Changeset 758 for desktop/gucharmap.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 20, 2006, 6:07:41 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, gnome-nettool, gnome-themes, gnome-applets-locations, evince, epiphany, gnome-control-center, gcalctool, gnome-applets, bug-buddy, gnome-games, gtksourceview, gnome-screensaver, evolution-data-server, evolution-exchange, gucharmap, eog, gtkhtml, gtk+-properties - обновени до 100%. И пак отмина част от моя живот.

File:

• desktop/gucharmap.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/gucharmap.HEAD.bg.po

@@ -1 @@
-# translation of gucharmap.
-# Copyright (C) 2004, 2006 THE gucharmap'S COPYRIGHT HOLDER
+# Bulgarian translation of gucharmap po-file
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE gucharmap'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap 1.2.0\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-03 19:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 19:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-20 00:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 00:15+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:842
+#: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
 msgid "Character Map"
 msgstr "Таблица със знаци"
@@ -142 +143 @@
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:458
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Common"
 msgstr "Често срещани"
@@ -374 +375 @@
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:362
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:363
+msgid ""
+"GNOME Character Map\n"
+"based on the Unicode Character Database"
+msgstr ""
+"Карта на знаците за GNOME\n"
+"Базира се на базата от данни за знаци на Уникод"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:369 ../gucharmap/main.c:76
+msgid "Gucharmap"
+msgstr "Gucharmap"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:371
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -384 +397 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:368
-msgid ""
-"GNOME Character Map\n"
-"based on the Unicode Character Database"
-msgstr ""
-"Карта на знаците за GNOME\n"
-"Базира се на базата от данни за знаци на Уникод"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:374 ../gucharmap/main.c:74
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "Gucharmap"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:491
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:486
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:492
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
 msgid "_Search"
 msgstr "_Търсене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:494
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:495
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:490
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:492
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:500
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:495
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Увеличаване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:502
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Намаляване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:504
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:499
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Нор_мален размер"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:507
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:502
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Търсене..."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:509
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:504
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Намиране на _следващ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:511
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:506
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Намиране на _предишен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:514
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:509
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_Следващ знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:516
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:511
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Предишен знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:518
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
 msgid "Next Script"
 msgstr "Следваща писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:520
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Предишна писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:524
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:519
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:527
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:533
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:528
 msgid "By _Script"
 msgstr "По _писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:535
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:530
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "По блок в _Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:732
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:594
+msgid "Snap Columns to Power of Two"
+msgstr "Броят колони да е степен на 2"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:727
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Текст за копиране:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:748
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Копиране в буфера за обмен."
@@ -520 +525 @@
 msgstr "Гръцки и коптски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кирилица"
@@ -532 +537 @@
 msgstr "Арменски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
@@ -540 +545 @@
 msgstr "Арабски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Syriac"
 msgstr "Сирийски"
@@ -548 +553 @@
 msgstr "Арабски, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Thaana"
 msgstr "Тхаана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+msgid "NKo"
+msgstr "Нко"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Деванагари"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгалски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Гурмукхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Гуджарати"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ория"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Синхала"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Тибетски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мианмар"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Georgian"
 msgstr "Грузински"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Хангул Джамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Етиопски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Етиопски, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Чероки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Унифицирани срички на канадските аборигени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Ogham"
 msgstr "Огам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Runic"
 msgstr "Рунически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Ханунуу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Buhid"
 msgstr "Бухид"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмерски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монголски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Limbu"
 msgstr "Лимбу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Тай Ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Нов Тай Ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Кхмерски знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Buginese"
 msgstr "Бугински"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Balinese"
+msgstr "Балинески"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Фонетични разширения"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Фонетични разширения, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Комбиниращи диакритически знаци, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Разширен латински (допълнение)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Разширен гръцки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Обща пунктуация"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Горни и долни индекси"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Валутни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "Комбиниращи диакритически знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Буквоподобни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Числови форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Arrows"
 msgstr "Стрелки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Математически операции"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Разни технически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Контролни картинки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Оптическо разпознаване на знаци (OCR)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Букви и цифри в кръгче"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Правоъгълни форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Блокови елементи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Геометрични форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Разни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Картинки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Разни математически знаци - A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Допълнителни стрелки - A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Брайлови шаблони"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Допълнителни стрелки - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Разни математически знаци - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Допълнителни математически операции"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Разни знаци и стрелки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Глаголица"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "Разширен латински - C"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Coptic"
 msgstr "Коптски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Грузински, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Тифинаг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Разширен етиопски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Пунктуация, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Корени от CJK (допълнение)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Канджкси корени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Идеограмни знаци за описание"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Знаци и пунктуация от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Бопомофо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Хангул съвместим с Джамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Канбун"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Разширен бопомофо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Щрихи за CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "Фонетически разширения на Катакана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Заградени букви и месеци от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Съвместимост към CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK - разширение - A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Hексаграмови знаци на Иджинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Срички И"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Корени И"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Знаци променящи тоновете"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "Разширен латински - D"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Силоти нагри"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Фагс Па"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Срички на Хангул"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Високи заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Високи лични заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Ниски заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Област за лична упореба"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Идеограми за съвместимост към CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Азбучни представящи форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Арабски представящи форми - A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Избор на вариант"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Вертикални форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Комбиниращи полузнаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Форми за съвместимост към CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Варианти с малък размер"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Арабски представящи форми - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "Форми с половин и пълна дължина"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
 msgid "Specials"
 msgstr "Специални"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Линейна сричкова азбука - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Линейни идеограми - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Егейски числа"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Древни гръцки цифри"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Стар италиански"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Gothic"
 msgstr "Готически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Угаритик"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Стар персийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Deseret"
 msgstr "Десерет"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Shavian"
 msgstr "Знаци на Бърнард Шоу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Османя"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Кипърска сричкова азбука"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+msgid "Phoenician"
+msgstr "Финикийски"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Карощи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+msgid "Cuneiform"
+msgstr "Клинопис"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
+msgstr "Клинописни числа и пунктуация"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Византийски музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Древногръцки музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Знаци Тай Ксуан Джинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+msgid "Counting Rod Numerals"
+msgstr "Китайски числа на рабош"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Математически буквеноцифрови знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Унифицирани идеограми на CJK - разширение B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Идеограми за съвместимост към CJK (допълнение)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Избор на вариант (допълнителни)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Допълнителна област за лично използване - A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Допълнителна област за лично използване - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Braille"
 msgstr "Брайлови"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Канадски аборигенски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Кипърски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Greek"
 msgstr "Гръцки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Han"
 msgstr "Хан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Hangul"
 msgstr "Хангул"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Inherited"
 msgstr "Наследен"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Latin"
 msgstr "Латински"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Linear B"
 msgstr "Линейна сричкова азбука - B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+msgid "Nko"
+msgstr "Нко"
+
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+msgid "Phags Pa"
+msgstr "Фагс Па"
+
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Yi"
 msgstr "И"
@@ -1145 +1194 @@
 msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:798
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:799
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Търсене в _информацията за знака"