Changeset 840 for extras/straw.HEAD.bg.po

Timestamp:

Oct 17, 2006, 4:27:21 PM (19 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

[straw]: Обновяване за новата версия.
[pan]: Преведен един нов низ.

File:

• extras/straw.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

extras/straw.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: straw HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 15:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 10:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-17 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-17 16:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -223 +223 @@
 
 #: ../glade/straw.glade.h:52
+msgid "Return to feed list"
+msgstr "Връщане към списъка с емисии"
+
+#: ../glade/straw.glade.h:53
 msgid "Scroll Unread"
 msgstr "Прелистване до следващ непрочетен"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:53
+#: ../glade/straw.glade.h:54
 msgid "Scroll or Next _Unread Item"
 msgstr "Пре_листване или следващ непрочетен"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:54
+#: ../glade/straw.glade.h:55
 msgid "Scroll to the next unread article"
 msgstr "Прелистване до следващия непрочетен запис"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:55
+#: ../glade/straw.glade.h:56
 msgid "Select the categories to which this feed should belong to."
 msgstr "Избор на категории, към които да принадлежи емисията."
 
-#: ../glade/straw.glade.h:56
+#: ../glade/straw.glade.h:57
 msgid "Select the feeds you want to subscribe to below:"
 msgstr "Изберете емисиите, за които искате да се абонирате:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:57
+#: ../glade/straw.glade.h:58
 msgid "Straw"
 msgstr "Straw"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:58
+#: ../glade/straw.glade.h:59
 msgid "Straw Preferences"
 msgstr "Настройки на Straw"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:59 ../src/lib/subscribe.py:173
+#: ../glade/straw.glade.h:60 ../src/lib/subscribe.py:173
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Абониране"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:60
+#: ../glade/straw.glade.h:61
 msgid "Subscription _Information"
 msgstr "_Информация за абонамента"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:61
+#: ../glade/straw.glade.h:62
 msgid "The site you're accessing requires authorization."
 msgstr "Сайтът изисква удостоверяване."
 
-#: ../glade/straw.glade.h:62
+#: ../glade/straw.glade.h:63
 msgid "Us_e Default"
 msgstr "_Стандартно"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:63
+#: ../glade/straw.glade.h:64
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Стан_дартно"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:64
+#: ../glade/straw.glade.h:65
 msgid "Use this only if you need authorization to read this feed."
 msgstr ""
 "Използвайте това, само ако е нужно удостоверяване за четене на емисията."
 
-#: ../glade/straw.glade.h:65
+#: ../glade/straw.glade.h:66
 msgid "User name:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:66
+#: ../glade/straw.glade.h:67
 msgid "_Authorization"
 msgstr "_Удостоверяване"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:67
+#: ../glade/straw.glade.h:68
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Категории"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:68
+#: ../glade/straw.glade.h:69
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Продължаване"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:69
+#: ../glade/straw.glade.h:70
 msgid "_Date Filter"
 msgstr "_Филтър по дата"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:70
+#: ../glade/straw.glade.h:71
 msgid "_Display location of new items:"
 msgstr "_Местоположение на новите записи:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:71
+#: ../glade/straw.glade.h:72
 msgid "_Done"
 msgstr "_Готово"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:72
+#: ../glade/straw.glade.h:73
 msgid "_Export Subscriptions"
 msgstr "_Изнасяне на абонаменти"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:73
+#: ../glade/straw.glade.h:74
 msgid "_General"
 msgstr "_Общи"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:74
+#: ../glade/straw.glade.h:75
 msgid "_General Settings"
 msgstr "_Общи настройки"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:75
+#: ../glade/straw.glade.h:76
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:76
+#: ../glade/straw.glade.h:77
 msgid "_Import Subscriptions"
 msgstr "_Внасяне на абонаменти"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:77 ../src/lib/FeedListView.py:116
+#: ../glade/straw.glade.h:78 ../src/lib/FeedListView.py:116
 msgid "_Information"
 msgstr "_Информация"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:78
+#: ../glade/straw.glade.h:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Местоположение:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:79
+#: ../glade/straw.glade.h:80
 msgid "_Next Item"
 msgstr "_Следващ запис"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:80
+#: ../glade/straw.glade.h:81
 msgid "_Next Refresh:"
 msgstr "_Следваща актуализация:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:81
+#: ../glade/straw.glade.h:82
 msgid "_Number of articles per feed:"
 msgstr "_Брой статии на емисия:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:82
+#: ../glade/straw.glade.h:83
 msgid "_Number of articles stored:"
 msgstr "_Брой съхранявани статии:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:83
+#: ../glade/straw.glade.h:84
 msgid "_OK"
 msgstr "_Да"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:84
+#: ../glade/straw.glade.h:85
 msgid "_Override preferred browser setting:"
 msgstr "_Пренебрегване на настройката за предпочитан браузър:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:85
+#: ../glade/straw.glade.h:86
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:86
+#: ../glade/straw.glade.h:87
 msgid "_Previous Item"
 msgstr "_Предишен запис"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:87
+#: ../glade/straw.glade.h:88
 msgid "_Refresh frequency (minutes):"
 msgstr "_Честота на актуализация (минути):"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:88
+#: ../glade/straw.glade.h:89
 msgid "_Refresh frequency:"
 msgstr "_Честота на актуализация:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:89
+#: ../glade/straw.glade.h:90
 msgid "_Search items for:"
 msgstr "_Търсене на записи за:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:90
+#: ../glade/straw.glade.h:91
 msgid "_Subscribe to New Feed"
 msgstr "Абониране за _нова емисия"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:91
+#: ../glade/straw.glade.h:92
 msgid "_Subscriptions:"
 msgstr "_Абонаменти:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:92
+#: ../glade/straw.glade.h:93
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Заглавие:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:93
+#: ../glade/straw.glade.h:94
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Име на потребител:"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:94
+#: ../glade/straw.glade.h:95
 msgid "_bottom of the list"
 msgstr "_край на списъка"
 
-#: ../glade/straw.glade.h:95
+#: ../glade/straw.glade.h:96
 msgid "_top of the list"
 msgstr "_начало на списъка"
@@ -423 +427 @@
 msgstr "%(uritems)d непрочетени в %(urfeeds)d %(fstring)s"
 
-#: ../src/lib/Application.py:804
+#: ../src/lib/Application.py:702
+msgid "Return to feed list..."
+msgstr "Връщане към списъка с емисии..."
+
+#: ../src/lib/Application.py:812
 msgid "There was a problem while converting the database."
 msgstr "Възникна проблем при преобразуването на базата от данни."
 
-#: ../src/lib/Application.py:805
+#: ../src/lib/Application.py:813
 msgid "Straw will not behave as expected. You should probably quit now. "
 msgstr ""
 "Straw няма да се държи подобаващо. Би следвало да спрете програмата сега."
 
-#: ../src/lib/Application.py:806
+#: ../src/lib/Application.py:814
 #, python-format
 msgid ""
@@ -440 +448 @@
 "Изключението беше запазено във файла „%s“. Вижте файла README за инструкции."
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:75
+#: ../src/lib/dialogs.py:78
 msgid "Export Subscriptions"
 msgstr "Изнасяне на абонаменти"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:77
+#: ../src/lib/dialogs.py:80
 msgid "Select category to export:"
 msgstr "Избор на категория за изнасяне:"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:97
+#: ../src/lib/dialogs.py:100
 msgid "Import Subscriptions"
 msgstr "Внасяне на абонаменти"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:99
+#: ../src/lib/dialogs.py:102
 msgid "Add new subscriptions in:"
 msgstr "Добавяне на нови абонаменти в:"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:101
+#: ../src/lib/dialogs.py:104
 msgid "OPML Files Only"
 msgstr "Само файлове OPML"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:130
+#: ../src/lib/dialogs.py:133
 msgid "You are currently reading offline. Would you like to go online now?"
 msgstr ""
 "В момента четете в режим „Изключен“. Да се превключи ли на режим „Включен“?"
 
-#: ../src/lib/dialogs.py:150
+#: ../src/lib/dialogs.py:151
 msgid "A feed aggregator for the GNOME Desktop"
 msgstr "Събирач на емисии за работната среда GNOME"
 
 #. have to define this here so the titles can be translated
-#: ../src/lib/FeedCategoryList.py:45
+#: ../src/lib/FeedCategoryList.py:44
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
-#: ../src/lib/FeedCategoryList.py:46
+#: ../src/lib/FeedCategoryList.py:45
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Без категории"
@@ -634 +642 @@
 msgstr "Допълнителна информация"
 
-#: ../src/lib/ItemStore.py:432
+#: ../src/lib/ItemStore.py:434
 msgid "Couldn't import mx.DateTime"
 msgstr "Не може да бъде внесен mx.DateTime"