Changeset 596 for desktop/gdm2.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 11, 2006, 3:44:07 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gdm2, gedit, galeon, gcompris: Корекция на #330.

File:

• desktop/gdm2.HEAD.bg.po (modified) (22 diffs)

desktop/gdm2.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-01 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 07:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-11 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-11 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -549 +549 @@
 "подразбиране."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:852
+#: ../daemon/gdmconfig.c:872
 #, c-format
 msgid "%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession"
 msgstr "%s: BaseXsession е празен. Използва се %s/gdm/Xsession"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:885
+#: ../daemon/gdmconfig.c:905
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found; trying alternatives"
 msgstr "%s: Стандартният X сървър не е намерен, опитват се алтернативните"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:944
+#: ../daemon/gdmconfig.c:964
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: Няма зададена програма за посрещане."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:946
+#: ../daemon/gdmconfig.c:966
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: Няма зададена програма за посрещане при отдалечен достъп."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:948
+#: ../daemon/gdmconfig.c:968
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr "%s: Няма зададена папка за сесии."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1032
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1052
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off"
@@ -581 +581 @@
 "изключва."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1093
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1113
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5."
 msgstr "%s: TimedLoginDelay е по-малко от 5, ще се използва 5."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1331
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1351
 #, c-format
 msgid "%s: Priority out of bounds; changed to %d"
@@ -592 +592 @@
 "%s: Приоритетът е извън рамките на допустимите стойности. Променен е на %d"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1337
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1357
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command; using standard command."
 msgstr "%s: Празна команда към сървър, ползва се стандартна."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1536
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1556
 #, c-format
 msgid ""
@@ -605 +605 @@
 "ServAuthDir %s."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1553
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1573
 #, c-format
 msgid ""
@@ -614 +614 @@
 "s, но тя не съществува. Коригирайте конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1564
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1584
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "%s: Папката за упълномощаване %s не съществува. Спиране на програмата."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1570
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1590
 #, c-format
 msgid ""
@@ -628 +628 @@
 "s, но това не е папка. Коригирайте настройките на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1581
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "%s: Папката за упълномощаване %s не е папка. Спиране на програмата."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1654
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "%s: Грешен ред в конфигурационния файл за сървър. Ще бъде игнориран!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1776 ../daemon/gdmconfig.c:1817
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1796 ../daemon/gdmconfig.c:1837
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!"
@@ -646 +646 @@
 #. start
 #. server uid
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1794
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1814
 #, c-format
 msgid ""
@@ -655 +655 @@
 "d, за да е възможно конфигуриране!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1807
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1827
 msgid ""
 "XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start.  "
@@ -663 +663 @@
 "Програмата спира. Коригирайте конфигурацията %s и рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1836
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1856
 #, c-format
 msgid ""
@@ -672 +672 @@
 "рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1844
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1864
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
 msgstr "%s: Не може да се открие потребителя на GDM - „%s“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1851
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1871
 msgid ""
 "The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -685 +685 @@
 "позволено заради сигурността. Коригирайте %s и рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1862
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1882
 #, c-format
 msgid "%s: The GDM user should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Потребителят на GDM не трябва да е „root“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1869
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1889
 #, c-format
 msgid ""
@@ -699 +699 @@
 "рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1877
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1897
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
 msgstr "%s: Не може да се намери групата на GDM (%s). Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1884
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1904
 msgid ""
 "The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -712 +712 @@
 "заради сигурността. Коригирайте настройките на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1894
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1914
 #, c-format
 msgid "%s: The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Групата на GDM не може да е „root“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1903
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user"
@@ -724 +724 @@
 "потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1909
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1929
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user"
@@ -731 +731 @@
 "бъде изпълнена от потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1917
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1937
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user"
@@ -738 +738 @@
 "бъде изпълнена от потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1926
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1946
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file"
 msgstr "Няма зададен daemon/ServAuthDir в конфигурационния файл на GDM"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1929
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 msgstr "%s: Няма зададен daemon/ServAuthDir."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1953
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1973
 #, c-format
 msgid ""
@@ -758 +758 @@
 "собствениците или конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1965
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -765 +765 @@
 "Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1971
+#: ../daemon/gdmconfig.c:1991
 #, c-format
 msgid ""
@@ -776 +776 @@
 "правата или конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdmconfig.c:1984
+#: ../daemon/gdmconfig.c:2004
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
@@ -2683 +2683 @@
 #: ../gui/gdmlanguages.c:175
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-msgstr "Л-Я|Норвежки (Бокмал)"
+msgstr "Л-Я|Норвежки (букмол)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: ../gui/gdmlanguages.c:177
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-msgstr "Л-Я|Норвежки (Нинорск)"
+msgstr "Л-Я|Норвежки (ниношк)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
@@ -3858 +3858 @@
 msgstr "Избор на _сесия..."
 
-#: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:428
+#: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:432
 msgid "Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10."
 msgstr ""