Changeset 506 for desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 31, 2006, 10:17:05 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени.

File:

• desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po (modified) (13 diffs)

desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-30 06:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-30 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-31 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
@@ -1273 +1273 @@
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
 "settings will be restored."
+msgid_plural ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
 "settings will be restored."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Тестват се новите настройки. Ако не реагирате до %d секунда, старите "
 "настройки ще бъдат възстановени."
+msgstr[1] ""
 "Тестват се новите настройки. Ако не реагирате до %d секунди, старите "
 "настройки ще бъдат възстановени."
@@ -1451 +1453 @@
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
+msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Избраният шрифт е голям %d точка, което може да затрудни ефективната работа "
 "на този компютър. Препоръчително е да изберете размер по-малък от %d."
+msgstr[1] ""
 "Избраният шрифт е голям %d точки, което може да затрудни ефективната работа "
 "на този компютър. Препоръчително е да изберете размер по-малък от %d."
@@ -1466 +1470 @@
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
+msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Избраният шрифт е голям %d точка, което може да затрудни ефективната работа "
 "на този компютър. Препоръчително е да изберете по-малък шрифт."
+msgstr[1] ""
 "Избраният шрифт е голям %d точки, което може да затрудни ефективната работа "
 "на този компютър.  Препоръчително е да изберете по-малък шрифт."
@@ -1503 +1509 @@
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:191
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:197
 #: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:471
 msgid "Disabled"
 msgstr "Без"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:544
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Неизвестно действие>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:565
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работен плот"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:560
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:564
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:570
 msgid "Window Management"
 msgstr "Мениджър на прозорци"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:670
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:676
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1536 +1542 @@
 "Комбинирайте го с някой от клавишите „Control“, „Alt“ или „Shift“.\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:705
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1545 +1551 @@
 "„%s“\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:731
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:737
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
@@ -1551 +1557 @@
 "Грешка при задаване на нов ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:781
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:787
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Грешка при изтриване на ускорител в конфигурационната база данни: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:888
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:894
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:912
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:918
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш"
@@ -1804 +1810 @@
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:763
 msgid "The default pointer that ships with X"
-msgstr "Стандартният показалец, предлаган с X"
+msgstr "Стандартният показалец предлаган с X"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:767
@@ -2883 +2889 @@
 msgstr "Екран, на който BGApplier ще рисува"
 
-#: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1035
+#: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1036
 #, c-format
 msgid "There was an error loading an image: %s"
@@ -3011 +3017 @@
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
+msgid "Next track key's shortcut."
+msgstr "Бърз клавиш за следваща песен"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+msgid "Pause key's shortcut."
+msgstr "Бърз клавиш за пауза"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr "Изпълнение (или изпълнение/пауза)"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+msgid "Play (or play/pause) key's shortcut."
+msgstr "Бърз клавиш за изпълнение (или изпълнение/пауза)"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+msgid "Previous track key's shortcut."
+msgstr "Бърз клавиш за предишната песен."
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
 msgid "Search's shortcut."
 msgstr "Бърз клавиш за търсене"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+msgid "Skip to next track"
+msgstr "Към следващата песен"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+msgid "Skip to previous track"
+msgstr "Към предишната песен"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
 msgid "Sleep"
 msgstr "Заспиване"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
 msgid "Sleep's shortcut."
 msgstr "Бърз клавиш за приспиване на компютъра"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+msgid "Stop playback key"
+msgstr "Спиране на изпълнението"
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+msgid "Stop playback key's shortcut."
+msgstr "Бърз клавиш за спиране на изпълнението на медия."
+
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
 msgid "Volume down"
 msgstr "Намаляване на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
 msgid "Volume down's shortcut."
 msgstr "Бърз клавиш за намаляване на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
 msgid "Volume mute"
 msgstr "Заглушаване на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
 msgid "Volume mute's shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш за заглушаване на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
 msgid "Volume step"
 msgstr "Стъпка при изменение на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
 msgid "Volume step as percentage of volume."
 msgstr "Стъпка при увеличаване на звука като процент"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
 msgid "Volume up"
 msgstr "Увеличаване на звука"
 
-#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
 msgid "Volume up's shortcut."
 msgstr "Бърз клавиш за увеличаване на звука"
@@ -3457 +3503 @@
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Дали да прави малки изображения за темите"
-
-#~ msgid "Epiphany"
-#~ msgstr "Epiphany"
-
-#~ msgid "_Terminal font:"
-#~ msgstr "Шрифт на _терминала:"
-
-#~ msgid "Large Cursor"
-#~ msgstr "Голям показалец"
-
-#~ msgid "Cursor Theme"
-#~ msgstr "Тема на показалеца"
-
-#~ msgid "Cursors"
-#~ msgstr "Показалци"