Changeset 538 for desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 12, 2006, 7:48:31 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени.

File:

• desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: sound juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-12 15:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-12 19:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-12 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
@@ -237 +237 @@
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:7
 msgid "If specified, this value will override the default MusicBrainz server."
-msgstr "Ако се зададе, тази стойност ще надделее над стандартния MusicBrainz сървър."
+msgstr ""
+"Ако се зададе, тази стойност ще надделее над стандартния MusicBrainz сървър."
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:8
@@ -248 +249 @@
 "full"
 msgstr ""
-"Режим на Paranoia: 0)·disable·2)·fragment·4)·overlap·8)·scratch·16)·repair·255)· full"
+"Режим на Paranoia: 0)·disable·2)·fragment·4)·overlap·8)·scratch·16)"
+"·repair·255)· full"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:10
@@ -303 +305 @@
 #: ../src/sj-about.c:62
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+msgstr ""
+"Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -384 +387 @@
 "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
 msgstr ""
-"Обект от програмата за извличане не е валиден. Това е много лошо, проверете си конзолата за грешки."
+"Обект от програмата за извличане не е валиден. Това е много лошо, проверете "
+"си конзолата за грешки."
 
 #: ../src/sj-extractor.c:582
@@ -417 +421 @@
 #: ../src/sj-main.c:227
 msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
-msgstr "В момента извличате диск. Искате ли наистина да спрете се или да продължите?"
+msgstr ""
+"В момента извличате диск. Искате ли наистина да спрете се или да продължите?"
 
 #: ../src/sj-main.c:287 ../src/sj-main.c:389
@@ -559 +564 @@
 "for errors."
 msgstr ""
-"MusicBrainz мета информацията не е валидна. Това е много лошо, проверете конзолата за грешки."
+"MusicBrainz мета информацията не е валидна. Това е много лошо, проверете "
+"конзолата за грешки."
 
 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:417 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:424
@@ -577 +583 @@
 "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
 msgstr ""
-"Устройството „%s“ не може да бъде отворено. Проверете разрешенията за устройството."
+"Устройството „%s“ не може да бъде отворено. Проверете разрешенията за "
+"устройството."
 
 #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:508
@@ -608 +615 @@
 #: ../src/sj-play.c:365
 msgid "Failed to link pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се осъществи връзка с конвейер"
 
 #: ../src/sj-play.c:371
@@ -701 +708 @@
 msgid "Track Artist's Sortable Name"
 msgstr "Подредимо име на изпълнителя на песента"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap "
-#~ "checking) and 255 (full paranoia)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Режим paranoia, 3 опции: 0 (изключен), 4 (cdda2wav-стил проверка за "
-#~ "застъпване) и 255 (пълен режим)"
-
-#~ msgid "Could not seek to track"
-#~ msgstr "Не може да мине към песента"