Changeset 580 for desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 5, 2006, 1:50:08 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадено. Dasher е подаден и в HEAD.

File:

• desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po (modified) (16 diffs)

desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: sound juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-12 19:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-12 19:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-05 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-05 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -33 +33 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:1
-msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>Изпълнител:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:2
 msgid "<b>Device</b>"
 msgstr "<b>Устройство</b>"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:3
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:2
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Продължителност:</b>"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:4
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:3
 msgid "<b>Format</b>"
 msgstr "<b>Формат</b>"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:5
-msgid "<b>Genre:</b>"
-msgstr "<b>Жанр:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:6
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:4
 msgid "<b>Music Folder</b>"
 msgstr "<b>Папка за запазване на извлечените файлове</b>"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:7
-msgid "<b>Title:</b>"
-msgstr "<b>Заглавие:</b>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:8
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:5
 msgid "<b>Track Names</b>"
 msgstr "<b>Имена на песните</b>"
 
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:6
+msgid "<b>_Artist:</b>"
+msgstr "<b>_Изпълнител:</b>"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:7
+msgid "<b>_Genre:</b>"
+msgstr "<b>_Жанр:</b>"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:8
+msgid "<b>_Title:</b>"
+msgstr "<b>_Заглавие:</b>"
+
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:9
-msgid "<i>path_example_label</i>"
-msgstr "<i>path_example_label</i>"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:10
 msgid "CD _drive:"
 msgstr "CD _устройство:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:11
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:10
 msgid "E_ject"
 msgstr "Из_важдане"
 
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:11
+msgid "Edit _Profiles..."
+msgstr "Редактиране на _профилите..."
+
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:12
-msgid "Edit _Profiles"
-msgstr "Редактиране на _профилите"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:13
-msgid "Example Path:"
-msgstr "Примерен път:"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:14
 msgid "File _name:"
 msgstr "Файлово _име:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:15
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:13
 msgid "Folder hie_rarchy:"
 msgstr "Йе_рархия на папките:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:16
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:14
 msgid "Multiple Albums Found"
 msgstr "Открити са множество албуми"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:17
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:15
 msgid "O_utput Format:"
 msgstr "_Изходен формат:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:18
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:16
 msgid "Pre_vious Track"
 msgstr "_Предишна песен"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:19
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:17
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:20
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:18
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:21
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:19
 msgid "Skip to the next track"
 msgstr "Прескачане към следващата песен"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:22
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:20
 msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "Прескачане към предишната песен"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-about.c:52
-#: ../src/sj-extractor.c:509 ../src/sj-main.c:165 ../src/sj-main.c:167
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:21 ../src/sj-about.c:54
+#: ../src/sj-extractor.c:442 ../src/sj-main.c:165 ../src/sj-main.c:167
 #: ../src/sj-main.c:1233
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Извличане на песни от музикални дискове"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:24
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:22
 msgid ""
 "This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
@@ -134 +126 @@
 "натиснете <i>Продължаване</i>."
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:25
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:23
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:26 ../src/sj-main.c:229
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:24 ../src/sj-main.c:229
 msgid "_Continue"
 msgstr "Про_дължаване"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:27
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:25
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "Пре_махване на избора от всички"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:28
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:26
 msgid "_Disc"
 msgstr "_Диск"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:29
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:27
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:30
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:28
 msgid "_Eject when finished"
 msgstr "_Изваждане на CD-то, след приключване"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:31
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:29
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:32
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:30
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:33
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:31
 msgid "_Next Track"
 msgstr "_Следваща песен"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:34
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:32
 msgid "_Play / Pause"
 msgstr "С_лушане / пауза"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:35
-msgid "_Re-read"
-msgstr "Четене _отново"
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:36
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:33
+msgid "_Re-read Disc"
+msgstr "Препро_читане на диска"
+
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:34
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Избиране на всичко"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:37
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:35
 msgid "_Strip special characters"
 msgstr "_Премахване на специалните символи"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:38
-msgid "_Submit..."
-msgstr "_Подаване..."
-
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:39
-msgid "label"
-msgstr "етикет"
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:36
+msgid "_Submit Track Names..."
+msgstr "_Подаване на имената..."
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:2
@@ -295 +283 @@
 msgstr "Всички следващи грешки се показват само на терминал."
 
-#: ../src/sj-about.c:53
+#: ../src/sj-about.c:55
 msgid "An Audio CD Extractor"
 msgstr "Програма за извличане на музика от музикални дискове"
@@ -303 +291 @@
 #. * up in the "about" box
 #.
-#: ../src/sj-about.c:62
+#: ../src/sj-about.c:64
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -312 +300 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:207
+#: ../src/sj-extracting.c:214
 #, c-format
 msgid ""
@@ -321 +309 @@
 "Искате ли да пропуснете тази песен или да я презапишете?"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:211
+#: ../src/sj-extracting.c:218
 msgid "_Skip"
 msgstr "Проп_ускане"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:212
+#: ../src/sj-extracting.c:219
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "П_резаписване"
 
 #. Display a nice dialog
-#: ../src/sj-extracting.c:274 ../src/sj-extracting.c:309
-#: ../src/sj-extracting.c:519
+#: ../src/sj-extracting.c:281 ../src/sj-extracting.c:316
+#: ../src/sj-extracting.c:522
 #, c-format
 msgid ""
@@ -340 +328 @@
 "Причина: %s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:359
-#, c-format
-msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fx)"
-msgstr "Оставащо време: %d:%02d (%0.1fx)"
-
-#: ../src/sj-extracting.c:361
+#: ../src/sj-extracting.c:366
+#, c-format
+msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)"
+msgstr "Приблизително оставащо време: %d:%02d (при %0.1fx)"
+
+#: ../src/sj-extracting.c:368
 msgid "Estimated time left: unknown"
 msgstr "Оставащо време: неизвестно"
 
 #. TODO: need to have a better message here
-#: ../src/sj-extracting.c:457
+#: ../src/sj-extracting.c:463
 msgid "The tracks have been copied successfully."
 msgstr "Песните бяха копирани успешно."
 
-#: ../src/sj-extracting.c:462
+#: ../src/sj-extracting.c:468
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Изваждане"
@@ -366 +354 @@
 msgstr "Аудио профилът към GNOME, използван при кодиране на звук"
 
-#: ../src/sj-extractor.c:345
-msgid "Could not create GStreamer cdparanoia reader"
-msgstr "Не може да се създаде GStreamer cdparanoia четец"
-
-#: ../src/sj-extractor.c:365
+#: ../src/sj-extractor.c:276
+msgid "Could not create GStreamer CD reader"
+msgstr "Не може да се създаде четец на CD на GStreamer"
+
+#: ../src/sj-extractor.c:298
 #, c-format
 msgid "Could not create GStreamer encoders for %s"
 msgstr "Не може да се създаде кодер на GStreamer за %s"
 
-#: ../src/sj-extractor.c:376
+#: ../src/sj-extractor.c:309
 msgid "Could not create GStreamer file output"
 msgstr "Не може да се създаде файлов изход на GStreamer "
 
-#: ../src/sj-extractor.c:410
+#: ../src/sj-extractor.c:321
+msgid "Could not link pipeline"
+msgstr "Не може да се осъществи връзка с конвейер"
+
+#: ../src/sj-extractor.c:343
 msgid "Could not get current track position"
 msgstr "Не може да се вземе текущата позиция на песента"
 
-#: ../src/sj-extractor.c:437
+#: ../src/sj-extractor.c:370
 msgid ""
 "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
@@ -390 +382 @@
 "си конзолата за грешки."
 
-#: ../src/sj-extractor.c:582
+#: ../src/sj-extractor.c:515
 msgid "Could not get track start position"
 msgstr "Не може да се вземе стартовата позиция на песента"
 
-#: ../src/sj-extractor.c:614
+#: ../src/sj-extractor.c:547
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "Приставката нужна за достъп до CD-то не беше открита"
 
-#: ../src/sj-extractor.c:622
+#: ../src/sj-extractor.c:555
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "Приставката нужна за достъп до файловете не беше открита"
@@ -541 +533 @@
 msgstr "Не може да се създаде MusicBrainz клиента"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:220 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:475
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:221 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:487
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Дискът не може да бъде прочетен: %s"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:227 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:514
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:228 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:526
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Неизвестен изпълнител"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:228 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:527
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:229 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:539
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Неизвестно заглавие"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:234
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:235
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Песен %d"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:262
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:263
 msgid ""
 "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
@@ -567 +559 @@
 "конзолата за грешки."
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:417 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:424
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:434
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:429 ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:436
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:446
 #, c-format
 msgid "This CD could not be queried: %s\n"
 msgstr "Дискът не може да бъде заявен: %s\n"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:469
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:481
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "Устройството „%s“ не съдържа носител"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:472
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:484
 #, c-format
 msgid ""
@@ -586 +578 @@
 "устройството."
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:508
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:520
 msgid "Various"
 msgstr "Различни изпълнители"
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:552
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:564
 msgid "Incomplete metadata for this CD"
 msgstr "Мета-данните за това CD са незавършени."
 
-#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:643
+#: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:655
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "Нишката за преглед на CD-то не може да бъде създадена"
@@ -642 +634 @@
 msgstr "Изпълнител на песен (подредим), заглавие на албум"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:56 ../src/sj-prefs.c:202
+#: ../src/sj-prefs.c:56
 msgid "Album Title"
 msgstr "Заглавие на албума"
 
-#. title
-#: ../src/sj-prefs.c:57 ../src/sj-prefs.c:203
+#: ../src/sj-prefs.c:57
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Изпълнител на албума"
@@ -671 +662 @@
 msgstr "Номер - заглавие"
 
-#. album
-#. track number
-#: ../src/sj-prefs.c:67 ../src/sj-prefs.c:215
+#: ../src/sj-prefs.c:67
 msgid "Track Title"
 msgstr "Заглавие на песен"
@@ -693 +682 @@
 msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 msgstr "Номер - Изпълнител на песента - заглавие на песента(само малки букви)"
-
-#. artist
-#: ../src/sj-prefs.c:204
-msgid "Album Artist's Sortable Name"
-msgstr "Подредимо име на изпълнителя на албум"
-
-#. title
-#: ../src/sj-prefs.c:216
-msgid "Track Artist"
-msgstr "Изпълнител на песен"
-
-#. artist
-#: ../src/sj-prefs.c:217
-msgid "Track Artist's Sortable Name"
-msgstr "Подредимо име на изпълнителя на песента"