Changeset 521 for extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 4, 2006, 2:17:55 PM (20 years ago)

Author:

kaladan

Message:

GIMP - пълен и стандартизиран превод на програмата. Превод от Виктор Дачев, стандартизиране и поправки от мен.

File:

• extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-01 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-01 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-22 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-04 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:144
@@ -147 +146 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:123 ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:152
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Languages/Script-Fu"
-msgstr "<Кутия с инструменти>/Разширения/Script-Fu"
+msgstr "<Кутия с инструменти>/Разширения/езици/Script-Fu"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
@@ -205 +203 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:295
-msgid "A_nimators"
-msgstr "_Аниматори"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:297
 msgid "_Decor"
 msgstr "_Декор"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:299
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:297
 msgid "_Render"
 msgstr "_Генериране"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305
 msgid "_Refresh Scripts"
 msgstr "_Обновяване на скриптовете"
@@ -473 +467 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
 msgid "Add _Border..."
-msgstr "Добавяне на _Рамка..."
+msgstr "Добавяне на _рамка..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
@@ -611 +605 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
 msgid "Alien _Neon..."
-msgstr "Извънземен _Неон..."
+msgstr "Извънземен _неон..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
@@ -1002 +996 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Darken only\n"
 "(Better, but only for images with a lot of white)"
 msgstr ""
-"Само тъмните\n"
-"(По-добре, но само за изображения с много бяло)"
+"Само по-тъмните\n"
+"(По-добро, но само за изображения с много бяло)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
@@ -1033 +1026 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
 msgid "Cool _Metal..."
-msgstr "Хладен _Метал..."
+msgstr "Хладен _метал..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
@@ -1144 +1137 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
-#, fuzzy
 msgid "_Erase Every Other Row..."
 msgstr "_Изтриване на всеки втори ред..."
@@ -1434 +1426 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
 msgid "New Guides from _Selection"
-msgstr "Нови водачи от _Селекцията"
+msgstr "Нови водачи от _селекцията"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
@@ -1502 +1494 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:9
 msgid "Use selection bounds instead of belows"
-msgstr "Изпозлване границите на селекцията вместо това"
+msgstr "Използване границите на селекцията вместо това"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
@@ -1539 +1531 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
 msgid "Use current gradient"
-msgstr "Изпозлване на текущата преливка"
+msgstr "Използване на текущата преливка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
@@ -1913 +1905 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Gradient: loop sawtooth"
-msgstr "Преливка: повторение - трион"
+msgstr "Преливка: повторение трион"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Gradient: loop triangle"
-msgstr "Преливка: триъгълно повторение"
+msgstr "Преливка: повторение триъгълник"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
@@ -2254 +2244 @@
 msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "_Кръстосване..."
+
+#~ msgid "A_nimators"
+#~ msgstr "_Аниматори"