Changeset 806 for desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

Timestamp:

Sep 14, 2006, 8:19:06 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

metacity, libwnck, gnome-panel: подобряване на бързите клавиши. gtk+: обновяване до 100%.

File:

• desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

@@ -4 +4 @@
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005, 2006
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.
 #
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel\n"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-31 00:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-14 08:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-14 08:08+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -62 +62 @@
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: ../applets/clock/clock.c:2799
+#: ../applets/clock/clock.c:2801
 msgid "Clock"
 msgstr "Часовник"
@@ -86 +86 @@
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:343 ../applets/clock/clock.c:1841
+#: ../applets/clock/clock.c:343 ../applets/clock/clock.c:1843
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:343 ../applets/clock/clock.c:665
-#: ../applets/clock/clock.c:1843
+#: ../applets/clock/clock.c:1845
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -157 +157 @@
 msgstr "Уговорени срещи"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1452
+#: ../applets/clock/clock.c:1454
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1733
+#: ../applets/clock/clock.c:1735
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Компютърен часовник"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1836
+#: ../applets/clock/clock.c:1838
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1838
+#: ../applets/clock/clock.c:1840
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1880
+#: ../applets/clock/clock.c:1882
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1937
+#: ../applets/clock/clock.c:1939
 #, c-format
 msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
 msgstr "Инструмента за настройка: %s не можа да бъде стартиран"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1975
+#: ../applets/clock/clock.c:1977
 msgid ""
 "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
@@ -190 +190 @@
 "инсталирана?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2456
+#: ../applets/clock/clock.c:2458
 msgid "Custom format"
 msgstr "Личен формат"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2580 ../applets/clock/clock.c:2757
+#: ../applets/clock/clock.c:2582 ../applets/clock/clock.c:2759
 #: ../applets/fish/fish.c:160 ../applets/notification_area/main.c:105
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:113 ../applets/wncklet/wncklet.c:128
@@ -202 +202 @@
 msgstr "Имаше грешка при показването на помощта: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2617
+#: ../applets/clock/clock.c:2619
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "Настройки на часовника"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2642
+#: ../applets/clock/clock.c:2644
 msgid "Clock _type:"
 msgstr "_Вид часовник:"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2653
+#: ../applets/clock/clock.c:2655
 msgid "12 hour"
 msgstr "12-часов"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2654
+#: ../applets/clock/clock.c:2656
 msgid "24 hour"
 msgstr "24-часов"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2655
+#: ../applets/clock/clock.c:2657
 msgid "UNIX time"
 msgstr "Време във формат UNIX"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2656
+#: ../applets/clock/clock.c:2658
 msgid "Internet time"
 msgstr "Време във формат Интернет"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2664
+#: ../applets/clock/clock.c:2666
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "Личен формат:"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2683
+#: ../applets/clock/clock.c:2685
 msgid "Show _seconds"
 msgstr "Показване на _секундите"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2692
+#: ../applets/clock/clock.c:2694
 msgid "Show _date"
 msgstr "Показване на _датата"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2701
+#: ../applets/clock/clock.c:2703
 msgid "Use _UTC"
 msgstr "Използване на _Гринуич"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2802
+#: ../applets/clock/clock.c:2804
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Часовникът показва текущото време и дата"
 
 #. Translator credits
-#: ../applets/clock/clock.c:2805 ../applets/fish/fish.c:588
+#: ../applets/clock/clock.c:2807 ../applets/fish/fish.c:588
 #: ../applets/notification_area/main.c:158
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531 ../applets/wncklet/window-list.c:783
@@ -768 +768 @@
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:10
 msgid "Restore to current _workspace"
-msgstr "Възстановяване към _текущия работен плот"
+msgstr "Възстановяване към теку_щия работен плот"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:11
@@ -776 +776 @@
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:12
 msgid "Sh_ow windows from current workspace"
-msgstr "Пр_озорците от текущия работен плот"
+msgstr "Прозорците от _текущия работен плот"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:13
@@ -792 +792 @@
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:16
 msgid "_Always group windows"
-msgstr "_Винаги обединява в групи"
+msgstr "Винаги обединява в _групи"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:17
@@ -801 +801 @@
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:27
 msgid "pixels"
-msgstr "Размер (пиксели)"
+msgstr "пиксела"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:1
@@ -1097 +1097 @@
 msgstr "Ключът %s не е установен, неуспех при зареждането на стартера\n"
 
-#: ../gnome-panel/launcher.c:988 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1229
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1255
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1323
+#: ../gnome-panel/launcher.c:988 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1237
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1263
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1331
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Стартерът не може да бъде запазен"
@@ -1133 +1133 @@
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:200
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:479 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1017
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:779
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:781
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
@@ -1418 +1418 @@
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1061
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1068
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1070
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Команда:"
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1075
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1079
 msgid "_Location:"
 msgstr "Местопо_ложение:"
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1230
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1238
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "Стартерът няма име."
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1243
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1251
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "Не е зададена команда."
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1246
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1254
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "Стартерът няма зададено местоположение."
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1363 ../gnome-panel/panel-util.c:138
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1371 ../gnome-panel/panel-util.c:140
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Документът с помощта не може да бъде показан"
@@ -2737 +2737 @@
 msgstr "Координатата Y от панела"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:657
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:659
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"