Changeset 758 for desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 20, 2006, 6:07:41 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, gnome-nettool, gnome-themes, gnome-applets-locations, evince, epiphany, gnome-control-center, gcalctool, gnome-applets, bug-buddy, gnome-games, gtksourceview, gnome-screensaver, evolution-data-server, evolution-exchange, gucharmap, eog, gtkhtml, gtk+-properties - обновени до 100%. И пак отмина част от моя живот.

File:

• desktop/gnome-games.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-18 20:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 20:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-20 01:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:06+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -2075 +2075 @@
 
 #: ../gataxx/gataxx.desktop.in.h:2
-msgid "Compete to dominate the board in a Reversi-like game"
-msgstr "Съревнование за доминиране на дъската в игра, подобна на Reversi"
+msgid "Dominate the board in a modern variation of Reversi"
+msgstr "Доминирай масата с модерна версия на Reversi"
 
 #: ../gataxx/gataxx.schemas.in.h:1 ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:2
@@ -2432 +2432 @@
 msgstr "Време между движенията в милисекунди."
 
-#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.h:1
-msgid "Compete to make lines of the same color"
-msgstr "Съревнование за образуване на линии от един цвят"
-
-#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.h:2 ../gnect/src/main.c:817
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.h:1 ../gnect/src/main.c:817
 #: ../gnect/src/main.c:1255
 msgid "Four-in-a-Row"
 msgstr "Четири в линия"
+
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.h:2
+msgid "Make lines of the same color to win"
+msgstr "За да спечелите, правете линии от един цвят"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:1
@@ -3866 +3866 @@
 
 #: ../gnomine/gnomine.desktop.in.h:1
-msgid "Clear mines from a minefield"
-msgstr "Изчисти мините от полето"
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr "Изчистване на скритите мини от полето"
 
 #: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:1
@@ -4096 +4096 @@
 
 #: ../gnotravex/gnotravex.desktop.in.h:1
-msgid "Play a puzzle game matching tiles together"
-msgstr "Търсене на съвпадащи плочки"
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr "Завърши загадката като нагласиш съвпадащите плочки"
 
 #: ../gnotravex/gnotravex.desktop.in.h:2
@@ -4382 +4382 @@
 
 #: ../gnotski/gnotski.desktop.in.h:2
-msgid "Solve puzzles by sliding blocks"
-msgstr "Разрешаване на пъзел чрез плъзгане на блокчета"
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr "Плъзгай блоковете, за да решиш загадката"
 
 #: ../gnotski/gnotski.schemas.in.h:2
@@ -4421 +4421 @@
 #.
 #: ../gtali/gtali.desktop.in.h:1
-msgid "Play a poker-style dice game"
-msgstr "Подобна на покер игра със зарове"
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr "Победи шанса в подобна на покер игра със зарове"
 
 #: ../gtali/gtali.desktop.in.h:2 ../gtali/gyahtzee.c:52
@@ -4664 +4664 @@
 
 #: ../iagno/gnothello.c:249 ../iagno/gnothello.c:581
-#: ../iagno/iagno.desktop.in.h:1 ../iagno/iagno.soundlist.in.h:2
+#: ../iagno/iagno.desktop.in.h:2 ../iagno/iagno.soundlist.in.h:2
 msgid "Iagno"
 msgstr "Iagno"
@@ -4682 +4682 @@
 msgstr "%.2d"
 
-#: ../iagno/iagno.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Reversi"
-msgstr "Игра на Reversi"
+#: ../iagno/iagno.desktop.in.h:1
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr "Доминирай масата с класическа версия на Reversi"
 
 #: ../iagno/iagno.soundlist.in.h:1
@@ -5317 +5317 @@
 
 #: ../same-gnome/same-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Remove groups of balls to try and clear the screen"
-msgstr "Премахване на групи от топчета за да изчистите екрана"
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored balls"
+msgstr "Изчисти екрана чрез махането на групи цветни топки"
 
 #: ../same-gnome/same-gnome.desktop.in.h:2