Changeset 771

Timestamp:

Aug 31, 2006, 12:25:25 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-panel: подадено.

File:

• desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-25 08:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-25 13:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-31 00:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:25+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
@@ -1041 +1041 @@
 #: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:172
 msgid "- Edit .desktop files"
-msgstr "- Редактиране на .desktop файлове"
+msgstr "- Редактиране на файлове .desktop"
 
 #: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:203
@@ -1051 +1051 @@
 #: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:261
 msgid "Directory Properties"
-msgstr "Настройки на директорията"
+msgstr "Настройки на папката"
 
 #: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:232 ../gnome-panel/launcher.c:762
@@ -1389 +1389 @@
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:574
 msgid "_Type:"
-msgstr "Тип:"
+msgstr "_Вид:"
 
 #. Name
@@ -1521 +1521 @@
 msgstr ""
 "Ако е истина, списъка с „Налични програми“ в диалога „Стартиране на "
-"програма“ се разширява при отваряне на диалога. Това е важно само "
-"акоenable_program_list е истина."
+"програма“ се разширява при отваряне на диалога. Това е важно само ако "
+"enable_program_list е истина."
 
 #: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:10
@@ -2898 +2898 @@
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "Папка с предпочитания:"
-
-#~ msgid "Could not save launcher to disk"
-#~ msgstr "Стартерът не може да бъде запазен върху диска"
-
-#~ msgid "You have to specify a name."
-#~ msgstr "Трябва да укажете име."
-
-#~ msgid "You have to specify a valid URL or command."
-#~ msgstr "Трябва да укажете валиден адрес или команда"
-
-#~ msgid "Could not save changes to launcher"
-#~ msgstr "Промените в стартера не могат да бъдат запазени"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Меню"
-
-#~ msgid "You do not have permission to write to this location."
-#~ msgstr "Нямате право да записвате в това местоположение."
-
-#~ msgid "_Delete This Panel..."
-#~ msgstr "_Премахване на този панел..."
-
-#~ msgid "Desktop Environment|Desktop"
-#~ msgstr "Работна среда"
-
-#~ msgid "Could not load menu item"
-#~ msgstr "Неуспех при зареждането"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "Details: %s"
-#~ msgstr "Подробности: %s"