Changeset 437 for desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 3, 2006, 7:44:01 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко обновления.

File:

• desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: libgnomeprintui gnome 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -138 +138 @@
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:159
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:194
 msgid "Error while loading printer configuration"
 msgstr "Грешка при зареждането на настройките на принтера"
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:448
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:687
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:487
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:800
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:508
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
@@ -186 +186 @@
 msgstr "Обръщане на поредността на страниците при печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:171
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:206
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:186
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:438
-msgid "Paper"
-msgstr "Хартия"
-
 #. Set up the dialog
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:517
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:585
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:615
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:697
 msgid "Gnome Print Dialog"
 msgstr "Диалог за GNOME-печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:609
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:720
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2371
 msgid "Job"
 msgstr "Задача"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:624
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:596
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:736
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:586
 msgid "Print Range"
 msgstr "Обхват на печата"
 
-#. Layout selector
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:640
+#. Expert mode
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:761
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Режим за напреднали"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:779
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:628
+msgid "Paper"
+msgstr "Хартия"
+
+#. Layout page
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:787
 msgid "Layout"
 msgstr "Оформление"
 
-#. Expert mode
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:664
-msgid "Expert mode"
-msgstr "Режим за напреднали"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:711
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:828
 msgid "_All"
 msgstr "_Всичко"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:735
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:852
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Избраното"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:920
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1037
 msgid "_From:"
 msgstr "_От:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:933
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1050
 msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
 msgstr "Указване на началната страница, от която ще се печата"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:935
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1052
 msgid "_To:"
 msgstr "_До:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:948
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:1065
 msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
 msgstr "Указване на крайната страница, до която ще се печата"
@@ -422 +422 @@
 msgstr "GNOME преглед преди печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:314
-#, c-format
-msgid "(%ix%i)=%i%s page(s) to (%ix%i)=%i%s"
-msgstr "(%ix%i)=%i%s страница(и) на (%ix%i)=%i%s"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:315
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:316
-msgid " (rotated)"
-msgstr " (завъртяна)"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:461
-msgid "Plain"
-msgstr "Обикновено"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:498
-#, c-format
-msgid "%i pages to 1"
-msgstr "%i страници на 1"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:504
-#, c-format
-msgid "1 page to %i"
-msgstr "1 страница на %i"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:513
-msgid "n pages to 1"
-msgstr "n страници на 1"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:517
-msgid "1 page to n"
-msgstr "1 страница на n"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:539
-msgid "All pages to 1"
-msgstr "Всички страници на 1"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:666
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:494
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:776
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Брой страници"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:669
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:670
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:779
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:780
 msgid "Output width"
 msgstr "Широчина на изхода"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:673
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:674
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:783
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:784
 msgid "Output height"
 msgstr "Височина на изхода"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:677
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:678
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:787
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:788
 msgid "Input width"
 msgstr "Широчина на входа"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:681
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:682
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:791
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:792
 msgid "Input height"
 msgstr "Височина на входа"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:737
-msgid "Number of pages: "
-msgstr "Брой страници:"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:491
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:892
+msgid "_Plain"
+msgstr "О_бикновено"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:902
+msgid "_Handout: "
+msgstr "_Листовки:"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:915
+msgid " pages on 1 page"
+msgstr " страници на 1"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:922
+msgid "1 page _spread on "
+msgstr "1 стр. разтеглена на  "
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:935
+msgid " pages"
+msgstr " страници"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:939
+msgid "Leaflet, folded once and _stapled"
+msgstr "Брошура, еднократно сгъната, за _телбод"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:943
+msgid "Leaflet, _folded twice"
+msgstr "Брошура, двукратно сгъната"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:512
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
 msgid "Current page"
 msgstr "Текущата страница"
 
-#. All pages
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:612
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
+msgid "Number of pages to select from"
+msgstr "Брой страници, от които да се избере"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:519
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:520
+msgid "Number of selected pages"
+msgstr "Брой избрани страници"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:601
 msgid "_All pages"
 msgstr "_Всички страници"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:622
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:607
+msgid "_Even pages"
+msgstr "_Четни страници"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:611
+msgid "_Odd pages"
+msgstr "_Нечетни страници"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:620
 msgid "_Current page"
 msgstr "_Текущата страница"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:630
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:628
 msgid "_Page range: "
 msgstr "Обхват на _страниците: "
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:644
-msgid "_Even pages"
-msgstr "_Четни страници"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:648
-msgid "_Odd pages"
-msgstr "_Нечетни страници"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:544
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:691
+msgid "Preview"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:545
+msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
+msgstr "Преглед на размерите, ориентацията и оформлението на страницата"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:600
+msgid "Width"
+msgstr "Широчина"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:603
+msgid "Height"
+msgstr "Височина"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:606
+msgid "Configuration"
+msgstr "Настройки"
 
 #. Paper size selector
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:455
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:645
 msgid "Paper _size:"
 msgstr "_Размер на хартията:"
 
-#. Custom paper Width
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:469
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:650
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Широчина:"
 
-#. Custom paper Height
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:485
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:654
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Височина:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:508
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:665
 msgid "Metric selector"
 msgstr "Избор на мерна единица"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:509
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:667
 msgid ""
 "Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
@@ -539 +554 @@
 
 #. Feed orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:512
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:671
 msgid "_Feed orientation:"
 msgstr "Ориентация на _листоподаването:"
 
 #. Page orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:528
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:676
 msgid "Page _orientation:"
 msgstr "Ориентация на _страницата:"
 
-#. Layout
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:541
-msgid "_Layout:"
-msgstr "_Оформление:"
-
 #. Paper source
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:554
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:682
 msgid "Paper _tray:"
 msgstr "Контейнер за хартията:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:570
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:584
-msgid "Preview"
-msgstr "Преглед"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:585
-msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
-msgstr "Преглед на размерите, ориентацията и оформлението на страницата"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:591
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:704
 msgid "Margins"
 msgstr "Граници"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:625
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:713
 msgid "Top"
 msgstr "Горно"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:628
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
 msgid "Bottom"
 msgstr "Долно"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:631
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:721
 msgid "Left"
 msgstr "Ляво"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:634
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:725
 msgid "Right"
 msgstr "Дясно"