Changeset 717


Ignore:
Timestamp:
Jul 7, 2006, 1:41:32 PM (15 years ago)
Author:
zbrox
Message:

gnome-keyring (head) ziggy edition

  • обновен превод
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gnome-keyring.HEAD.bg.po

    r620 r717  
    1010"Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2006-04-04 10:30+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 10:32+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2006-07-07 07:28+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:41+0300\n"
    1414"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    20 
    21 #: ../gnome-keyring-ask.c:165
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     20
     21#: ../gnome-keyring-ask.c:241
     22msgid "_Old password:"
     23msgstr "_Стара парола:"
     24
     25#: ../gnome-keyring-ask.c:262
    2226msgid "_Password:"
    2327msgstr "_Парола:"
    2428
    25 #: ../gnome-keyring-ask.c:186
    26 msgid "_Confirm password:"
    27 msgstr "По_твърждаване на паролата:"
    28 
    29 #: ../gnome-keyring-ask.c:210
     29#: ../gnome-keyring-ask.c:284
     30msgid "_Confirm new password:"
     31msgstr "По_твърждаване на новата парола:"
     32
     33#. Strength bar:
     34#: ../gnome-keyring-ask.c:303
     35msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
     36msgstr "<span weight=\"bold\">Измерване надеждността на паролата:</span>"
     37
     38#: ../gnome-keyring-ask.c:329
     39msgid "Old password cannot be blank."
     40msgstr "Старата парола не може да е празна."
     41
     42#: ../gnome-keyring-ask.c:340
    3043msgid "Password cannot be blank."
    3144msgstr "Паролата не може да бъде празна."
    3245
    33 #: ../gnome-keyring-ask.c:218
     46#: ../gnome-keyring-ask.c:348
    3447msgid "Passwords do not match."
    3548msgstr "Паролите не съвпадат."
    3649
    37 #: ../gnome-keyring-ask.c:277
     50#: ../gnome-keyring-ask.c:407
    3851#, c-format
    3952msgid ""
     
    4457"заключен"
    4558
    46 #: ../gnome-keyring-ask.c:281
     59#: ../gnome-keyring-ask.c:411
    4760#, c-format
    4861msgid ""
     
    5265
    5366#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    54 #: ../gnome-keyring-ask.c:286
     67#: ../gnome-keyring-ask.c:416
    5568#, c-format
    5669msgid ""
     
    6073"Програмата „%s“ (%s) иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
    6174
    62 #: ../gnome-keyring-ask.c:292 ../gnome-keyring-ask.c:306
     75#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:436
    6376#, c-format
    6477msgid ""
     
    6881"заключен"
    6982
    70 #: ../gnome-keyring-ask.c:296 ../gnome-keyring-ask.c:311
     83#: ../gnome-keyring-ask.c:426 ../gnome-keyring-ask.c:441
    7184#, c-format
    7285msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
     
    7487
    7588#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    76 #: ../gnome-keyring-ask.c:300 ../gnome-keyring-ask.c:316
     89#: ../gnome-keyring-ask.c:430 ../gnome-keyring-ask.c:446
    7790#, c-format
    7891msgid ""
     
    8194"Програмата „%s“ иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
    8295
    83 #: ../gnome-keyring-ask.c:322
     96#: ../gnome-keyring-ask.c:452
    8497msgid ""
    8598"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
     
    88101"заключен"
    89102
    90 #: ../gnome-keyring-ask.c:326
     103#: ../gnome-keyring-ask.c:456
    91104#, c-format
    92105msgid ""
     
    96109
    97110#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    98 #: ../gnome-keyring-ask.c:331
     111#: ../gnome-keyring-ask.c:461
    99112msgid ""
    100113"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
     
    102115"Непозната програма иска достъп до непознат набор ключове, но той е заключен"
    103116
    104 #: ../gnome-keyring-ask.c:338
     117#: ../gnome-keyring-ask.c:468
    105118msgid "Enter password for default keyring to unlock"
    106119msgstr "Въведете парола за подразбиращия се набор ключове, за да го отключите"
    107120
    108 #: ../gnome-keyring-ask.c:340
     121#: ../gnome-keyring-ask.c:470
    109122#, c-format
    110123msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
    111124msgstr "Въведете парола за набора ключове „%s“, за да го отключите"
    112125
    113 #: ../gnome-keyring-ask.c:344
     126#: ../gnome-keyring-ask.c:474
    114127msgid "Unlock Keyring"
    115128msgstr "Отключва набор ключове"
    116129
    117 #: ../gnome-keyring-ask.c:349 ../gnome-keyring-ask.c:433
    118 #: ../gnome-keyring-ask.c:484 ../gnome-keyring-ask.c:571
     130#: ../gnome-keyring-ask.c:479 ../gnome-keyring-ask.c:563
     131#: ../gnome-keyring-ask.c:655 ../gnome-keyring-ask.c:711
     132#: ../gnome-keyring-ask.c:798
    119133msgid "_Deny"
    120134msgstr "Отказва"
    121135
    122 #: ../gnome-keyring-ask.c:387
     136#: ../gnome-keyring-ask.c:517
    123137#, c-format
    124138msgid ""
     
    129143"да изберете паролата, която искате да използвате за него."
    130144
    131 #: ../gnome-keyring-ask.c:391
     145#: ../gnome-keyring-ask.c:521
    132146#, c-format
    133147msgid ""
     
    138152"Трябва да изберете парола за него."
    139153
    140 #: ../gnome-keyring-ask.c:397 ../gnome-keyring-ask.c:407
     154#: ../gnome-keyring-ask.c:527 ../gnome-keyring-ask.c:537
    141155#, c-format
    142156msgid ""
     
    147161"изберете парола за него."
    148162
    149 #: ../gnome-keyring-ask.c:401 ../gnome-keyring-ask.c:411
     163#: ../gnome-keyring-ask.c:531 ../gnome-keyring-ask.c:541
    150164#, c-format
    151165msgid ""
     
    156170"изберете парола за него."
    157171
    158 #: ../gnome-keyring-ask.c:417
     172#: ../gnome-keyring-ask.c:547
    159173#, c-format
    160174msgid ""
     
    165179"изберете парола за него."
    166180
    167 #: ../gnome-keyring-ask.c:421
     181#: ../gnome-keyring-ask.c:551
    168182msgid ""
    169183"An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
     
    173187"да изберете парола за него."
    174188
    175 #: ../gnome-keyring-ask.c:428
     189#: ../gnome-keyring-ask.c:558
    176190msgid "New Keyring Password"
    177191msgstr "Нова парола за набор ключове"
    178192
    179 #: ../gnome-keyring-ask.c:429
     193#: ../gnome-keyring-ask.c:559
    180194msgid "Choose password for new keyring"
    181195msgstr "Изберете паролата за новия набор ключове"
    182196
    183 #: ../gnome-keyring-ask.c:462
     197#: ../gnome-keyring-ask.c:602
     198#, c-format
     199msgid ""
     200"The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. "
     201"You have to choose the password you want to use for it."
     202msgstr ""
     203"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове „%s“."
     204"Трябва да изберете парола за него."
     205
     206#: ../gnome-keyring-ask.c:606
     207#, c-format
     208msgid ""
     209"The application '%s' (%s) wants to change the password for the default "
     210"keyring. You have to choose the password you want to use for it."
     211msgstr ""
     212"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране."
     213"Трябва да изберете парола за него."
     214
     215#: ../gnome-keyring-ask.c:612 ../gnome-keyring-ask.c:622
     216#, c-format
     217msgid ""
     218"The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You "
     219"have to choose the password you want to use for it."
     220msgstr ""
     221"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове „%s“.Трябва да "
     222"изберете парола за него."
     223
     224#: ../gnome-keyring-ask.c:616 ../gnome-keyring-ask.c:626
     225#, c-format
     226msgid ""
     227"The application '%s' wants to change the password for the default keyring. "
     228"You have to choose the password you want to use for it."
     229msgstr ""
     230"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране.Трябва да "
     231"изберете парола за него."
     232
     233#: ../gnome-keyring-ask.c:632
     234#, c-format
     235msgid ""
     236"An unkown application wants to change the password for the '%s' keyring. You "
     237"have to choose the password you want to use for it."
     238msgstr ""
     239"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове „%s“.Трябва "
     240"да изберете парола за него."
     241
     242#: ../gnome-keyring-ask.c:636
     243msgid ""
     244"An unkown application wants to change the password for the default keyring. "
     245"You have to choose the password you want to use for it."
     246msgstr ""
     247"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране.Трябва "
     248"да изберете парола за него."
     249
     250#: ../gnome-keyring-ask.c:643
     251#, c-format
     252msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
     253msgstr "Изберете нова парола за набора ключове „%s“. "
     254
     255#: ../gnome-keyring-ask.c:645
     256msgid "Choose a new password for the default keyring. "
     257msgstr "Изберете нова парола за подразбиращия се набор ключове. "
     258
     259#: ../gnome-keyring-ask.c:650
     260msgid "Change Keyring Password"
     261msgstr "Нова парола за набора ключове"
     262
     263#: ../gnome-keyring-ask.c:689
    184264#, c-format
    185265msgid ""
     
    191271"ключове.За да създадете такъв, трябва да изберете парола за него."
    192272
    193 #: ../gnome-keyring-ask.c:466 ../gnome-keyring-ask.c:470
     273#: ../gnome-keyring-ask.c:693 ../gnome-keyring-ask.c:697
    194274#, c-format
    195275msgid ""
     
    202282
    203283#. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
    204 #: ../gnome-keyring-ask.c:474
     284#: ../gnome-keyring-ask.c:701
    205285msgid ""
    206286"An unknown application wants to store a password, but there is no default "
     
    212292"използвате за него."
    213293
    214 #: ../gnome-keyring-ask.c:479
     294#: ../gnome-keyring-ask.c:706
    215295msgid "Create Default Keyring"
    216296msgstr "Създава подразбиращ се набор ключове"
    217297
    218 #: ../gnome-keyring-ask.c:480
     298#: ../gnome-keyring-ask.c:707
    219299msgid "Choose password for default keyring"
    220300msgstr "Изберете парола за подразбиращия се набор ключове"
    221301
    222 #: ../gnome-keyring-ask.c:520
     302#: ../gnome-keyring-ask.c:747
    223303msgid "Allow application access to keyring?"
    224304msgstr "Да се позволи ли достъп до набора ключове на програмата?"
    225305
    226 #: ../gnome-keyring-ask.c:523
     306#: ../gnome-keyring-ask.c:750
    227307#, c-format
    228308msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
    229309msgstr "Програмата „%s“ (%s) иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
    230310
    231 #: ../gnome-keyring-ask.c:526
     311#: ../gnome-keyring-ask.c:753
    232312#, c-format
    233313msgid ""
     
    239319
    240320#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    241 #: ../gnome-keyring-ask.c:529
     321#: ../gnome-keyring-ask.c:756
    242322#, c-format
    243323msgid ""
     
    247327"Програмта „%s“ (%s) иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
    248328
    249 #: ../gnome-keyring-ask.c:534 ../gnome-keyring-ask.c:545
     329#: ../gnome-keyring-ask.c:761 ../gnome-keyring-ask.c:772
    250330#, c-format
    251331msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
    252332msgstr "Програмата „%s“ иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
    253333
    254 #: ../gnome-keyring-ask.c:537 ../gnome-keyring-ask.c:548
     334#: ../gnome-keyring-ask.c:764 ../gnome-keyring-ask.c:775
    255335#, c-format
    256336msgid ""
     
    262342
    263343#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    264 #: ../gnome-keyring-ask.c:540 ../gnome-keyring-ask.c:551
     344#: ../gnome-keyring-ask.c:767 ../gnome-keyring-ask.c:778
    265345#, c-format
    266346msgid ""
     
    270350"Програмата „%s“ иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
    271351
    272 #: ../gnome-keyring-ask.c:556
     352#: ../gnome-keyring-ask.c:783
    273353#, c-format
    274354msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
    275355msgstr "Непозната програма иска достъп до паролата за „%s“ в %s."
    276356
    277 #: ../gnome-keyring-ask.c:559
     357#: ../gnome-keyring-ask.c:786
    278358#, c-format
    279359msgid ""
     
    285365
    286366#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
    287 #: ../gnome-keyring-ask.c:562
     367#: ../gnome-keyring-ask.c:789
    288368#, c-format
    289369msgid ""
     
    293373"Непозната програма иска достъп до паролата за „%s“ в непознат набор ключове."
    294374
    295 #: ../gnome-keyring-ask.c:567
     375#: ../gnome-keyring-ask.c:794
    296376msgid "Allow access"
    297377msgstr "Позволява достъп"
    298378
    299 #: ../gnome-keyring-ask.c:572
     379#: ../gnome-keyring-ask.c:799
    300380msgid "Allow _Once"
    301381msgstr "Позволява веднъж"
    302382
    303 #: ../gnome-keyring-ask.c:573
     383#: ../gnome-keyring-ask.c:800
    304384msgid "_Always Allow"
    305385msgstr "Позволява винаги"
    306386
    307 #: ../gnome-keyring-ask.c:613
     387#: ../gnome-keyring-ask.c:840
    308388msgid "You must specify the type of request to run\n"
    309389msgstr "Трябва да определите вида на пусканата заявка\n"
    310390
    311 #: ../gnome-keyring-ask.c:626
     391#: ../gnome-keyring-ask.c:857
    312392msgid "Unknown request type\n"
    313393msgstr "Непознат вид заявка\n"
     394
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.