Changeset 744


Ignore:
Timestamp:
Jul 30, 2006, 5:11:36 PM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gtk+: Обновен и подаден.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • developer-libs/gtk+.HEAD.bg.po

    r743 r744  
    1010"Project-Id-Version: Gtk+ HEAD\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2006-07-26 22:36+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2006-07-26 22:35+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2006-07-30 17:08+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2006-07-30 17:08+0300\n"
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    373373"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
    374374msgstr ""
    375 "Kачеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е "
     375"Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е "
    376376"разрешена"
    377377
     
    21342134#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:978
    21352135msgid "Manage Custom Sizes..."
    2136 msgstr ""
     2136msgstr "Управление на другите размери..."
    21372137
    21382138#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026
     
    22662266#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:240
    22672267msgid "Error launching preview"
    2268 msgstr ""
     2268msgstr "Грешка при стартирането на прегледа"
    22692269
    22702270#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:274
     
    23112311#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
    23122312msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
    2313 msgstr "Невалиден указател за рaбота с PrintDlgEx"
     2313msgstr "Невалиден указател за работа с PrintDlgEx"
    23142314
    23152315#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
     
    24702470#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2348
    24712471msgid "Image Quality"
    2472 msgstr "Качество на изобрженията"
     2472msgstr "Качество на изображенията"
    24732473
    24742474#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2351
     
    24782478#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2354
    24792479msgid "Finishing"
    2480 msgstr ""
     2480msgstr "Гланц"
    24812481
    24822482#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2364
    24832483msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
    2484 msgstr "Някои от настройките в прозорецда взаимно си противоречат"
     2484msgstr "Някои от настройките в прозореца взаимно си противоречат"
    24852485
    24862486#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2387
     
    25132513#, c-format
    25142514msgid "No item for URI '%s' found"
    2515 msgstr ""
     2515msgstr "Не е открит елемент за адреса-УРИ „%s“"
    25162516
    25172517#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1774
     
    25372537#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1937
    25382538msgid "Show _Private Resources"
    2539 msgstr ""
     2539msgstr "Показване на _частните ресурси"
    25402540
    25412541#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:422 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:483
    25422542#, c-format
    25432543msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
    2544 msgstr ""
     2544msgstr "Не е открит скоро използван ресурс с адрес-УРИ „%s“"
    25452545
    25462546#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:507 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:515
     
    25492549#, c-format
    25502550msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
    2551 msgstr ""
     2551msgstr "Тази функция не е реализирана за графичните обекти от клас „%s“"
    25522552
    25532553#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
     
    25602560msgstr "Неизвестен елемент"
    25612561
    2562 #: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1055 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1203
    2563 #: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1213 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1272
     2562#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1058 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
     2563#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1216 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1275
    25642564#, c-format
    25652565msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
     
    38893889#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1452
    38903890msgid "Paper Source"
    3891 msgstr ""
     3891msgstr "Източник на хартията"
    38923892
    38933893#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1453
     
    39953995#: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
    39963996msgid "directfb arg"
    3997 msgstr ""
     3997msgstr "аргумент на directfb"
    39983998
    39993999#: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
    40004000msgid "sdl|system"
    4001 msgstr ""
     4001msgstr "системни"
    40024002
    40034003#: ../gtk/gtklinkbutton.c:141
     
    40074007#: ../gtk/gtklinkbutton.c:142
    40084008msgid "The URI bound to this button"
    4009 msgstr "Адресът-УРИ присвоен на този бутон"
     4009msgstr "Адресът-УРИ на този бутон"
    40104010
    40114011#: ../gtk/gtklinkbutton.c:395
     
    40354035#, c-format
    40364036msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
    4037 msgstr ""
     4037msgstr "Атрибутът „%s“ е открит двукратно в елемента <%s>"
    40384038
    40394039#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:841
     
    40454045#, c-format
    40464046msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" element"
    4047 msgstr ""
     4047msgstr "Елементът <%s> няма нито атрибут „name“, нито „id“"
    40484048
    40494049#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:938
    40504050#, c-format
    40514051msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
    4052 msgstr ""
     4052msgstr "Атрибутът „%s“е повторен двукратно в един и същ елемент <%s>"
    40534053
    40544054#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:956 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:981
    40554055#, c-format
    40564056msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
    4057 msgstr ""
     4057msgstr "Атрибутът „%s“ не е валиден за елемента <%s> в този контекст"
    40584058
    40594059#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1017
     
    40934093"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
    40944094msgstr ""
     4095"„%s“ не може да бъде преобразуван към стойност от вида „%s“ за атрибута „%s“"
    40954096
    40964097#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
     
    41074108#, c-format
    41084109msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
    4109 msgstr "Етикетът „%s“ е с невалиден приоритет priority „%s“"
     4110msgstr "Етикетът „%s“ е с невалиден приоритет „%s“"
    41104111
    41114112#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1344
     
    41314132"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
    41324133msgstr ""
    4133 "Сериализирните данни са неправилни. Първата част не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
     4134"Сериализираните данни са неправилни. Първата част не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
    41344135"0001"
    41354136
     
    41374138#, c-format
    41384139msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
    4139 msgstr ""
     4140msgstr "открити са различни данни idatas за символните връзки „%s“ и „%s“\n"
    41404141
    41414142#: ../gtk/updateiconcache.c:1116
     
    41784179#: ../gtk/updateiconcache.c:1243
    41794180msgid "Cache file created successfully.\n"
    4180 msgstr ""
     4181msgstr "Файлът за временни данни е създаден успешно.\n"
    41814182
    41824183#: ../gtk/updateiconcache.c:1282
    41834184msgid "Overwrite an existing cache, even if uptodate"
    4184 msgstr ""
     4185msgstr "Презаписване на файла за временни данни дори и да е актуален"
    41854186
    41864187#: ../gtk/updateiconcache.c:1283
    41874188msgid "Don't check for the existence of index.theme"
    4188 msgstr ""
     4189msgstr "Да не се проверява за съществуването на файл „index.theme“"
    41894190
    41904191#: ../gtk/updateiconcache.c:1284
    41914192msgid "Don't include image data in the cache"
    4192 msgstr ""
     4193msgstr "Данните за изображения да не се записват във файл за временни данни"
    41934194
    41944195#: ../gtk/updateiconcache.c:1285
    41954196msgid "Output a C header file"
    4196 msgstr ""
     4197msgstr "Генериране на заглавен файл на C"
    41974198
    41984199#: ../gtk/updateiconcache.c:1286
    41994200msgid "Turn off verbose output"
    4200 msgstr ""
     4201msgstr "Изключване на подробния изход"
    42014202
    42024203#: ../gtk/updateiconcache.c:1314
     
    42064207"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
    42074208msgstr ""
    4208 
    4209 #~ msgid "asme_f"
    4210 #~ msgstr "asme_f"
    4211 
    4212 #~ msgid "A0x2"
    4213 #~ msgstr "A0x2"
    4214 
    4215 #~ msgid "A0"
    4216 #~ msgstr "A0"
    4217 
    4218 #~ msgid "A0x3"
    4219 #~ msgstr "A0x3"
    4220 
    4221 #~ msgid "A1"
    4222 #~ msgstr "A1"
    4223 
    4224 #~ msgid "A10"
    4225 #~ msgstr "A10"
    4226 
    4227 #~ msgid "A1x3"
    4228 #~ msgstr "A1x3"
    4229 
    4230 #~ msgid "A1x4"
    4231 #~ msgstr "A1x4"
    4232 
    4233 #~ msgid "A2"
    4234 #~ msgstr "A2"
    4235 
    4236 #~ msgid "A2x3"
    4237 #~ msgstr "A2x3"
    4238 
    4239 #~ msgid "A2x4"
    4240 #~ msgstr "A2x4"
    4241 
    4242 #~ msgid "A2x5"
    4243 #~ msgstr "A2x5"
    4244 
    4245 #~ msgid "A3"
    4246 #~ msgstr "A3"
    4247 
    4248 #~ msgid "A3x3"
    4249 #~ msgstr "A3x3"
    4250 
    4251 #~ msgid "A3x4"
    4252 #~ msgstr "A3x4"
    4253 
    4254 #~ msgid "A3x5"
    4255 #~ msgstr "A3x5"
    4256 
    4257 #~ msgid "A3x6"
    4258 #~ msgstr "A3x6"
    4259 
    4260 #~ msgid "A3x7"
    4261 #~ msgstr "A3x7"
    4262 
    4263 #~ msgid "A4"
    4264 #~ msgstr "A4"
    4265 
    4266 #~ msgid "A4x3"
    4267 #~ msgstr "A4x3"
    4268 
    4269 #~ msgid "A4x4"
    4270 #~ msgstr "A4x4"
    4271 
    4272 #~ msgid "A4x5"
    4273 #~ msgstr "A4x5"
    4274 
    4275 #~ msgid "A4x6"
    4276 #~ msgstr "A4x6"
    4277 
    4278 #~ msgid "A4x7"
    4279 #~ msgstr "A4x7"
    4280 
    4281 #~ msgid "A4x8"
    4282 #~ msgstr "A4x8"
    4283 
    4284 #~ msgid "A4x9"
    4285 #~ msgstr "A4x9"
    4286 
    4287 #~ msgid "A5"
    4288 #~ msgstr "A5"
    4289 
    4290 #~ msgid "A6"
    4291 #~ msgstr "A6"
    4292 
    4293 #~ msgid "A7"
    4294 #~ msgstr "A7"
    4295 
    4296 #~ msgid "A8"
    4297 #~ msgstr "A8"
    4298 
    4299 #~ msgid "A9"
    4300 #~ msgstr "A9"
    4301 
    4302 #~ msgid "B0"
    4303 #~ msgstr "B0"
    4304 
    4305 #~ msgid "B1"
    4306 #~ msgstr "B1"
    4307 
    4308 #~ msgid "B10"
    4309 #~ msgstr "B10"
    4310 
    4311 #~ msgid "B2"
    4312 #~ msgstr "B2"
    4313 
    4314 #~ msgid "B3"
    4315 #~ msgstr "B3"
    4316 
    4317 #~ msgid "B4"
    4318 #~ msgstr "B4"
    4319 
    4320 #~ msgid "B5"
    4321 #~ msgstr "B5"
    4322 
    4323 #~ msgid "B6"
    4324 #~ msgstr "B6"
    4325 
    4326 #~ msgid "B6/C4"
    4327 #~ msgstr "B6/C4"
    4328 
    4329 #~ msgid "B7"
    4330 #~ msgstr "B7"
    4331 
    4332 #~ msgid "B8"
    4333 #~ msgstr "B8"
    4334 
    4335 #~ msgid "B9"
    4336 #~ msgstr "B9"
    4337 
    4338 #~ msgid "C0"
    4339 #~ msgstr "C0"
    4340 
    4341 #~ msgid "C1"
    4342 #~ msgstr "C1"
    4343 
    4344 #~ msgid "C10"
    4345 #~ msgstr "C10"
    4346 
    4347 #~ msgid "C2"
    4348 #~ msgstr "C2"
    4349 
    4350 #~ msgid "C3"
    4351 #~ msgstr "C3"
    4352 
    4353 #~ msgid "C4"
    4354 #~ msgstr "C4"
    4355 
    4356 #~ msgid "C5"
    4357 #~ msgstr "C5"
    4358 
    4359 #~ msgid "C6"
    4360 #~ msgstr "C6"
    4361 
    4362 #~ msgid "C6/C5"
    4363 #~ msgstr "C6/C5"
    4364 
    4365 #~ msgid "C7"
    4366 #~ msgstr "C7"
    4367 
    4368 #~ msgid "C7/C6"
    4369 #~ msgstr "C7/C6"
    4370 
    4371 #~ msgid "C8"
    4372 #~ msgstr "C8"
    4373 
    4374 #~ msgid "C9"
    4375 #~ msgstr "C9"
    4376 
    4377 #~ msgid "RA0"
    4378 #~ msgstr "RA0"
    4379 
    4380 #~ msgid "RA1"
    4381 #~ msgstr "RA1"
    4382 
    4383 #~ msgid "RA2"
    4384 #~ msgstr "RA2"
    4385 
    4386 #~ msgid "SRA0"
    4387 #~ msgstr "SRA0"
    4388 
    4389 #~ msgid "SRA1"
    4390 #~ msgstr "SRA1"
    4391 
    4392 #~ msgid "SRA2"
    4393 #~ msgstr "SRA2"
    4394 
    4395 #~ msgid "JB0"
    4396 #~ msgstr "JB0"
    4397 
    4398 #~ msgid "JB1"
    4399 #~ msgstr "JB1"
    4400 
    4401 #~ msgid "JB10"
    4402 #~ msgstr "JB10"
    4403 
    4404 #~ msgid "JB2"
    4405 #~ msgstr "JB2"
    4406 
    4407 #~ msgid "JB3"
    4408 #~ msgstr "JB3"
    4409 
    4410 #~ msgid "JB4"
    4411 #~ msgstr "JB4"
    4412 
    4413 #~ msgid "JB5"
    4414 #~ msgstr "JB5"
    4415 
    4416 #~ msgid "JB6"
    4417 #~ msgstr "JB6"
    4418 
    4419 #~ msgid "JB7"
    4420 #~ msgstr "JB7"
    4421 
    4422 #~ msgid "JB8"
    4423 #~ msgstr "JB8"
    4424 
    4425 #~ msgid "JB9"
    4426 #~ msgstr "JB9"
    4427 
    4428 #~ msgid "10x11"
    4429 #~ msgstr "10x11"
    4430 
    4431 #~ msgid "10x13"
    4432 #~ msgstr "10x13"
    4433 
    4434 #~ msgid "10x14"
    4435 #~ msgstr "10x14"
    4436 
    4437 #~ msgid "10x15"
    4438 #~ msgstr "10x15"
    4439 
    4440 #~ msgid "11x12"
    4441 #~ msgstr "11x12"
    4442 
    4443 #~ msgid "11x15"
    4444 #~ msgstr "11x15"
    4445 
    4446 #~ msgid "12x19"
    4447 #~ msgstr "12x19"
    4448 
    4449 #~ msgid "5x7"
    4450 #~ msgstr "5x7"
    4451 
    4452 #~ msgid "c"
    4453 #~ msgstr "c"
    4454 
    4455 #~ msgid "d"
    4456 #~ msgstr "d"
    4457 
    4458 #~ msgid "e"
    4459 #~ msgstr "e"
    4460 
    4461 #~ msgid "edp"
    4462 #~ msgstr "edp"
    4463 
    4464 #~ msgid "f"
    4465 #~ msgstr "f"
    4466 
    4467 #~ msgid "Index 3x5"
    4468 #~ msgstr "Индекс 3x5"
    4469 
    4470 #~ msgid "Index 5x8"
    4471 #~ msgstr "Индекс 5x8"
    4472 
    4473 #~ msgid "prc 32k"
    4474 #~ msgstr "prc 32k"
    4475 
    4476 #~ msgid "ROC 16k"
    4477 #~ msgstr "ROC 16k"
    4478 
    4479 #~ msgid "ROC 8k"
    4480 #~ msgstr "ROC 8k"
     4209"В „%s“ не е открит индексен файл за тема.\n"
     4210"Ако наистина искате да създадете временен файл за икони тук, използвате "
     4211"опцията „--ignore-theme-index“.\n"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.