Changeset 437 for developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 3, 2006, 7:44:01 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко обновления.

File:

• developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-21 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -345 +345 @@
 msgstr ""
 "%s\n"
-"Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния ред.\n"
+"Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния "
+"ред.\n"
 
 #: ../libgnome/gnome-url.c:84
@@ -363 +364 @@
 "местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:146
+#: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:165
 msgid ""
 "There was an error launching the default action command associated with this "
@@ -383 +384 @@
 msgstr "Заявката бе отменена."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:135
+#: ../libgnome/gnome-url.c:138
 #, c-format
-msgid "Unknown error code: %d"
-msgstr "Непознат код за грешка: %d"
+msgid "The host \"%s\" could not be found."
+msgstr "Хостът „%s“ не може да бъде открит."
+
+#: ../libgnome/gnome-url.c:144
+msgid "The host could not be found."
+msgstr "Хостът не може да бъде открит."
+
+#: ../libgnome/gnome-url.c:154
+#, c-format
+msgid "Unknown error code: %u"
+msgstr "Непознат код за грешка: %u"
 
 #: ../libgnome/gnome-open.c:34
@@ -836 +846 @@
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
-msgstr "Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за смяна на метода за вход"
+msgstr ""
+"Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност "
+"за смяна на метода за вход"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:42
@@ -842 +854 @@
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
-msgstr "Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за въвеждане на контролни символи на Юникод"
+msgstr ""
+"Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност "
+"за въвеждане на контролни символи на Юникод"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:43
@@ -944 +958 @@
 "When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
 "sessions."
-msgstr "Когато тази настройка е зададена, GNOME ще запомня състоянието на NumLock в края на една сесия и ще го възстановява в началото на следващата."
+msgstr ""
+"Когато тази настройка е зададена, GNOME ще запомня състоянието на NumLock в "
+"края на една сесия и ще го възстановява в началото на следващата."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
@@ -974 +990 @@
 "Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as "
 "XFree86 4.3 and later."
-msgstr "Име на тема на показалците. Използва се само от X сървъри, които поддържат Xcursor, напр. XFree86 4.3 и по-нови."
+msgstr ""
+"Име на тема на показалците. Използва се само от X сървъри, които поддържат "
+"Xcursor, напр. XFree86 4.3 и по-нови."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6