Changeset 760


Ignore:
Timestamp:
Aug 22, 2006, 1:15:21 AM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

right-to-read: малко поправки, има още да се прави.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • non-gtk/gnu.org/right-to-read.bg.html

    r759 r760  
    187187Лиса не докладва Дан на АПС.  Неговото решение да ѝ помогне доведе до
    188188брака им, както и ги накара да преосмислят и се усъмнят в това, което
    189 са ги учили за пиратството като деца.  Двамата започнаха да четат за
     189бяха ги учили за пиратството като деца.  Двамата започнаха да четат за
    190190историята на авторските права, за Съветския съюз и ограниченията върху
    191191копирането<sup><a href="#TransNote2" id="TransBack2">2</a></sup> и
     
    203203
    204204<p>
    205 Правото да четеш е битка, която се води днес.  Въпреки, че може да
    206 отнеме 50 години, за да потъне днешният начин на живот в забвение,
    207 повечето от описаните по-горе действия и закони вече са предложени.
    208 Много от тях вече са приети и реално действат в САЩ и други
    209 страни. През 1998г. Digital Millenium Copyright Act (Закон за
    210 авторските права в цифровото хилядолетие — DMCA) установи законовата
    211 рамка в САЩ за ограничаването на четенето и даването назаем на книгите
    212 в електронен вид (както и на други данни).  Европейският съюз въведе
    213 подобни ограничения с директива през 2001г.</p>
     205Правото да четеш е битка, която се води днес<sup><a href="#TransNote4"
     206id="TransBack4">4</a></sup>.  Въпреки, че може да отнеме 50 години, за
     207да потъне днешният начин на живот в забвение, повечето от описаните
     208по-горе действия и закони вече са предложени.  Много от тях вече са
     209приети и реално действат в САЩ и други страни. През 1998г. Законът за
     210авторските права в цифровото хилядолетие (Digital Millenium Copyright
     211Act — DMCA) установи законовата рамка в САЩ за ограничаването на
     212четенето и даването назаем на книгите в електронен вид (както и на
     213други данни).  Европейският съюз въведе подобни ограничения с
     214директива през 2001г.</p>
    214215
    215216<p>
    216217Доскоро имаше едно изключение — идеята, че ФБР и Майкрософт ще държат
    217218най-важните пароли на персоналните компютри и няма да ви ги дават, не
    218 бе предложена до 2002г.  Това бива наричано „trusted computing“<sup><a
    219 href="#TransNote4" id="TransBack4">4</a></sup> (доверено ползване на
    220 компютри) или „palladium“.</p>
     219бе предложена до 2002г.  Това бива наричано „доверено ползване на
     220компютри“<sup><a href="#TransNote5" id="TransBack5">5</a></sup>
     221(trusted computing) или „palladium“.</p>
    221222
    222223<p>
    223224През 2001г. сенатор Хулингс, който е спонсориран от компанията Дисни,
    224 предложи закон, който се нарича SSSCA, който изисква всеки нов компютър
    225 да е снабден с инфраструктура, която да предотвратява копирането и
    226 която да не може да бъде заобиколена от потребителите.  Това показва
    227 една дълготрайна тенденция — започвайки още с чипа Clipper<sup><a
    228 href="#TransNote5" id="TransBack5">5</a></sup> и други подобни
    229 предложения за предоставяне на ключовете на американското
     225предложи закон, който се нарича SSSCA, който изисква всеки нов
     226компютър да е снабден с инфраструктура, която да предотвратява
     227копирането и която да не може да бъде заобиколена от потребителите.
     228Това показва една дълготрайна тенденция — започвайки още с чипа
     229Clipper<sup><a href="#TransNote6" id="TransBack6">6</a></sup> и други
     230подобни предложения за предоставяне на ключовете на американското
    230231правителство: компютърните системи биват създавани по начин, който
    231232дава възможност на трети лица неприсъствено да да контролират хората,
    232233които всъщност използват компютърните системи. Законът SSSCA е
    233234преименуван на CBDTPA (можете да мислите за него като закона „Consume
    234 But Don't Try Programming Act“ (Законът „Консумирай, но не се пробвай
    235 да програмираш“)).</p>
     235But Don't Try Programming Act“ Законът „Консумирай, но не се пробвай
     236да програмираш“).</p>
    236237
    237238<p>
    238239През 2001г. САЩ започнаха да използват Американската зона за свободна
    239 търговия, за да налагат същите правила във всички държави от западното
    240 полукълбо.  FTAA е едно от т. нар. споразумения за "свободна
    241 търговия", което всъщност е създадено, за да даде на бизнеса по-голям
    242 контрол над демократичните правителства.  Налагането на закони като
    243 DMCA е типично в този дух.  <a href="http://www.eff.org">Electronic
    244 Frontier Foundation (Фондацията за електронни граници)</a> моли хората
    245 да обяснят на другите правителства защо те трябва да се противопоставят
    246 на този план.</p>
     240търговия (Free Trade Area of the Americas — FTAA), за да налагат
     241същите правила във всички държави от западното полукълбо.  FTAA е едно
     242от т. нар. споразумения за „свободна търговия“, което всъщност е
     243създадено, за да даде на бизнеса по-голям контрол над демократичните
     244правителства.  Налагането на закони като DMCA е типично в този дух.
     245<a href="http://www.eff.org">Фондацията за електронни граници
     246(Electronic Frontier Foundation)</a> моли хората да обяснят на
     247другите правителства защо те трябва да се противопоставят на този
     248план.</p>
    247249
    248250<p>
    249251АПС всъщност е Асоциация на публикуващите софтуер.  Тя е изместена в
    250 полицейската си роля от BSA — Business Software Alliance (СИБС — Съюз
    251 на издателите на бизнес софтуер).  Днес те не са официално полицейско
    252 подразделение, но неофициално те действат като такова.  Като използват
    253 методи, които напомнят за някогашния Съветски съюз, те насърчават
    254 хората да предават колегите и приятелите си.  Кампания на BSA, целяща
    255 да всее страх и проведена в Аржентина през 2001г., отправяше
    256 завоалирни заплахи, че хората, които споделят софтуер, ще бъдат
    257 изнасилвани в затворите.</p>
     252полицейската си роля от Съюза на издателите на бизнес софтуер
     253(Business Software Alliance — BSA).  Днес те не са официално
     254полицейско подразделение, но неофициално те действат като такова.
     255Като използват методи, които напомнят за някогашния Съветски съюз, те
     256насърчават хората да предават колегите и приятелите си.  Кампания на
     257BSA, целяща да всее страх и проведена в Аржентина през 2001г.,
     258отправяше завоалирни заплахи, че хората, които споделят софтуер, ще
     259бъдат изнасилвани в затворите<sup><a href="#TransNote7"
     260id="TransBack7">7</a></sup>.</p>
    258261
    259262<p>
     
    290293<p>
    291294Това е интересен подход към Четвъртата поправка на конституцията на
    292 САЩ<sup><a href="#TransNote6" id="TransBack6">6</a></sup>: притискай
     295САЩ<sup><a href="#TransNote8" id="TransBack8">8</a></sup>: притискай
    293296повечето хора предварително да се откажат от правата си по нея.</p>
    294297
     
    317320
    318321  <li><a href="http://www.public-domain.org/">Обединение за обществено
    319        достояние</a><sup><a href="#TransNote7"
    320        id="TransBack7">7</a></sup> — организация, която се
     322       достояние</a><sup><a href="#TransNote9"
     323       id="TransBack9">9</a></sup> — организация, която се
    321324       противопоставя и се опитва да намали прекомерното увеличаване
    322325       на властта на авторското право и патентите.</li> </ul>
     
    408411     изкуства, конгресът на САЩ може да въвежда за ограничено време
    409412     изключителни права върху произведения и открития (раздел 8).
    410      Очевидно в описаната дистопия или първоначалните идеи зад
    411      конституцията на САЩ са забравени, или самата тя е променена.</li>
    412 
    413 <li><a href="#TransBack4" id="TransNote4">4</a> В днешно време авторът
     413     Идеята на Столмън е, че конституцията на САЩ по това време вече
     414     е изцяло променета.</li>
     415
     416<li><a href="#TransBack4" id="TransNote4">4</a> Тази битка се води и в
     417     България.  През 2006г. ... тук ми трябва някакво що годе нормално
     418     описание на случката с bezmonitor.com, защото нищичко не се
     419     разбира от блогосферата.</li>
     420
     421<li><a href="#TransBack5" id="TransNote5">5</a> В днешно време авторът
    414422     на есето, Ричард Столмън, използва термина „treacherous
    415423     computing“ вместо „trusted computing“.  Причината за това е, че
     
    423431     на компютъра си?“</a>.</li>
    424432
    425 <li><a href="#TransBack5" id="TransNote5">5</a> Clipper: чип, който
     433<li><a href="#TransBack6" id="TransNote6">6</a> В България една от
     434     кампаниите на BSA бе придружена с реклами: „Използването на
     435     нелицензиран софтуер върви в комплект с този хардуер“. Хардуерът
     436     представляваха комплект белезници.</li>
     437
     438<li><a href="#TransBack7" id="TransNote7">7</a> Clipper: чип, който
    426439     трябваше да се използва в устройствата за шифроване на глас.
    427440     Част от дизайна му е предаването на ключа за шифроване на
     
    429442     разговорите.</li>
    430443
    431 <li><a href="#TransBack6" id="TransNote6">6</a> Четвъртата поправка на
     444<li><a href="#TransBack8" id="TransNote8">8</a> Четвъртата поправка на
    432445     конституцията на САЩ защитава срещу претърсвания, арести и
    433446     задържане на имущество без изрично съдебно разпореждане или
     
    435448     престъпление.</li>
    436449
    437 <li><a href="#TransBack7" id="TransNote7">7</a> Обществено достояние
     450<li><a href="#TransBack9" id="TransNote9">9</a> Обществено достояние
    438451     (public domain) са творбите, чийто срок на покритие от авторски
    439452     права е минал.  Такива са и творбите, чиито автори изрично са се
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.