Changeset 758 for desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 20, 2006, 6:07:41 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, gnome-nettool, gnome-themes, gnome-applets-locations, evince, epiphany, gnome-control-center, gcalctool, gnome-applets, bug-buddy, gnome-games, gtksourceview, gnome-screensaver, evolution-data-server, evolution-exchange, gucharmap, eog, gtkhtml, gtk+-properties - обновени до 100%. И пак отмина част от моя живот.

File:

• desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po (modified) (20 diffs)

desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-04 08:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-04 08:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-20 09:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 09:50+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -58 +58 @@
 msgstr "Настройване на личната Ви информация"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:605
 msgid "Select Image"
 msgstr "Избор на изображение"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:607
 msgid "No Image"
 msgstr "Няма изображение"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:770
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
@@ -74 +74 @@
 "Evolution Data Server не може да обработи протокола"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:791
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Не може да се отвори адресника."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:803
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr ""
@@ -84 +84 @@
 "повредена."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:834
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:836
 #, c-format
 msgid "About %s"
@@ -450 +450 @@
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assistive Technology Preferences"
-msgstr "Настройки на технологиите за асистиране"
+msgstr "Настройки на помощните технологии"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
@@ -459 +460 @@
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
 msgid "Start these assistive technologies every time you log in:"
-msgstr "Стартиране на технологиите за асистиране при всяко влизане:"
+msgstr "Стартиране на помощните технологии при всяко влизане:"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Включване на технологиите за асистиране"
+msgstr "_Включване на помощните технологии"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:8
@@ -477 +478 @@
 msgstr "Екранен _четец"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
-msgid "Assistive Technology Support"
-msgstr "Поддръжка на технологиите за асистиране"
-
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
-msgstr "Включване на поддръжката на технологиите за асистиране при влизане"
+msgstr "Включване на поддръжката на помощните технологии при влизане"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/main.c:60
 msgid ""
 "No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must "
-"be installed in order to get on-screen keyboard support, and the "
-"'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying "
-"capabilities."
-msgstr ""
-"На вашата система няма налични технологиите за асистиране.  Пакетът „gok“ "
-"трябва да бъде инсталиран, за да имате екранна клавиатура, а пакетът "
-"„gnopernicus“ е нужен за увеличение и четене на екрана."
+"be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'orca' "
+"package must be installed for screenreading and magnifying capabilities."
+msgstr ""
+"На вашата система няма налични помощни технологии.  Пакетът „gok“ трябва да "
+"бъде инсталиран, за да имате екранна клавиатура, а пакетът „orca“ е нужен за "
+"увеличение и четене на екрана."
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/main.c:62
@@ -501 +497 @@
 "'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support."
 msgstr ""
-"Не всички технологиите за асистиране са инсталирани на вашата система. "
-"Пакетът „gok“ трябва да бъде инсталиран, за да имате екранна клавиатура."
+"Не всички помощни технологии са инсталирани на вашата система. Пакетът „gok“ "
+"трябва да бъде инсталиран, за да имате екранна клавиатура."
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/main.c:64
 msgid ""
 "Not all available assistive technologies are installed on your system.  The "
-"'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying "
+"'orca' package must be installed for screenreading and magnifying "
 "capabilities."
 msgstr ""
-"Не всички технологиите за асистиране са инсталирани на тази система.  "
-"Пакетът „gnopernicus“ трябва да бъде инсталиран, за да имате четене и "
-"увеличение на екрана."
+"Не всички помощни технологии са инсталирани на тази система.  Пакетът „orca“ "
+"трябва да бъде инсталиран, за да имате четене и увеличение на екрана."
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
@@ -786 +781 @@
 msgstr "Има грешка показваща помощ за: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:984
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:949
 msgid "Centered"
 msgstr "Центриран"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:988
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:953
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Запълване на екрана"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:992
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:957
 msgid "Scaled"
 msgstr "Мащабируем"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:996
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:961
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1000
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:965
 msgid "Tiled"
 msgstr "На плочки"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1021
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:986
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Плътен цвят"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1025
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:990
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Хоризонтална преливка"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1029
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:994
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Вертикална преливка"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1075
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1040
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Добавяне на тапет"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1092
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1057
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1096
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички филтри"
@@ -866 +861 @@
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1027
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:761
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1036
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:762
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Получаване и запазване стари настройки"
@@ -883 +878 @@
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:193
 msgid "From URI"
-msgstr "От URI"
+msgstr "От адрес"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:194
 msgid "URI currently transferring from"
-msgstr "URI текущо прехвърля от"
+msgstr "Адрес, от който текущо се прехвърля"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:201
 msgid "To URI"
-msgstr "В URI"
+msgstr "Към адрес"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:202
 msgid "URI currently transferring to"
-msgstr "URI текущо прехвърляне в"
+msgstr "Адрес, към който текущо се прехвърла"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:209
@@ -907 +902 @@
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:217
 msgid "Current URI index"
-msgstr "Текущ URI индекс"
+msgstr "Текущ индекс на адрес"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:218
 msgid "Current URI index - starts from 1"
-msgstr "Текущ URI индекс - стартира от 1"
+msgstr "Текущ индекс на адрес - стартира от 1"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
 msgid "Total URIs"
-msgstr "Общо URI"
+msgstr "Общо адреси"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:226
 msgid "Total number of URIs"
-msgstr "Общ брой на URI"
+msgstr "Общ брой на адресите"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:327
@@ -1359 +1354 @@
 msgstr "Това да е така само за _този компютър (%s)"
 
-#: ../capplets/display/main.c:677
+#: ../capplets/display/main.c:676
 msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 
-#: ../capplets/display/main.c:698
+#: ../capplets/display/main.c:699
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1378 +1373 @@
 "настройки ще бъдат възстановени."
 
-#: ../capplets/display/main.c:744
+#: ../capplets/display/main.c:745
 msgid "Keep Resolution"
 msgstr "Запазване на разделителната способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:748
+#: ../capplets/display/main.c:749
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Искате ли да запазите тази разделителна способност?"
 
-#: ../capplets/display/main.c:773
+#: ../capplets/display/main.c:774
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "Използване на предишната разделителна способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:773
+#: ../capplets/display/main.c:774
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "_Запазване на разделителната способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:923
+#: ../capplets/display/main.c:924
 msgid ""
 "The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
@@ -1402 +1397 @@
 "промени на разделителната способност."
 
-#: ../capplets/display/main.c:931
+#: ../capplets/display/main.c:932
 msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
@@ -1714 +1709 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:757
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:759
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:758
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:760
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
@@ -1886 +1881 @@
 #. set the timeout value  label with correct value of timeout
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:891
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:904
 #, c-format
 msgid "%d millisecond"
@@ -1897 +1892 @@
 msgstr "Неизвестен показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:768
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:767
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:783
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Стандартен показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:769
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:784
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "Стандартен показалец - текущ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:770
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:785
 msgid "The default pointer that ships with X"
 msgstr "Стандартният показалец предлаган с X"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:774
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:789
 msgid "White Pointer"
 msgstr "Бял показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:775
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:790
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "Бял показалец - текущ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:776
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:791
 msgid "The default pointer inverted"
 msgstr "Стандартният показалец с обърнати цветове"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:780
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:795
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "Голям показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:781
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:796
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "Голям показалец - текущ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:782
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:797
 msgid "Large version of normal pointer"
 msgstr "Голяма версия на нормалния показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:786
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:801
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "Голям бял показалец - текущ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:787
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:802
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "Голям бял показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:788
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:803
 msgid "Large version of white pointer"
 msgstr "Голяма версия на белия показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:981
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:990
 msgid "Pointer Theme"
 msgstr "Тема на показалеца"
@@ -2095 +2091 @@
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
-msgstr "URL за автоматична настройка:"
+msgstr "Адрес за автоматична настройка:"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
@@ -2150 +2146 @@
 msgstr "Не е свързано"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:791
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:792
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Настройка за звук"