Changeset 716

Timestamp:

Jul 7, 2006, 1:36:29 PM (15 years ago)

Author:

zbrox

Message:

gnome-applets (head) protein pills edition

• обновен превод

File:

• desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-02 12:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-02 12:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:34+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1
@@ -346 +346 @@
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr[0] "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
-msgstr[1] "Остават %d минути от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
+msgstr "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
@@ -2074 +2072 @@
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Bollinger"
-msgstr "Плъзгане"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:15
@@ -2093 +2090 @@
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:18
 #: ../invest-applet/invest/chart.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Financial Chart"
 msgstr "Финансова графика"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Indicators: "
 msgstr "Показатели: "
@@ -2104 +2099 @@
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:20
 msgid "MACD"
-msgstr ""
+msgstr "MACD"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:21
 msgid "MFI"
-msgstr ""
+msgstr "MFI"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:22
@@ -2121 +2116 @@
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:24
 msgid "ROC"
-msgstr ""
+msgstr "ROC"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:25
 msgid "RSI"
-msgstr ""
+msgstr "RSI"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:26
 msgid "SAR"
-msgstr ""
+msgstr "SAR"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Slow stoch"
-msgstr "Снежна виелица"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:28
@@ -2149 +2143 @@
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Volumes"
-msgstr "Обеми"
+msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:33
 #, no-c-format
 msgid "W%R"
-msgstr ""
+msgstr "W%R"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "_Graph style: "
-msgstr "Вид на графиката: "
+msgstr "Вид на _графиката: "
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:35
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "_Настройки"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.glade.h:36
@@ -2179 +2170 @@
 "c"
 msgstr ""
+"l\n"
+"b\n"
+"c"
 
 #: ../invest-applet/data/invest-chart.desktop.in.h:1
@@ -2185 +2179 @@
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Stocks</b>"
-msgstr "<b>Финансови инструменти</b>"
+msgstr "<b>Акции</b>"
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:2
@@ -2198 +2191 @@
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Invest Preferences"
 msgstr "Настройки за инвестициите"
@@ -2228 +2220 @@
 
 #: ../invest-applet/invest/preferences.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Symbol"
 msgstr "Символ"
 
 #: ../invest-applet/invest/preferences.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
 msgstr "Количество"
@@ -3024 +3014 @@
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1398
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
-msgstr[0] "Клавиатурна подредба „%s“"
-msgstr[1] "Клавиатурна подредба „%s“"
+msgstr[0] "подредба „%s“"
+msgstr[1] "подредби „%s“"
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
-msgstr[0] "Настройки"
-msgstr[1] "Настройки"
+msgstr[0] "настройка \"%s\""
+msgstr[1] "настройки \"%s\""
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1423
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "модел „%s“, %s и %s"
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1424
 msgid "no layout"
-msgstr ""
+msgstr "без подредба"
 
 #: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1425
-#, fuzzy
 msgid "no options"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "няма настройки"
 
 #: ../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
@@ -3698 +3687 @@
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
-msgid_plural ""
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използва"
-msgstr[1] ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използват"