Changeset 705

Timestamp:

Jul 5, 2006, 4:30:31 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

atk, glib, libgnome, libgnomeui: обновени до 100% и подаддени.

Location:

developer-libs

Files:

• atk.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)
• glib.HEAD.bg.po (modified) (12 diffs)
• libgnome.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)
• libgnomeui.HEAD.bg.po (modified) (3 diffs)

developer-libs/atk.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation for atk
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006.
 # Към всички преводачи - това са специални термини,
 # които трябва да са достъпни за потребители с
@@ -9 +9 @@
 # има на екрана. Преводът не е идеален. Някои от
 # термините са силно обвързани с терминологията на Java.
-# За повече информация: http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/components/rootpane.html 
+# За повече информация:
+# http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/components/rootpane.html 
 #
 msgid ""
@@ -15 +16 @@
 "Project-Id-Version: atk-HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-21 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 16:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -393 +394 @@
 msgstr "излишен обект"
 
-#: ../atk/atkobject.c:345
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "form"
+msgstr "формуляр"
+
+#: ../atk/atkobject.c:356
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Достъпно име"
 
-#: ../atk/atkobject.c:346
+#: ../atk/atkobject.c:357
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност"
 
-#: ../atk/atkobject.c:352
+#: ../atk/atkobject.c:363
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Достъпно описание"
 
-#: ../atk/atkobject.c:353
+#: ../atk/atkobject.c:364
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Описание на обект, форматиран за технологии за достъпност"
 
-#: ../atk/atkobject.c:359
+#: ../atk/atkobject.c:370
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Достъпен родител"
 
-#: ../atk/atkobject.c:360
+#: ../atk/atkobject.c:371
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Използва се, за да уведоми за промяна в родителя"
 
-#: ../atk/atkobject.c:366
+#: ../atk/atkobject.c:377
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Достъпна стойност"
 
-#: ../atk/atkobject.c:367
+#: ../atk/atkobject.c:378
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на стойността"
 
-#: ../atk/atkobject.c:375
+#: ../atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Достъпна роля"
 
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Достъпната роля на този обект"
 
-#: ../atk/atkobject.c:384
+#: ../atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Достъпен слой"
 
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:396
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Достъпният слой на този обект"
 
-#: ../atk/atkobject.c:393
+#: ../atk/atkobject.c:404
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Достъпна стойност на приложение с множество прозорци в един контейнер"
 
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:405
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr ""
@@ -452 +457 @@
 "контейнер"
 
-#: ../atk/atkobject.c:402
+#: ../atk/atkobject.c:413
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Достъпно заглавие на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: ../atk/atkobject.c:414
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
@@ -465 +470 @@
 "caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:409
+#: ../atk/atkobject.c:420
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Достъпно заглавие на колона на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:410
+#: ../atk/atkobject.c:421
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на колона на таблица."
 
-#: ../atk/atkobject.c:416
+#: ../atk/atkobject.c:427
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Достъпно описание на колона в таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:417
+#: ../atk/atkobject.c:428
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на колона на таблица."
 
-#: ../atk/atkobject.c:423
+#: ../atk/atkobject.c:434
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Достъпно заглавие на ред на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:424
+#: ../atk/atkobject.c:435
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на ред на таблица."
 
-#: ../atk/atkobject.c:430
+#: ../atk/atkobject.c:441
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Достъпно описание на ред в таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:431
+#: ../atk/atkobject.c:442
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на ред на таблица."
 
-#: ../atk/atkobject.c:437
+#: ../atk/atkobject.c:448
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Достъпно резюме на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:438
+#: ../atk/atkobject.c:449
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:444
+#: ../atk/atkobject.c:455
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Достъпен обект за заглавие на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:445
+#: ../atk/atkobject.c:456
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица"
 
-#: ../atk/atkobject.c:451
+#: ../atk/atkobject.c:462
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Брой достъпни препратки в хипертекст"
 
-#: ../atk/atkobject.c:452
+#: ../atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext"

developer-libs/glib.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 10:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 10:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 16:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -51 +51 @@
 msgstr "Вече съществува отметка за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2037 ../glib/gbookmarkfile.c:2192
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2277 ../glib/gbookmarkfile.c:2358
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2443 ../glib/gbookmarkfile.c:2526
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2604 ../glib/gbookmarkfile.c:2683
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2725 ../glib/gbookmarkfile.c:2822
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2945 ../glib/gbookmarkfile.c:3135
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3211 ../glib/gbookmarkfile.c:3363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3428 ../glib/gbookmarkfile.c:3518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3641
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2039 ../glib/gbookmarkfile.c:2196
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2281 ../glib/gbookmarkfile.c:2362
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2447 ../glib/gbookmarkfile.c:2530
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2608 ../glib/gbookmarkfile.c:2687
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2729 ../glib/gbookmarkfile.c:2826
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2949 ../glib/gbookmarkfile.c:3139
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3215 ../glib/gbookmarkfile.c:3367
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3432 ../glib/gbookmarkfile.c:3522
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3649
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Не е открита отметка за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2367
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2371
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не е указан типът MIME в отметката към адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2452
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2456
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не е зададен флаг за лични данни за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2831
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2835
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не са зададени групи в отметката за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3229 ../glib/gbookmarkfile.c:3373
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3233 ../glib/gbookmarkfile.c:3377
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
@@ -197 +197 @@
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946 ../glib/gfileutils.c:1411
+#: ../glib/gfileutils.c:946 ../glib/gfileutils.c:1404
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
@@ -227 +227 @@
 "g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1372
+#: ../glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Шаблонът „%s“ е неправилен, не трябва да съдържа „%s“"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1386
-#, c-format
-msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX"
-msgstr "Шаблонът „%s“ не завършва с XXXXXX"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: ../glib/gfileutils.c:1379
+#, c-format
+msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
+msgstr "Шаблонът „%s“ не съдържа XXXXXX"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1854
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при четене на символната връзка „%s“: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1882
+#: ../glib/gfileutils.c:1875
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Символни връзки не се поддържат"
@@ -445 +445 @@
 msgstr "Елементът „%s“ е затворен, но текущо е отворен елемент „%s“"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: ../glib/gmarkup.c:1749
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Документът е празен или съдържа само празни символи"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1744
+#: ../glib/gmarkup.c:1763
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Документът завършва неочаквано веднага след отваряща счупена скоба - „<“"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1752 ../glib/gmarkup.c:1796
+#: ../glib/gmarkup.c:1771 ../glib/gmarkup.c:1815
 #, c-format
 msgid ""
@@ -463 +463 @@
 "s“"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1760
+#: ../glib/gmarkup.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
@@ -472 +472 @@
 "етикета <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1766
+#: ../glib/gmarkup.c:1785
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Документът завършва неочаквано в името на елемент"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: ../glib/gmarkup.c:1790
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Документът завършва неочаквано в името на атрибут"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1776
+#: ../glib/gmarkup.c:1795
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Документът завършва неочаквано в отварящ етикет на елемент "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1782
+#: ../glib/gmarkup.c:1801
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
@@ -492 +492 @@
 "атрибута. Атрибутът няма стойност"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1789
+#: ../glib/gmarkup.c:1808
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Документът завършва неочаквано вътре в стойността на атрибут"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: ../glib/gmarkup.c:1823
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Документът завършва неочаквано в затварящия етикет на елемент „%s“"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: ../glib/gmarkup.c:1829
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Документът завършва неочаквано в коментар или инструкция за обработка"
@@ -744 +744 @@
 msgstr "Ключовият файл съдържа неподдържаното кодиране „%s“"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1015 ../glib/gkeyfile.c:1174 ../glib/gkeyfile.c:2387
-#: ../glib/gkeyfile.c:2452 ../glib/gkeyfile.c:2571 ../glib/gkeyfile.c:2706
-#: ../glib/gkeyfile.c:2859 ../glib/gkeyfile.c:3035 ../glib/gkeyfile.c:3092
+#: ../glib/gkeyfile.c:1014 ../glib/gkeyfile.c:1173 ../glib/gkeyfile.c:2386
+#: ../glib/gkeyfile.c:2451 ../glib/gkeyfile.c:2570 ../glib/gkeyfile.c:2705
+#: ../glib/gkeyfile.c:2858 ../glib/gkeyfile.c:3034 ../glib/gkeyfile.c:3091
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа групата „%s“"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1186
+#: ../glib/gkeyfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа ключа „%s“"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1287 ../glib/gkeyfile.c:1396
+#: ../glib/gkeyfile.c:1286 ../glib/gkeyfile.c:1395
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Ключовият файл съдържа ключ „%s“ със стойност „%s“, която не е в UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1305 ../glib/gkeyfile.c:1414 ../glib/gkeyfile.c:1786
+#: ../glib/gkeyfile.c:1304 ../glib/gkeyfile.c:1413 ../glib/gkeyfile.c:1785
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
@@ -768 +768 @@
 "анализирана."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2002 ../glib/gkeyfile.c:2215
+#: ../glib/gkeyfile.c:2001 ../glib/gkeyfile.c:2214
 #, c-format
 msgid ""
@@ -777 +777 @@
 "бъде анализирана."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2402 ../glib/gkeyfile.c:2586 ../glib/gkeyfile.c:3103
+#: ../glib/gkeyfile.c:2401 ../glib/gkeyfile.c:2585 ../glib/gkeyfile.c:3102
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа ключа „%s“ в групата „%s“"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3276
+#: ../glib/gkeyfile.c:3275
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ключовият файл съдържа екранираща последователност в край на ред"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3298
+#: ../glib/gkeyfile.c:3297
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ключовият файл съдържа грешна екранираща последователност - „%s“"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3439
+#: ../glib/gkeyfile.c:3438
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Стойността „%s“ не може да се интерпретира като число."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3449
+#: ../glib/gkeyfile.c:3448
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Целочислената стойност „%s“ е извън интервала на допустими стойности"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3477
+#: ../glib/gkeyfile.c:3476
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
@@ -807 +807 @@
 "Стойността „%s“ не може да се интерпретира като число с плаваща запетая."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3497
+#: ../glib/gkeyfile.c:3496
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."

developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of libgnome po file
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-24 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-24 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 16:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:27+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -65 +65 @@
 msgstr "Събития на потребителския интерфейс"
 
-#: ../libgnome/gnome-exec.c:455
+#: ../libgnome/gnome-exec.c:458
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr ""
 "Не може да бъде открит терминал, ще се използва xterm, дори и ако не работи"
 
-#: ../libgnome/gnome-gconf.c:180
+#: ../libgnome/gnome-gconf.c:177
 msgid "GNOME GConf Support"
 msgstr "Поддръжка на GNOME GConf"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:159
+#: ../libgnome/gnome-help.c:170
 msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain"
 msgstr "Областта GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP не е открит"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:172
+#: ../libgnome/gnome-help.c:183
 msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain."
 msgstr "Неуспех при намирането на областта GNOME_FILE_DOMAIN_HELP"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:185 ../libgnome/gnome-help.c:200
+#: ../libgnome/gnome-help.c:196 ../libgnome/gnome-help.c:211
 #, c-format
 msgid ""
@@ -91 +91 @@
 "инсталацията си."
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:209 ../libgnome/gnome-help.c:225
+#: ../libgnome/gnome-help.c:220 ../libgnome/gnome-help.c:236
 #, c-format
 msgid ""
@@ -100 +100 @@
 "Проверете инсталацията си."
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:339
+#: ../libgnome/gnome-help.c:353
 #, c-format
 msgid "Unable to find doc_id %s in the help path"
 msgstr "Неуспех при намирането на doc_id %s в пътя за помощта"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:360
+#: ../libgnome/gnome-help.c:374
 #, c-format
 msgid "Help document %s/%s not found"
@@ -168 +168 @@
 msgstr "Показване на опциите на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:447
+#: ../libgnome/gnome-program.c:458
 msgid "Popt Table"
 msgstr "Таблица на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:448
+#: ../libgnome/gnome-program.c:459
 msgid "The table of options for popt"
 msgstr "Таблица с настройките на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:455
+#: ../libgnome/gnome-program.c:466
 msgid "Popt Flags"
 msgstr "Флаговете на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:456
+#: ../libgnome/gnome-program.c:467
 msgid "The flags to use for popt"
 msgstr "Флагове, които да се ползват с popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:464
+#: ../libgnome/gnome-program.c:475
 msgid "Popt Context"
 msgstr "Контекст на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:465
+#: ../libgnome/gnome-program.c:476
 msgid "The popt context pointer that GnomeProgram is using"
 msgstr "Указателят към контекст на popt, който програмата на GNOME използва"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:473
+#: ../libgnome/gnome-program.c:484
 msgid "GOption Context"
 msgstr "Контекст на GOption"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:474
+#: ../libgnome/gnome-program.c:485
 msgid "The goption context pointer that GnomeProgram is using"
 msgstr "Указателят към контекст на GOption, който програмата на GNOME използва"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:482
+#: ../libgnome/gnome-program.c:493
 msgid "Human readable name"
 msgstr "Наименование на програмата"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:483
+#: ../libgnome/gnome-program.c:494
 msgid "Human readable name of this application"
 msgstr "Наименование на програмата, което се разбира от хората"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:492
+#: ../libgnome/gnome-program.c:503
 msgid "GNOME path"
 msgstr "Път на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:493
+#: ../libgnome/gnome-program.c:504
 msgid "Path in which to look for installed files"
 msgstr "Път, в който да се търсят инсталираните файлове"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:502
+#: ../libgnome/gnome-program.c:513
 msgid "App ID"
 msgstr "Прогр. ID"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:503
+#: ../libgnome/gnome-program.c:514
 msgid "ID string to use for this application"
 msgstr "ID, който да се ползва за тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:510
+#: ../libgnome/gnome-program.c:521
 msgid "App version"
 msgstr "Прил. версия"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:511
+#: ../libgnome/gnome-program.c:522
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версията на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:518
+#: ../libgnome/gnome-program.c:529
 msgid "GNOME Prefix"
 msgstr "Представка на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:519
+#: ../libgnome/gnome-program.c:530
 msgid "Prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където е инсталиран GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:528
+#: ../libgnome/gnome-program.c:539
 msgid "GNOME Libdir"
 msgstr "GNOME библ."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:529
+#: ../libgnome/gnome-program.c:540
 msgid "Library prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:538
+#: ../libgnome/gnome-program.c:549
 msgid "GNOME Datadir"
 msgstr "Данни на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:539
+#: ../libgnome/gnome-program.c:550
 msgid "Data prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани файловете с данни на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:548
+#: ../libgnome/gnome-program.c:559
 msgid "GNOME Sysconfdir"
 msgstr "GNOME сист. настр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:549
+#: ../libgnome/gnome-program.c:560
 msgid "Configuration prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:559
+#: ../libgnome/gnome-program.c:570
 msgid "GNOME App Prefix"
 msgstr "GNOME прогр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:560
+#: ../libgnome/gnome-program.c:571
 msgid "Prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където е инсталирана тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:568
+#: ../libgnome/gnome-program.c:579
 msgid "GNOME App Libdir"
 msgstr "GNOME прогр. библ."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:569
+#: ../libgnome/gnome-program.c:580
 msgid "Library prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:578
+#: ../libgnome/gnome-program.c:589
 msgid "GNOME App Datadir"
 msgstr "GNOME прогр. данни"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:579
+#: ../libgnome/gnome-program.c:590
 msgid "Data prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани данните за тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:588
+#: ../libgnome/gnome-program.c:599
 msgid "GNOME App Sysconfdir"
 msgstr "GNOME прогр. сист. настр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:589
+#: ../libgnome/gnome-program.c:600
 msgid "Configuration prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:598
+#: ../libgnome/gnome-program.c:609
 msgid "Create Directories"
 msgstr "Създаване на папки"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:599
+#: ../libgnome/gnome-program.c:610
 msgid "Create standard GNOME directories on startup"
 msgstr "Създаване на стандартните папки за GNOME при стартиране"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:608
+#: ../libgnome/gnome-program.c:619
 msgid "Enable Sound"
 msgstr "Включване на звука"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:609
+#: ../libgnome/gnome-program.c:620
 msgid "Enable sound on startup"
 msgstr "Включване на звука при стартиране"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:617
+#: ../libgnome/gnome-program.c:628
 msgid "Espeaker"
 msgstr "Еспийкър"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:618
+#: ../libgnome/gnome-program.c:629
 msgid "How to connect to esd"
 msgstr "Как се свързва към esd"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1402
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1396
 msgid "Help options"
 msgstr "Настройки на помощта"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1407
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1401
 msgid "Application options"
 msgstr "Настройки на програмата"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1423
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1417
 msgid "Dynamic modules to load"
 msgstr "Динамични модули, които да се заредят"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1424
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1418
 msgid "MODULE1,MODULE2,..."
 msgstr "МОДУЛ1,МОДУЛ2,..."
@@ -347 +347 @@
 "ред.\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:84
+#: ../libgnome/gnome-url.c:86
 msgid "Unknown internal error while displaying this location."
 msgstr "Неизвестна вътрешна грешка при показване на това местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:91
+#: ../libgnome/gnome-url.c:93
 msgid "The specified location is invalid."
 msgstr "Определеното местоположение е невалидно."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:98
+#: ../libgnome/gnome-url.c:100
 msgid ""
 "There was an error parsing the default action command associated with this "
@@ -363 +363 @@
 "местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:172
+#: ../libgnome/gnome-url.c:108 ../libgnome/gnome-url.c:174
 msgid ""
 "There was an error launching the default action command associated with this "
@@ -371 +371 @@
 "местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:114
+#: ../libgnome/gnome-url.c:116
 msgid "There is no default action associated with this location."
 msgstr "Няма стандартно действие асоциирано с това местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:121
+#: ../libgnome/gnome-url.c:123
 msgid "The default action does not support this protocol."
 msgstr "Стандартното действие не поддържа този протокол."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:128
+#: ../libgnome/gnome-url.c:130
 msgid "The request was cancelled."
 msgstr "Заявката бе отменена."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:138
+#: ../libgnome/gnome-url.c:140
 #, c-format
 msgid "The host \"%s\" could not be found."
 msgstr "Хостът „%s“ не може да бъде открит."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:144
+#: ../libgnome/gnome-url.c:146
 msgid "The host could not be found."
 msgstr "Хостът не може да бъде открит."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:154
+#: ../libgnome/gnome-url.c:156
 msgid "The location or file could not be found."
 msgstr "Местоположението или файлът не могат да бъдат открити."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:161
+#: ../libgnome/gnome-url.c:163
 #, c-format
 msgid "Unknown error code: %u"
@@ -879 +879 @@
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is "
-"popped up"
-msgstr ""
-"Дали потребителят може динамично да задава нов бърз клавиш при отварянето на "
-"меню"
+"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over "
+"an active menuitem"
+msgstr "Дали потребителят може динамично да задава нов бърз клавиш, когато е позициониран върху активен елемент от меню"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:47

developer-libs/libgnomeui.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: libgnomeui HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 09:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 16:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:28+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1417 +1417 @@
 msgstr "Относно"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:120 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:129
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:122 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:131
 msgid "Disable Crash Dialog"
 msgstr "Спиране на диалоговия прозорец за грешките"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:122
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:124
 msgid "X display to use"
 msgstr "X дисплей за използване"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:122
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:124
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "ДИСПЛЕЙ"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:166 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:179
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:168 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:181
 msgid "GNOME GUI Library"
 msgstr "Библиотека за ГПИ на GNOME"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:169
 msgid "Show GNOME GUI options"
 msgstr "Показване на настройките на интерфейса на GNOME"
 
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:246
+msgid "Could not open link"
+msgstr "Връзката не може да бъде отворена"
+
 #. dialog display isn't working out
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:779
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:832
 #, c-format
 msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
@@ -1446 +1450 @@
 
 #. Eeeek! Can't show dialog
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:793
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:846
 #, c-format
 msgid ""