Changeset 4258

Timestamp:

Jul 13, 2025, 3:35:15 PM (6 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

extensions-web: обновено от kraftwerk, подадено през vertimus

File:

• gnome/infrastructure/extensions-web.master.bg.po (moved) (moved from gnome/infrastructure/extensions-web-master.master.bg.po ) (13 diffs)

gnome/infrastructure/extensions-web.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of extensions-web po-file.
-# Copyright (C) 2024 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2024, 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
 # twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: extensions-web master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-30 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:102 sweettooth/auth/serializers.py:54
-#: extensions-web-domain-django:1
-msgid "You should not use email as username"
-msgstr "Не ползвайте е-поща като потребителско име"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:105 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Your username contains forbidden words"
-msgstr "Потребителското ви име съдържа забранени думи"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:136 extensions-web-domain-django:1
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:123 extensions-web-domain-django:1
 msgid "You cannot change your email more than once every 7 days"
 msgstr "Не може да променяте е-пощата си повече от веднъж на всеки 7 дни"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:170 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:157 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Your display name contains forbidden words"
 msgstr "Вашето име за показване съдържа забранени думи"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:214 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:201 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Изтриване на регистрацията ми"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:215 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:202 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Your account will be deleted in 7 days"
 msgstr "Вашата регистрация ще бъде изтрита след 7 дни"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:217 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:204 extensions-web-domain-django:1
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:217 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:204 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:221 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:208 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Current password"
 msgstr "Текуща парола"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:222 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:209 extensions-web-domain-django:1
 msgid "You don't need to specify a password to cancel account removal"
 msgstr ""
@@ -62 +53 @@
 "регистрацията"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:31 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username or email"
 msgstr "Потребителско име или е-поща"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:52 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
 #, python-format
 msgid ""
@@ -78 +69 @@
 "(%(url)s)."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:83 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:70 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:87 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:74 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
 "Задължително. 30 знака или по-малко. Само букви, цифри и „@“/„.“/„+“/„-“/„_“."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:91 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:78 extensions-web-domain-django:1
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
@@ -93 +84 @@
 "„_“."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:95 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:82 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Email"
 msgstr "Е-поща"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:89 sweettooth/auth/serializers.py:54
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "You should not use email as username"
+msgstr "Не ползвайте е-поща като потребителско име"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:92 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Your username contains forbidden words"
+msgstr "Потребителското ви име съдържа забранени думи"
 
 #: sweettooth/auth/serializers.py:42 extensions-web-domain-django:1
@@ -116 +116 @@
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Регистрация"
-
-#: sweettooth/auth/templates/maintenance.html:5 extensions-web-domain-django:1
-msgid "The website is under maintenance. Please retry in a few minutes."
-msgstr ""
-"Уеб страницата е временно недостъпна поради поддръжка. Опитайте отново след "
-"няколко минути."
 
 #: sweettooth/auth/templates/profile/account-removal.html:4
@@ -297 +291 @@
 "Типът на стойността трябва да е низ или списък от низове за вид дарение „%s“"
 
-#: sweettooth/extensions/models.py:464 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/extensions/models.py:471 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Version name cannot be just spaces or dots."
 msgstr "Името на версията не може да съдържа само интервали или точки."
 
-#: sweettooth/extensions/models.py:470 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/extensions/models.py:477 extensions-web-domain-django:1
 msgid ""
 "Only alphanumeric characters (eng), spaces, and dots are allowed for version "
@@ -310 +304 @@
 
 #: sweettooth/extensions/serializers.py:107 extensions-web-domain-django:1
+msgid ""
+"I agree that a staff of extensions.gnome.org website may remove, modify or "
+"reassign maintainership of the extension uploaded by me"
+msgstr ""
+"Съгласявам се, че служителите на уеб сайта „extensions.gnome.org“ може да "
+"премахват, променят или преназначават права̀та за поддръжка на каченото от "
+"мен разширение"
+
+#: sweettooth/extensions/serializers.py:117 extensions-web-domain-django:1
 msgid "The `uuid` field is missing in `metadata.json`"
 msgstr "В „metadata.json“ липсва полето „uuid“"
 
-#: sweettooth/extensions/serializers.py:146 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/extensions/serializers.py:156 extensions-web-domain-django:1
 msgid "An extension with that UUID has already been added"
 msgstr "Вече е добавено разширение с този идентификатор (UUID)"
 
-#: sweettooth/extensions/serializers.py:81 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/extensions/serializers.py:91 extensions-web-domain-django:1
 msgid "You must agree with the extensions.gnome.org terms of service"
 msgstr ""
 "Трябва да сте съгласни с условията на услугата на „extensions.gnome.org“"
 
-#: sweettooth/extensions/serializers.py:88 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/extensions/serializers.py:98 extensions-web-domain-django:1
 msgid ""
 "By uploading this extension I agree and verify that in any controversial "
@@ -334 +337 @@
 "потребител на GNOME Shell при условията на лиценза, използван от GNOME Shell"
 
-#: sweettooth/extensions/serializers.py:97 extensions-web-domain-django:1
-msgid ""
-"I agree that a staff of extensions.gnome.org website may remove, modify or "
-"reassign maintainership of the extension uploaded by me"
-msgstr ""
-"Съгласявам се, че служителите на уеб сайта „extensions.gnome.org“ може да "
-"премахват, променят или преназначават права̀та за поддръжка на каченото от "
-"мен разширение"
-
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/away.html:10
 #: extensions-web-domain-django:1
@@ -375 +369 @@
 "За съжаление, за да предотвратим спам, изискваме <a href='%(login_url)s'>да "
 "се впишете в сайта за „Разширения на GNOME Shell“</a>, за да публикувате "
-"коментар или да докладвате за грешка. Надяваме се, че разбирате."
+"коментар или да докладвате за грешка. Надяваме се, че разбирате защо."
 
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:22
@@ -550 +544 @@
 "подготовката му за качване."
 
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/upload.html:34
+#: extensions-web-domain-django:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Extensions distributed via this website are subject to the <a "
+"href=\"%(url)s\">Code of Conduct</a>."
+msgstr ""
+"Разширенията, разпространявани чрез този уеб сайт, са обект на <a "
+"href='%(url)s'>Етичния кодекс</a>."
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/upload.html:39
+#: extensions-web-domain-django:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Extensions that violate the <a href=\"%(url)s\">Code of Conduct</a> will be "
+"removed from this website."
+msgstr ""
+"Разширения, които нарушават <a href='%(url)s'>Етичния кодекс</a>, ще бъдат "
+"премахвани от този уеб сайт."
+
 #: sweettooth/ratings/admin.py:11 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Content"
@@ -657 +671 @@
 msgstr "Ръководство за разработчици"
 
-#: sweettooth/templates/usermenu.html:5 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/templates/maintenance.html:5 extensions-web-domain-django:1
+msgid "The website is under maintenance. Please retry in a few minutes."
+msgstr ""
+"Уеб страницата е временно недостъпна поради поддръжка. Опитайте отново след "
+"няколко минути."
+
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:10 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Log out"
+msgstr "Изход"
+
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:8 extensions-web-domain-django:1
 msgid "User Profile"
 msgstr "Потребителска регистрация"
 
-#: sweettooth/templates/usermenu.html:6 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:9 extensions-web-domain-django:1
 msgid "User Settings"
 msgstr "Потребителски настройки"
-
-#: sweettooth/templates/usermenu.html:7 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Log out"
-msgstr "Изход"
 
 #: sweettooth/static/js/extensions.js:110 extensions-web-domain-djangojs:1