Changeset 563 for desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 1, 2006, 7:03:15 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадено.

File:

• desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome volume manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-28 07:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 07:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-28 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
@@ -173 +173 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
 msgid "Low Disk Space notification threshold"
-msgstr "Праг на уведомяване при запълване на дисковото пространство"
+msgstr "Праг за уведомяване при запълване на дисковото пространство"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
@@ -248 +248 @@
 "on the amount of space freed up by the user since the last check."
 msgstr ""
-"Стойността на прага, за която да се пуска или не уведомяването, "
-"на база на освободеното от потребителя пространство след последната проверка."
+"Стойността на прага, за която да се пуска или не уведомяването, на база на "
+"освободеното от потребителя пространство след последната проверка."
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
@@ -256 +256 @@
 "on the amount of additional space used since the last check."
 msgstr ""
-"Стойността на прага, за която да се пуска или не уведомяването, "
-"на база на допълнителното използвано пространство след последната проверка."
+"Стойността на прага, за която да се пуска или не уведомяването, на база на "
+"допълнителното използвано пространство след последната проверка."
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
 msgid "Threshold for disk space being freed up, to toggle notification"
-msgstr "Праг за освобождаването на дисково пространство, за да се включва/изключва уведомяването"
+msgstr ""
+"Праг за освобождаването на дисково пространство, за да се включва/изключва "
+"уведомяването"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
 msgid "Threshold for notification of increased disk usage"
-msgstr "Праг на уведомяване за увеличена употреба на диска"
+msgstr "Праг на уведомяване за увеличено заето място на диска"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
@@ -810 +812 @@
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on %s is in use"
-msgstr "Използва се %d%% от дисковото пространство на %s."
+msgstr "Използват се %d%% от дисковото пространство на %s."
 
 #: ../src/manager.c:2965
@@ -831 +833 @@
 #, c-format
 msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"
-msgstr "Неразпознат --daemon аргумент: %s\n"
+msgstr "Непознат аргумент --daemon: %s\n"
 
 #: ../src/properties.c:305
@@ -867 +869 @@
 "Забележка: За да работи управлението на носители, ще ви трябва версия 2.6 на "
 "ядрото Linux."
-