stats/models.py:860
+#: stats/models.py:863
 msgid "Can’t copy new template file (POT) to public location."
 msgstr ""
 "Файлът шаблон (POT) не може да бъде копиран до публичното местоположение."
 
-#: stats/models.py:925
+#: stats/models.py:928
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2871 +2896 @@
 "новосъздаденият POT за %(module)s/%(branch)s"
 
-#: stats/models.py:986
+#: stats/models.py:989
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2880 +2905 @@
 "„%(domain)s“."
 
-#: stats/models.py:1024 stats/models.py:1035
+#: stats/models.py:1027 stats/models.py:1038
 #, python-format
 msgid "PO file “%s” is not UTF-8 encoded."
 msgstr "PO-файлът „%s“ не е кодиран в UTF-8."
 
-#: stats/models.py:1028
+#: stats/models.py:1031
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "PO-файлът е със зададен изпълним бит."
 
-#: stats/models.py:1039
+#: stats/models.py:1042
 #, python-format
 msgid "PO file “%s” does not pass “msgfmt -vc” checks."
 msgstr "PO-файлът „%s“ не преминава проверката на „msgfmt -vc“."
 
-#: stats/models.py:1043
+#: stats/models.py:1046
 msgid "PO File is not found on the system."
 msgstr "PO-файлът не е открит в системата."
 
-#: stats/models.py:1056
+#: stats/models.py:1059
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2907 +2932 @@
 "„%(branch_head_names)s“, който сочи към HEAD."
 
-#: stats/models.py:1064
+#: stats/models.py:1067
 msgid ""
 "There are too many main branches for this module. Please report this issue "
@@ -2915 +2940 @@
 "зачистени."
 
-#: stats/models.py:1075
+#: stats/models.py:1078
 #, python-format
 msgid "Branch not valid: error while checking out the branch (%(exception)s)"
 msgstr "Клонът не е правилен: грешка при изтеглянето на клона (%(exception)s)."
 
-#: stats/models.py:1096
+#: stats/models.py:1099
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2929 +2954 @@
 "%(branch)s: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1117
+#: stats/models.py:1120
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2938 +2963 @@
 "%(branch)s: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1135
+#: stats/models.py:1138
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2947 +2972 @@
 "клона %(branch)s: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1157
+#: stats/models.py:1160
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2956 +2981 @@
 "%(error)s"
 
-#: stats/models.py:1174
+#: stats/models.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2965 +2990 @@
 "модула %(module)s в клона %(branch)s: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1208 stats/models.py:1970
+#: stats/models.py:1211 stats/models.py:1973
 #, python-format
 msgid "The repository %s is read-only. It is not possible to create commits."
 msgstr "Хранилището %s е само за четене. Не е възможно да се подава."
 
-#: stats/models.py:1219
+#: stats/models.py:1222
 msgid "The PO file path could not be determined. No commit will be emitted."
 msgstr ""
@@ -2976 +3001 @@
 "обозначено."
 
-#: stats/models.py:1305
+#: stats/models.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2985 +3010 @@
 "възникна грешка: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1347
+#: stats/models.py:1350
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2994 +3019 @@
 "%(branch)s: %(error)s"
 
-#: stats/models.py:1383
+#: stats/models.py:1386
 msgid "The name of the domain (ie. “po”, “help”…)"
 msgstr "Името на домейна (например „po“, „help“…)"
 
-#: stats/models.py:1387
+#: stats/models.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3007 +3032 @@
 "модули."
 
-#: stats/models.py:1392
+#: stats/models.py:1395
 msgid "Domain type"
 msgstr "Вид домейн"
 
-#: stats/models.py:1396
+#: stats/models.py:1399
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3020 +3045 @@
 "(%(doc)s)."
 
-#: stats/models.py:1403
+#: stats/models.py:1406
 msgid "PO files layout"
 msgstr "Подредба на PO-файловете"
 
-#: stats/models.py:1406
+#: stats/models.py:1409
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3033 +3058 @@
 "документацията е „%(po_layout_for_help)s“."
 
-#: stats/models.py:1412
+#: stats/models.py:1415
 msgid "POT generation method"
 msgstr "Метод за генериране на POT"
 
-#: stats/models.py:1416
+#: stats/models.py:1419
 msgid "The method to generate the POT file."
 msgstr "Методът за генериране на POT-файла."
 
-#: stats/models.py:1419
+#: stats/models.py:1422
 msgid "POT generation parameters"
 msgstr "Параметри за генериране на POT"
 
-#: stats/models.py:1426
+#: stats/models.py:1429
 msgid "Extra ITS directories"
 msgstr "Допълнителни библиотеки ITS"
 
-#: stats/models.py:1428
+#: stats/models.py:1431
 msgid ""
 "Colon-separated directories containing extra .its/.loc files for gettext"
@@ -3056 +3081 @@
 "gettext"
 
-#: stats/models.py:1431
+#: stats/models.py:1434
 msgid "LINGUAS file location"
 msgstr "Местоположение на файла „LINGUAS“"
 
-#: stats/models.py:1437
+#: stats/models.py:1440
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3079 +3104 @@
 "съдържа всички езици, за които съществува превод."
 
-#: stats/models.py:1447
+#: stats/models.py:1450
 msgid "Reduced string filter"
 msgstr "Филтър за намаляване на броя на низовете"
 
 #. Translators: the placeholder is a filter name
-#: stats/models.py:1452
+#: stats/models.py:1455
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3093 +3118 @@
 "po (структура: местоположение|низ, „-“ за без филтър)"
 
-#: stats/models.py:1464
+#: stats/models.py:1467
 msgid "Valid from branch"
 msgstr "Валидно от клона"
 
-#: stats/models.py:1465
+#: stats/models.py:1468
 msgid "The domain is valid from the branch given, for all branches otherwise."
 msgstr ""
 "Домейнът е правилен за дадения клон, а в противен случай — за всички клони."
 
-#: stats/models.py:1473
+#: stats/models.py:1476
 msgid "Valid to branch"
 msgstr "Валидно за клона"
 
-#: stats/models.py:1474
+#: stats/models.py:1477
 msgid ""
 "If empty, the domain is valid for all branches or until the branch given."
 msgstr "Ако е празно, домейнът е валиден за всички клони или до дадения клон."
 
-#: stats/models.py:1586
+#: stats/models.py:1589
 #, python-format
 msgid "Unable to determine the PO path for this domain in language “%(lang)s”"
@@ -3117 +3142 @@
 "Пътят към PO файла за този домейн на езика „%(lang)s“ не може да се установи"
 
-#: stats/models.py:1600
+#: stats/models.py:1603
 msgid "This domain is not a documentation domain."
 msgstr "Този домейн не е за документация."
 
-#: stats/models.py:1660
+#: stats/models.py:1663
 msgid ""
 "While refreshing the POT file for Damned Lies, an error happened with the “%"
@@ -3129 +3154 @@
 "възникна грешка при командата „%(command)“."
 
-#: stats/models.py:1676
+#: stats/models.py:1679
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3138 +3163 @@
 "(домейн: „%(domain)s“)."
 
-#: stats/models.py:1688
+#: stats/models.py:1691
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3147 +3172 @@
 "„%(module)s“ (домейн: „%(domain)s“)."
 
-#: stats/models.py:1702
+#: stats/models.py:1705
 msgid ""
 "Unable to generate template file (POT). The POT generation process itself "
@@ -3155 +3180 @@
 "е неуспешен, но POT-файлът не съществува на диска."
 
-#: stats/models.py:1739
+#: stats/models.py:1742
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3166 +3191 @@
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:1749
+#: stats/models.py:1752
 msgid "Unable to generate template file (POT). The output file does not exist."
 msgstr ""
 "Файлът шаблон (POT) не може да бъде генериран. Изходният файл не съществува."
 
-#: stats/models.py:1772
+#: stats/models.py:1775
 #, python-format
 msgid "Error retrieving POT file from URL: %s."
 msgstr "Грешка при извличането на POT-файла от адреса: %s."
 
-#: stats/models.py:1792
+#: stats/models.py:1795
 msgid ""
 "POT file not found in repository, while the configuration indicates it "
@@ -3186 +3211 @@
 "път „%(path)s“, но файлът не съществува."
 
-#: stats/models.py:1811
+#: stats/models.py:1814
 msgid "No subtitle files found."
 msgstr "Няма намерени файлове със субтитри."
 
-#: stats/models.py:1822
+#: stats/models.py:1825
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3197 +3222 @@
 "Генерирането на команда за извличане с xgettext за файла „%s“ е неуспешно."
 
-#: stats/models.py:1845
+#: stats/models.py:1848
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3208 +3233 @@
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:1981
+#: stats/models.py:1984
 msgid ""
 "Sorry, adding new translations when the LINGUAS file is not known is not "
@@ -3216 +3241 @@
 "поддържа."
 
-#: stats/models.py:2000
+#: stats/models.py:2003
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3225 +3250 @@
 "„%(value)s“."
 
-#: stats/models.py:2051
+#: stats/models.py:2054
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3233 +3258 @@
 
 #. Translators: do not translate dtype, it’s a technical term.
-#: stats/models.py:2065
+#: stats/models.py:2068
 #, python-format
 msgid "Domain dtype should be “%(dtype_ui)s” or “%(dtype_doc)s”."
 msgstr "dtype на домейна трябва да бъде „%(dtype_ui)s“ или „%(dtype_doc)s“."
 
-#: stats/models.py:2175
+#: stats/models.py:2178
 msgid ""
 "The name of the release. You should use a slug, a unique identifier for this "
@@ -3246 +3271 @@
 "версия, например „gnome-40“. Тази информация се използва в адресите."
 
-#: stats/models.py:2180
+#: stats/models.py:2183
 msgid "The real name of the release, such as “GIMP 2.8” or “GNOME 40”"
 msgstr "Истинското име на изданието, като например „GIMP 2.8“ или „GNOME 40“."
 
-#: stats/models.py:2183
+#: stats/models.py:2186
 msgid "String frozen"
 msgstr "Замразени низове"
 
-#: stats/models.py:2183
+#: stats/models.py:2186
 msgid "Whether the strings are frozen for this release."
 msgstr "Дали низовете са замразени за това издание."
 
-#: stats/models.py:2189
+#: stats/models.py:2192
 msgid "The status of the release: whether it is official or not."
 msgstr "Състоянието на изданието: дали е официално или не."
 
-#: stats/models.py:2194
+#: stats/models.py:2197
 msgid ""
 "The weight is used to sort releases, higher on top, below 0 in archives."
@@ -3269 +3294 @@
 "а по-ниските — в архивите."
 
-#: stats/models.py:2197
+#: stats/models.py:2200
 msgid "Branches"
 msgstr "Клони"
 
-#: stats/models.py:2584
+#: stats/models.py:2587
 msgid "Category name"
 msgstr "Име на категорията"
 
-#: stats/models.py:2810 vertimus/admin.py:42 vertimus/models.py:92
+#: stats/models.py:2813 vertimus/admin.py:42 vertimus/models.py:92
 msgid "Domain"
 msgstr "Домейн"
 
-#: stats/models.py:2811 stats/templates/release_detail.html:19
+#: stats/models.py:2814 stats/templates/release_detail.html:19
 #: stats/templates/stats_show.html:68 vertimus/admin.py:52
 #: vertimus/models.py:93
@@ -3287 +3312 @@
 msgstr "Език"
 
-#: stats/models.py:2814
+#: stats/models.py:2817
 msgid "Full PO file"
 msgstr "Пълен PO-файл"
 
-#: stats/models.py:2817
+#: stats/models.py:2820
 msgid "Partial PO file"
 msgstr "Частичен PO-файл"
 
-#: stats/models.py:2923 stats/models.py:3534
+#: stats/models.py:2926 stats/models.py:3537
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:2983
+#: stats/models.py:2986
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
@@ -3307 +3332 @@
 msgstr[1] "%(count)s съобщения"
 
-#: stats/models.py:2984
+#: stats/models.py:2987
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "обновено на %(date)s"
 
-#: stats/models.py:2986 vertimus/templates/vertimus/vertimus_detail.html:284
+#: stats/models.py:2989 vertimus/templates/vertimus/vertimus_detail.html:284
 #: vertimus/templates/vertimus/vertimus_detail.html:289
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d-m-Y H:i O"
 
-#: stats/models.py:2988
+#: stats/models.py:2991
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
@@ -3324 +3349 @@
 msgstr[1] "%(count)s думи"
 
-#: stats/models.py:2990
+#: stats/models.py:2993
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
@@ -3331 +3356 @@
 msgstr[1] "%(count)s фигури"
 
-#: stats/models.py:2991
+#: stats/models.py:2994
 #, python-format
 msgid "(%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "(%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:2998
+#: stats/models.py:3001
 #, python-format
 msgid "(%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "(%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:3004
+#: stats/models.py:3007
 msgid "Unable to summarise the POT statistics, the file is missing."
 msgstr "Не може да бъде обобщена статистиката за POT, файлът липсва."
 
-#: stats/models.py:3165
+#: stats/models.py:3168
 msgid ""
 "Error while updating statistics using “%(file_path)”. The file may not exist "
@@ -3353 +3378 @@
 "да не съществува на диска или да е нечетим."
 
-#: stats/models.py:3186
+#: stats/models.py:3189
 msgid ""
 "The original file with strings to translate (.pot) has been updated by the "
@@ -3763 +3788 @@
 "неуспешно."
 
-#: stats/views.py:78 teams/views.py:72
+#: stats/views.py:79 teams/views.py:72
 msgid ""
 "The return format type you indicated is not allowed. Allowed values are: "
@@ -3771 +3796 @@
 "html, json, xml."
 
-#: stats/views.py:126
+#: stats/views.py:127
 msgid "Sorry, you’re not allowed to edit this module’s branches"
 msgstr "Нямате право да редактирате клоните на този модул"
 
-#: stats/views.py:170
+#: stats/views.py:171
 #, python-format
 msgid "The new branch %s has been added"
 msgstr "Новият клон %s е добавен"
 
-#: stats/views.py:176
+#: stats/views.py:177
 #, python-format
 msgid "Error adding the branch '%(branch_name)s': %(error)s"
 msgstr "Грешка при добавянето на клона „%(branch_name)s“: %(error)s"
 
-#: stats/views.py:181
+#: stats/views.py:182
 msgid "Branches updated"
 msgstr "Клоните са обновени"
 
-#: stats/views.py:185
+#: stats/views.py:186
 msgid "Sorry, the form is not valid"
 msgstr "Формулярът е неправилен"
 
-#: stats/views.py:203
+#: stats/views.py:205
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3802 +3827 @@
 "модул %(module_name)s."
 
-#: stats/views.py:218
+#: stats/views.py:220
 #, python-format
 msgid ""