Changeset 488 for extras/banshee.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 22, 2006, 8:12:18 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновявам, коригирам.

File:

• extras/banshee.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

extras/banshee.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-19 10:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 17:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-22 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-22 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/banshee.desktop.in.in.h:1 ../src/PlayerInterface.cs:334
@@ -31 +31 @@
 #: ../data/banshee.schemas.in.h:1
 msgid "Copy and rename music to banshee music library directory when importing"
-msgstr "Копиране и преименуване на музиката в папката за музика на Banshee при  внасянето"
+msgstr ""
+"Копиране и преименуване на музиката в папката за музика на Banshee при  "
+"внасянето"
 
 #: ../data/banshee.schemas.in.h:2
@@ -62 +64 @@
 "Формат за създаване на файлови имена/папки за извлечените песни, внесената "
 "музика и т.н. Форматът е относителен към папката за музика на Banshee. Не "
-"пишете абсолютен път! Възможни елементи: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (без начална нули в началото), %track_count_nz% (без нули в началото)."
+"пишете абсолютен път! Възможни елементи: %artist%, %album%, %title%, %"
+"track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (без начална нули в "
+"началото), %track_count_nz% (без нули в началото)."
 
 #: ../data/banshee.schemas.in.h:8
@@ -798 +802 @@
 "be patient."
 msgstr ""
-"Фонотеката е празна. Може да внесете нова музика сега или да изберете да "
-"го направите друг път.\n"
+"Фонотеката е празна. Може да внесете нова музика сега или да изберете да го "
+"направите друг път.\n"
 "\n"
 "Автоматичното внасяне или внасянето на голяма папка може да отнеме много "
@@ -943 +947 @@
 "Are you sure you want to remove the selected song from your library "
 "<i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete the file."
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
 "library <i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete "
 "the files."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си "
 "<i><b>и</b></i> твърдия диск? Това действие ще изтрие за постоянно файла."
+msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
 "фонотеката си <i><b>и</b></i> твърдия·диск? Това действие ще изтрие за "
@@ -956 +962 @@
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to remove the selected song from your library?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
 "library?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си?"
+msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
 "фонотеката си?"
@@ -1601 +1609 @@
 
 #: ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:74
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "{0:0.00} GB"
-msgstr "{0} Гб"
+msgstr "{0:0.00} GB"
 
 #: ../src/Banshee.Base/Utilities.cs:75
 #, csharp-format
 msgid "{0} MB"
-msgstr "{0} Мб"
+msgstr "{0} MB"
 
 #: ../src/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdCore.cs:80
@@ -1997 +2005 @@
 msgid "Searching: {0}"
 msgstr "Търси се: {0}"
-
-#~ msgid "<b>Playlist</b>"
-#~ msgstr "<b>Списък</b>"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Изтриване"
-
-#~ msgid "Delete from Drive"
-#~ msgstr "Изтриване от твърдия диск"
-
-#~ msgid "Duplicate"
-#~ msgstr "Дубликат"
-
-#~ msgid "Prefere_nces"
-#~ msgstr "Н_астройки"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Премахване"
-
-#~ msgid "Update Device"
-#~ msgstr "Обновяване на устройство"
-
-#~ msgid "Track Property Editor"
-#~ msgstr "Редактиране на информация за песен"
-
-#~ msgid "Library Track Loader"
-#~ msgstr "Зареждане на песни във фонотеката"
-
-#~ msgid "Processing"
-#~ msgstr "Обработване..."
-
-#~ msgid "Loading {0} - {1} ..."
-#~ msgstr "Зареждане на {0} - {1} ..."
-
-#~ msgid "Playlist Save"
-#~ msgstr "Запазване на списъка"
-
-#~ msgid "Flushing old entries"
-#~ msgstr "Изчистване на стари записи"
-
-#~ msgid "Saving new entries"
-#~ msgstr "Запазване на новите попълнения"
-
-#~ msgid "Library Load"
-#~ msgstr "Зареждане на фонотеката"
-
-#~ msgid "Preloading Library"
-#~ msgstr "Предварително зареждане на фонотеката"
-
-#~ msgid "Library Track Remove"
-#~ msgstr "Премахване на песен от фонотеката"
-
-#~ msgid "Removing Tracks"
-#~ msgstr "Премахване на песни"
-
-#~ msgid "Removing {0} - {1}"
-#~ msgstr "Премахване на {0} - {1}"
-
-#~ msgid "Purging Removed Tracks from Library..."
-#~ msgstr "Изчистване на премахнатите песни от фонотеката..."
-
-#~ msgid "Playlist Track Remove"
-#~ msgstr "Премахване на песни от списък"
-
-#~ msgid "Purging Removed Tracks from Playlist..."
-#~ msgstr "Изчистване на премахнати песни от списък..."
-
-#~ msgid "Playlist Track Loader"
-#~ msgstr "Зареждане на песни в списък"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are multiple operations executing. You may either cancel the "
-#~ "current operation or all operations.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Изпълняват се множество операции. Може да спрете текущата или всички "
-#~ "операции.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to cancel these operations?"
-#~ msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате да откажете тази операция?"
-#~ msgstr[1] "Сигурни ли сте, че искате да откажете тези операции?"
-
-#~ msgid "Really Cancel Operation?"
-#~ msgid_plural "Really Cancel Operations?"
-#~ msgstr[0] "Наистина ли да бъде отказана операцията?"
-#~ msgstr[1] "Наистина ли да бъдат отказани операциите?"
-
-#~ msgid "Play / Pause"
-#~ msgstr "Слушане / Пауза"
-
-#~ msgid "Eject Device"
-#~ msgstr "Демонтиране на устройство"
-
-#~ msgid "Position: "
-#~ msgstr "Позиция: "
-
-#~ msgid "<b>{0}'s Music Library</b>"
-#~ msgstr "<b>Фонотеката на {0}</b>"
-
-#~ msgid "Banshee - Idle"
-#~ msgstr "Banshee - В покой"
-
-#~ msgid "Banshee Restart Required"
-#~ msgstr "Нужно е да рестартирате Banshee"
-
-#~ msgid "Importing {0} of {1} : {2} - {3}"
-#~ msgstr "Внасяне на {0} от {1} : {2} - {3}"
-
-#~ msgid "Shuffle Disabled"
-#~ msgstr "В последователност"
-
-#~ msgid "Volume Medium"
-#~ msgstr "Сила на звука на средно ниво"
-
-#~ msgid "Volume Low"
-#~ msgstr "Слаб звук"
-
-#~ msgid "Volume Muted"
-#~ msgstr "Заглушен звук"
-
-#~ msgid "Volume Decrease"
-#~ msgstr "Намаляване на силата на звука"
-
-#~ msgid "Volume Increase"
-#~ msgstr "Увеличаване на силата на звука"
-
-#~ msgid "Editing Track Properties ({0} of {1})"
-#~ msgstr "Редактиране информация за песента ({0} от {1})"
-
-#~ msgid "Editing Track Properties"
-#~ msgstr "Редактиране информация за песента"