Changeset 917 for desktop/sabayon.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 23, 2007, 7:12:52 PM (19 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

Обновяване за предстоящото последно стабилно издание на ГНОМ 2.16
(2.16.3) и в ствола тоже; корекция на грешка #457 (gnome-media:
Проблеми при слушане на CD-та).

File:

• desktop/sabayon.HEAD.bg.po (modified) (15 diffs)

desktop/sabayon.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of sabayon.
-# Copyright (C) 2005 THE sabayon'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
+# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2007.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon\n"
+"Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-17 09:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 09:38+0200\n"
-"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-23 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 19:08+0200\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "Настройване и редактиране на профили за потребители"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -33 +34 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
 #, python-format
 msgid "Changes in profile %s"
 msgstr "Промени в профила %s"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориране"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
 msgid "Lock"
 msgstr "Заключване"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
 #, python-format
 msgid "Profile %s"
 msgstr "Профил „%s“"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профил"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
 msgid "Save profile"
 msgstr "Запазване на профила"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Затваряне на текущия прозорец"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
 msgid "Delete item"
 msgstr "Изтриване на елемент"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "Относно Sabayon"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
 msgid "Panel"
 msgstr "Панел"
 
-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
+#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
 #, python-format
 msgid "Profile file: %s"
 msgstr "Файл с профил: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
 msgid "<no type>"
 msgstr "<без вид>"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
 msgid "<no value>"
 msgstr "<без стойност>"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
 msgid "string"
 msgstr "низ"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
 msgid "integer"
 msgstr "цяло число"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
 msgid "float"
 msgstr "число с плаваща запетая"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
 msgid "boolean"
 msgstr "булева величина"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
 msgid "schema"
 msgstr "схема"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
 msgid "list"
 msgstr "списък"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
 msgid "pair"
 msgstr "двойка"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
 #, python-format
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "Настройки на профила: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
+#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
@@ -273 +274 @@
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -361 +362 @@
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
+msgid "_Details"
+msgstr "П_одробности"
+
+#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
 msgid "_Profiles:"
 msgstr "_Профили:"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
+#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
 msgid "_Users"
 msgstr "_Потребители"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
+#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
 msgid "_Users:"
 msgstr "_Потребители:"
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
 msgid "Close _Without Saving"
 msgstr "Затваряне _без запазване"
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
 #, python-format
 msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "Запазване на промените в профила „%s“ преди затваряне?"
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
 msgid ""
@@ -393 +398 @@
 "Промените от последните %ld секунди ще бъдат загубени, ако не ги запазите."
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "Промените от последната минута ще бъдат загубени, ако не ги запазите."
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
 #, python-format
 msgid ""
@@ -413 +418 @@
 "запазите."
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
 msgid ""
@@ -425 +430 @@
 "Промените от последните %ld минути ще бъдат загубени, ако не ги запазите."
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
 #, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
@@ -434 +439 @@
 "Промените от последните %d часа ще бъдат загубени, ако не ги запазите."
 
-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
+#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
 #, python-format
 msgid ""
@@ -448 +453 @@
 "<"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "Редактиране на профила %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Спиране на програмата"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
 msgid "_Changes"
 msgstr "_Промени"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
 msgid "Edit changes"
 msgstr "Редактиране на промените"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "_Заключване"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "Редактиране на настройките на заключването"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "Задължително прилагане"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr ""
 "Задаване на задължително прилаганите настройки в сесията за редактиране"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "Настройки на заключването за %s"
 
-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
+#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
 #, python-format
 msgid "Users for profile %s"
 msgstr "Потребители с профил %s"
 
-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
+#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
 msgid "Use This Profile"
 msgstr "Използване на този профил"
 
-#: ../lib/dirmonitor.py:151
+#: ../lib/dirmonitor.py:149
 #, python-format
 msgid "Failed to add monitor for %s"
 msgstr "Неуспех при добавянето на датчик за %s"
 
-#: ../lib/dirmonitor.py:231
+#: ../lib/dirmonitor.py:229
 #, python-format
 msgid "Expected event: %s %s"
 msgstr "Очаквано събитие: %s %s"
 
-#: ../lib/protosession.py:142
+#: ../lib/protosession.py:140
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Не е открит свободен дисплей на X"
 
+#: ../lib/protosession.py:407
+msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr ""
+"Неуспех при стартирането на Xnest: свърши времето за изчакване на сигнал USR1"
+
 #: ../lib/protosession.py:409
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr ""
-"Неуспех при стартирането на Xnest: свърши времето за изчакване на сигнал USR1"
-
-#: ../lib/protosession.py:411
 msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
 msgstr ""
@@ -521 +526 @@
 "стартирането си"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:68
+#: ../lib/sources/filessource.py:66
 #, python-format
 msgid "File '%s' created"
 msgstr "Файлът „%s“ е създаден"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:70
+#: ../lib/sources/filessource.py:68
 #, python-format
 msgid "File '%s' deleted"
 msgstr "Файлът „%s“ е изтрит"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:72
+#: ../lib/sources/filessource.py:70
 #, python-format
 msgid "File '%s' changed"
 msgstr "Файлът „%s“ е променен"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:96
+#: ../lib/sources/filessource.py:94
 msgid "Applications menu"
 msgstr "Меню „Приложения“"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:98
+#: ../lib/sources/filessource.py:96
 msgid "Preferences menu"
 msgstr "Меню „Предпочитания“"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:100
+#: ../lib/sources/filessource.py:98
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "Меню „Настройки на сървъра“"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:102
+#: ../lib/sources/filessource.py:100
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "Меню „Системни настройки“"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:104
+#: ../lib/sources/filessource.py:102
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "Меню „Начало“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' unset"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е премахната"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е низа „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е цялото число „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
@@ -578 +583 @@
 "„%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
@@ -584 +589 @@
 "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е булевата стойност „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е схемата „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е списъка „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е двойката „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е „%s“"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "Настройки на GConf по подразбиране"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "Задължителни настройки на GConf"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на Mozilla „%s“ е зададена да е „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
 msgstr "Стойността на ключа на Mozilla „%s“ е премахната"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "Стойността на ключа на GConf „%s“ е променена на „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "Настройки на уеб браузъра"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "Отметки за уеб браузъра"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "Списък с профилите за уеб браузъра"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "Не е открит файл (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "повторение на име (%(name)s) в раздела %(section)s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "излишна стойност в раздела %s, която има стойността по подразбиране"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
 msgid "no default profile"
 msgstr "няма профил по подразбиране"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "Създадена е отметка в Mozilla: „%s“ -> „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "Създадена е папка за отметки в Mozilla: „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "Изтрита е отметка в Mozilla: „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "Изтрита е папка за отметки в Mozilla: „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "Отметката „%s“ в Mozilla е променена на „%s“"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "Папката за отметки в Mozilla е променена: „%s“"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "Панелът „%s“ е добавен"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "Панелът „%s“ е премахнат"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
-#, python-format
-msgid "Panel applet '%s' added"
-msgstr "Аплетът „%s“ е добавен"
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
+#, python-format
+msgid "Applet %s added to top panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е добавен към горния панел"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
 #, python-format
-msgid "Panel applet '%s' removed"
-msgstr "Аплетът „%s“ е премахнат"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
-#, python-format
-msgid "Panel object '%s' added"
-msgstr "Панелният елемент „%s“ е добавен"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
-#, python-format
-msgid "Panel object '%s' removed"
-msgstr "Панелният елемент „%s“ е премахнат"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
+msgid "Applet %s added to bottom panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е добавен към долния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#, python-format
+msgid "Applet %s added to left panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е добавен към левия панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#, python-format
+msgid "Applet %s added to right panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е добавен към десния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
+#, python-format
+msgid "Applet %s removed from top panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е премахнат от горния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#, python-format
+msgid "Applet %s removed from bottom panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е премахнат от долния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#, python-format
+msgid "Applet %s removed from left panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е премахнат от левия панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#, python-format
+msgid "Applet %s removed from right panel"
+msgstr "Аплетът „%s“ е премахнат от десния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
+#, python-format
+msgid "%s added to top panel"
+msgstr "%s е добавен към горния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#, python-format
+msgid "%s added to bottom panel"
+msgstr "%s е добавен към долния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#, python-format
+msgid "%s added to left panel"
+msgstr "%s е добавен към левия панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#, python-format
+msgid "%s added to right panel"
+msgstr "%s е добавен към десния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
+#, python-format
+msgid "%s removed from top panel"
+msgstr "%s е премахнат от горния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#, python-format
+msgid "%s removed from bottom panel"
+msgstr "%s е премахнат от долния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#, python-format
+msgid "%s removed from left panel"
+msgstr "%s е премахнат от левия панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#, python-format
+msgid "%s removed from right panel"
+msgstr "%s е премахнат от десния панел"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
+msgid "Drawer"
+msgstr "Шкаф"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Главно меню"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
+msgid " launcher"
+msgstr " стартер"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
+msgid "Lock Screen button"
+msgstr "Бутон за заключване на екрана"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
+msgid "Logout button"
+msgstr "Бутон за изход"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
+msgid "Run Appliction button"
+msgstr "Бутон за стартиране на програма"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
+msgid "Search button"
+msgstr "Бутон за търсене"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
+msgid "Screenshot button"
+msgstr "Бутон за снимка на екрана"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
+msgid "Menu Bar"
+msgstr "Лента с меню"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
 msgid "Panel File"
 msgstr "Файл за панел"
 
-#: ../lib/storage.py:173
+#: ../lib/storage.py:171
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при прочитането на файла „%s“: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:183
+#: ../lib/storage.py:181
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при прочитането на метаданните от „%s“: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:189
+#: ../lib/storage.py:187
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr "Невалиден раздел с метаданни в „%s“: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:363
+#: ../lib/storage.py:361
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "Несъществуващият файл „%s“ не може да бъде добавен"
 
-#: ../lib/storage.py:540
+#: ../lib/storage.py:567
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
@@ -765 +866 @@
 msgstr "Успех!"
 
-#: ../lib/userdb.py:52
+#: ../lib/userdb.py:50
 #, python-format
 msgid "invalid type for setting %s in %s"
 msgstr "невалиден вид на настройката %s в %s"
 
-#: ../lib/userdb.py:212
+#: ../lib/userdb.py:210
 #, python-format
 msgid "No search based specified for %s"
 msgstr "Не е указана база за търсене за %s"
 
-#: ../lib/userdb.py:215
+#: ../lib/userdb.py:213
 #, python-format
 msgid "No query filter specified for %s"
 msgstr "Не е зададен филтър на заявката %s"
 
-#: ../lib/userdb.py:218
+#: ../lib/userdb.py:216
 #, python-format
 msgid "No result attribute specified for %s"
 msgstr "Не е зададен атрибут на резултата за %s"
 
-#: ../lib/userdb.py:227
+#: ../lib/userdb.py:225
 msgid "Scope must be one of sub, base and one"
 msgstr "Обхватът може да е „sub“, „base“ и „one“"
 
-#: ../lib/userdb.py:247
+#: ../lib/userdb.py:245
 msgid "multiple_result must be one of first and random"
 msgstr "множественият резултат може да е „first“ (първи) и „random“ (случаен)"
 
-#: ../lib/userdb.py:339
+#: ../lib/userdb.py:337
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "Неуспех при отварянето на „%s“ за запис"
 
-#: ../lib/userdb.py:352
+#: ../lib/userdb.py:350
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "Неуспех при запазването на потребителската база от данни в „%s“"
 
-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
+#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "Файлът „%s“ не е настройка на профил"
 
-#: ../lib/userdb.py:382
+#: ../lib/userdb.py:380
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "Неуспех при добавянето на стандартния профил „%s“ към настройките"
 
-#: ../lib/userdb.py:418
+#: ../lib/userdb.py:416
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "Неуспех при добавянето на потребителя „%s“ към настройките на профила"
 
-#: ../lib/userdb.py:449
+#: ../lib/userdb.py:447
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "Неуспех при получаването на списъка с потребители"
 
-#: ../lib/util.py:127
+#: ../lib/util.py:125
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
@@ -830 +931 @@
 "променливата $HOME, ако съществува, е без стойност"
 
-#: ../lib/util.py:140
+#: ../lib/util.py:138
 msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "