Changeset 454 for desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 9, 2006, 9:20:35 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени и коригирани до 100%. Начало на нов превод - conglomerate.

File:

• desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-panel.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Updated by Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
-# Updated by Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
+# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005, 2006
+#
 #
 msgid ""
@@ -11 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-06 06:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-06 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
@@ -49 +48 @@
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-panel/drawer.c:600 ../gnome-panel/panel-action-button.c:743
+#: ../gnome-panel/drawer.c:600 ../gnome-panel/panel-action-button.c:731
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:322 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:403
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:685
@@ -255 +254 @@
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:130
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
+msgstr ""
+"Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
 "\n"
@@ -1027 +1027 @@
 
 #: ../gnome-panel/drawer.c:594 ../gnome-panel/launcher.c:928
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:143
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:131
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:247
 msgid "_Properties"
@@ -1155 +1155 @@
 msgstr "_Заключване на екрана"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:131
-msgid "_Kill Screensaver Daemon"
-msgstr "_Убиване на демона на предпазителя на екрана"
-
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:137
-msgid "Restart _Screensaver Daemon"
-msgstr "_Рестартиране на демона на предпазителя на екрана"
-
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:208
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:221
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:245
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:196
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:209
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:233
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:470 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1007
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:749
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:747
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "„%s“ не може да бъде стартиран"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:281
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:269
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Неуспех при свързването към сървъра"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:313
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заключване на екрана"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:314
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:302
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "Защита на компютъра от непозволен достъп"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:325
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:313
 msgid "Log Out"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:326
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:314
 msgid ""
 "Log out of this session to log in as a different user or to shut down the "
@@ -1196 +1188 @@
 "компютъра"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:335
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:323
 msgid "Run Application..."
 msgstr "Стартиране на програма..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:336
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:324
 msgid "Run an Application by entering a command"
 msgstr "Стартиране на програма, чрез въвеждане на команда"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:345
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:333
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "Търсене за файлове..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:346
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:334
 msgid "Find files, folders, and documents on your computer"
 msgstr "Търсене за файлове, папки и документи във Вашия компютър"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:354
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:342
 msgid "Take Screenshot..."
 msgstr "Снимане на екрана..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:355
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:343
 msgid "Take a screenshot of your desktop"
 msgstr "Създаване на снимка на екрана"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:363
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Принудително спиране"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:364
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:352
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "Заставяне на блокирала програма да спре"
 
 #. FIXME icon
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:373
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:361
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "Свързване към сървър..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:374
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:362
 msgid "Connect to a remote server"
 msgstr "Свързване към отдалечен сървър"
@@ -1639 +1631 @@
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:86
 msgid "Open and search local, remote and recently-used documents and folders"
-msgstr "Отваряне и търсене на локални, отдалечени и скорошно използвани документи и папки"
+msgstr ""
+"Отваряне и търсене на локални, отдалечени и скорошно използвани документи и "
+"папки"
 
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:98
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
-msgstr "Промяна изгледа и поведението на работната среда, помощ и изход от системата"
+msgstr ""
+"Промяна изгледа и поведението на работната среда, помощ и изход от системата"
 
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:182
@@ -2804 +2799 @@
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "Директория с предпочитания:"
-
-#~ msgid "24"
-#~ msgstr "24"
-
-#~ msgid "This launch icon does not specify a url to show."
-#~ msgstr "Този стартер не указва URI, който да бъде показан"
-
-#~ msgid "Cannot save menu item to disk"
-#~ msgstr "Елемента от менюто не може да бъде запазен върху диска"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can not create a new launcher at this location since the location is "
-#~ "not writable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неуспех при създаването на нов стартер на това място, защото нямате право "
-#~ "за запис."
-
-#~ msgid "You cannot remove your last panel."
-#~ msgstr "Последният панел не може да бъде премахнат"
-
-#~ msgid "%s could not be loaded."
-#~ msgstr "„%s“ не може да бъде зареден."