Changeset 946 for extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 31, 2007, 8:05:20 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r78917@kochinka: ash | 2007-01-31 08:04:05 +0200
gimp-python, gimp-script-fu: малки корекции. Изчаквам одобрението на Дачев.

File:

• extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po (modified) (56 diffs)

extras/gimp-script-fu.HEAD.bg.po

@@ -1 @@
-# translation of gimp-script-fu.HEAD.po to Bulgarian
 # Bulgarian translation of gimp script-fu
-# Copyright (C) 2005, 2006 THE GIMP'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 THE GIMP'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the GIMP package.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
-# Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2005, 2006.
+# Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 #
 msgid ""
@@ -10 +9 @@
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-28 13:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-30 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-31 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-31 08:02+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143
@@ -49 +48 @@
 msgstr "Script-Fu процедурен четец"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:711
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:708
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
 msgstr "Script-Fu в текстов режим позволява неинтерактивнo включване"
@@ -80 +79 @@
 msgstr "%s:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:329
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:335
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на цвят"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:441
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:447
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на файл"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:444
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:450
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на папка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:456
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:462
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на шрифт"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:464
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:470
 msgid "Script-Fu Palette Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на палитра"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:473
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:479
 msgid "Script-Fu Pattern Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на шарка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:482
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:488
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на преливка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:491
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:497
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Script-Fu избор на четка"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:655
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:661
 #, c-format
 msgid ""
@@ -149 +148 @@
 msgstr "_Конзола на Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:123
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:152
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:123 ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:152
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:365
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Languages/Script-Fu"
@@ -272 +270 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:380
-msgid "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again."
-msgstr "Не можете да използвате „Обновяване на скриптовете“ докато е отворена диалогова кутия на Script-Fu.  Моля, затворете всички прозорци на Script-Fu и опитайте отново."
+msgid ""
+"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
+"Please close all Script-Fu windows and try again."
+msgstr ""
+"Не можете да използвате „Обновяване на скриптовете“ докато е отворена "
+"диалогова кутия на Script-Fu.  Моля, затворете всички прозорци на Script-Fu "
+"и опитайте отново."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
@@ -376 +379 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
-msgid "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
-msgstr "Очертаване на избраната област (или прозрачност) с шарка и добавяне на хвърлена сянка"
+msgid ""
+"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
+msgstr ""
+"Очертаване на избраната област (или прозрачност) с шарка и добавяне на "
+"хвърлена сянка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
@@ -710 +716 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
 msgid "Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на психоделични очертания около избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на психоделични очертания около избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
@@ -737 +744 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
-msgid "Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне ефект на преливка, хвърлена сянка и фон към избраната област (или прозрачност)"
+msgid ""
+"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
+"region (or alpha)"
+msgstr ""
+"Добавяне ефект на преливка, хвърлена сянка и фон към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
-msgid "Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background"
+msgid ""
+"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
+"background"
 msgstr "Създаване на текстово лого с ефект на преливка, хвърлена сянка и фон"
 
@@ -750 +763 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
 msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на сянка и светло петно към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на сянка и светло петно към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
@@ -842 +856 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
-msgid "Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation"
-msgstr "Създаване на междинни слоеве за преливането на два или повече слоя във фона като анимация"
+msgid ""
+"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
+"an animation"
+msgstr ""
+"Създаване на междинни слоеве за преливането на два или повече слоя във фона "
+"като анимация"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
@@ -862 +880 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
-msgid "Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на прелети фонове, светли петна и сенки към избраната област (или прозрачност)"
+msgid ""
+"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr ""
+"Добавяне на прелети фонове, светли петна и сенки към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
@@ -966 +988 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
-msgid "Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers"
-msgstr "Създава междинни слоеве, за да се получи анимирано 'изгаряне' между два слоя"
+msgid ""
+"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
+"between two layers"
+msgstr ""
+"Създава междинни слоеве, за да се получи анимирано 'изгаряне' между два слоя"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
@@ -1045 +1070 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
-msgid "Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image"
-msgstr "Създаване на лого с текст, повдигнат и заоблен в посочено фоново изображение"
+msgid ""
+"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
+"background image"
+msgstr ""
+"Създаване на лого с текст, повдигнат и заоблен в посочено фоново изображение"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
@@ -1058 +1086 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
 msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
-msgstr "Създаване на ефект от рисуване с тебешир за избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Създаване на ефект от рисуване с тебешир за избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
@@ -1070 +1100 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
 msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на отрязан ефект на дърворезба към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на отрязан ефект на дърворезба към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
@@ -1105 +1137 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
-msgid "Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil"
-msgstr "Добавяне на хромож ефект към избраната област (или прозрачност) чрез посочен шаблон (в степени на сивото)"
+msgid ""
+"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
+"(grayscale) stencil"
+msgstr ""
+"Добавяне на хромож ефект към избраната област (или прозрачност) чрез посочен "
+"шаблон (в степени на сивото)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
@@ -1150 +1186 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
 msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на прост хромиран ефект към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на прост хромиран ефект към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
@@ -1169 +1206 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
-msgid "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
-msgstr "Запълване на избраната област (или прозрачност) с очертания като тези на кръгла дъска"
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
+msgstr ""
+"Запълване на избраната област (или прозрачност) с очертания като тези на "
+"кръгла дъска"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
@@ -1199 +1239 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
 msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на текстура подобна на плат към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на текстура подобна на плат към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
@@ -1249 +1290 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
-msgid "Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient"
-msgstr "Добавяне на комиксов ефект към избраната област (или прозрачност) чрез очертаване и запълване с преливка"
+msgid ""
+"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
+"filling with a gradient"
+msgstr ""
+"Добавяне на комиксов ефект към избраната област (или прозрачност) чрез "
+"очертаване и запълване с преливка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
@@ -1270 +1315 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
-msgid "Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows"
-msgstr "Добавяне на металически ефект към избраната област (или прозрачност) с отражения и перспективни сенки"
+msgid ""
+"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
+"perspective shadows"
+msgstr ""
+"Добавяне на металически ефект към избраната област (или прозрачност) с "
+"отражения и перспективни сенки"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
@@ -1288 +1337 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm.h:1
 msgid "This procedure is deprecated! use 'gimp-edit-copy-visible' instead."
-msgstr "Тази процедура не е одобрена! вместо това използвайте 'Редактиране - Копиране на видимите'."
+msgstr ""
+"Тази процедура не е одобрена! вместо това използвайте 'Редактиране - "
+"Копиране на видимите'."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
@@ -1296 +1347 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
-msgstr "Създаване на лого с кристален/гелов ефект, размествайки изображението отдолу"
+msgstr ""
+"Създаване на лого с кристален/гелов ефект, размествайки изображението отдолу"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
@@ -1339 +1391 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
-msgid "Add a drop-shadow to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на сянка към избраната област (или прозрачност)"
+msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr "Добавяне на хвърлена сянка към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
@@ -1378 +1430 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
-msgid "_Drop-Shadow..."
-msgstr "_Сянка..."
+msgid "_Drop Shadow..."
+msgstr "_Хвърлена сянка..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
@@ -1440 +1492 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:4
-msgid "Create a layermask that fades the edges of the selected region (or alpha)"
-msgstr "Създаване на слоева маска, преливаща с границите на избраната област (или прозрачност)"
+msgid ""
+"Create a layermask that fades the edges of the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+"Създаване на слоева маска, преливаща с границите на избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:6
@@ -1508 +1563 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
-msgid "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
-msgstr "Създаване на изображение, запълнено с прегледи на шрифтове, чиито имена съвпадат с филтъра"
+msgid ""
+"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение, запълнено с прегледи на шрифтове, чиито имена "
+"съвпадат с филтъра"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
@@ -1544 +1602 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
-msgid "Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow"
-msgstr "Добавяне ефект на замръзване към избраната област (или прозрачност) с добавена сянка"
+msgid ""
+"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
+"shadow"
+msgstr ""
+"Добавяне ефект на замръзване към избраната област (или прозрачност) с "
+"добавена сянка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
@@ -1586 +1648 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
 msgid "Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване на изображение на голяма заглавка, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение на голяма заглавка, използвайки темата на сайта "
+"gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
 msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване на изображение на малка заглавка, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение на малка заглавка, използвайки темата на сайта gimp."
+"org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
@@ -1635 +1701 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
-msgid "Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване изображение на заоблен бутон, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgid ""
+"Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
+"theme"
+msgstr ""
+"Създаване изображение на заоблен бутон, използвайки темата на сайта gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
 msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване на изображение на заоблен бутон, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение на заоблен бутон, използвайки темата на сайта gimp."
+"org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
-msgid "Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване на изображение на заоблен бутон от второ ниво, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgid ""
+"Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение на заоблен бутон от второ ниво, използвайки темата "
+"на сайта gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
-msgid "Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "Създаване на изображение на заоблен бутон от трето ниво, използвайки темата на сайта gimp.org"
+msgid ""
+"Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr ""
+"Създаване на изображение на заоблен бутон от трето ниво, използвайки темата "
+"на сайта gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
@@ -1667 +1746 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
-msgid "Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на преливки, сенки и релеф към избраната област (или прозрачност)"
+msgid ""
+"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr ""
+"Добавяне на преливки, сенки и релеф към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
@@ -1725 +1807 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
 msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на светещ ефект на горещ метал към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на светещ ефект на горещ метал към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
@@ -1741 +1825 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
 msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на бляскав вид и заоблен ефект към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на бляскав вид и заоблен ефект към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
@@ -1771 +1857 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
-msgid "Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush"
-msgstr "Рисуване на мрежа, както е посочено в списъците на X и Y координати с текущата четка"
+msgid ""
+"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
+"brush"
+msgstr ""
+"Рисуване на мрежа, както е посочено в списъците на X и Y координати с "
+"текущата четка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
@@ -1792 +1882 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
 msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
-msgstr "Добавяне на водач на мястото, зададено като процент от размера на изображението"
+msgstr ""
+"Добавяне на водач на мястото, зададено като процент от размера на "
+"изображението"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
@@ -1932 +2024 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
-msgid "Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
+msgid ""
+"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
 msgstr "Запълване на слоя с лъчи, излизащи от центъра и с цвета за рисуване"
 
@@ -2003 +2096 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
 msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
-msgstr "Превръщане на избраната област (или прозрачност) в обект, приличащ на неонов знак"
+msgstr ""
+"Превръщане на избраната област (или прозрачност) в обект, приличащ на неонов "
+"знак"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
@@ -2026 +2121 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
-msgid "Create a logo in the style newpaper printing"
+msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
 msgstr "Създаване на лого със стил на вестник"
 
@@ -2209 +2304 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
-msgid "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
+msgid ""
+"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
 msgstr "Създава многослойно изображение, добавяйки вълнист ефект към текущото"
 
@@ -2250 +2346 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
-msgid "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
+msgid ""
+"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
 msgstr "Заобля ъглите на изображението и по желание добавя падаща сянка и фон"
 
@@ -2295 +2392 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
-msgid "Round the corners of the current selection (deprecated, use Rounded Rectangle)"
-msgstr "Заобля краищата на текущата селекция (неодобрено, използвайте заоблен правоъгълник)"
+msgid ""
+"Round the corners of the current selection (deprecated, use Rounded "
+"Rectangle)"
+msgstr ""
+"Заобля краищата на текущата селекция (неодобрено, използвайте заоблен "
+"правоъгълник)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:6
@@ -2356 +2457 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
 msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
-msgstr "Създаване на анимация чрез обвиване на въртяща се сфера с изображението"
+msgstr ""
+"Създаване на анимация чрез обвиване на въртяща се сфера с изображението"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
@@ -2375 +2477 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
-msgid "Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
+msgid ""
+"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
 msgstr "Рисува спирографики, епитрохоиди и криви на Лисажу към текущия слой"
 
@@ -2508 +2611 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
-msgid "Fill the selected region (or alpha) with a starburst gradient and add a shadow"
-msgstr "Запълване на избраната област (или прозрачност) със звездна преливка и добавяне на сянка"
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a starburst gradient and add a "
+"shadow"
+msgstr ""
+"Запълване на избраната област (или прозрачност) със звездна преливка и "
+"добавяне на сянка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8
@@ -2524 +2631 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
-msgid "Fill the selected region (or alpha) with a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
-msgstr "Запълване на избраната област (или прозрачност) с текстура, приличаща на скала, сияние и сянка"
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a rock-like texture, a nova glow, "
+"and shadow"
+msgstr ""
+"Запълване на избраната област (или прозрачност) с текстура, приличаща на "
+"скала, сияние и сянка"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7
@@ -2565 +2676 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
 msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на ефект на проследяване на частици към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на ефект на проследяване на частици към избраната област (или "
+"прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
@@ -2596 +2709 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
-msgid "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
-msgstr "Създаване на лого с генериране на посочения текст по периметъра на окръжност"
+msgid ""
+"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
+msgstr ""
+"Създаване на лого с генериране на посочения текст по периметъра на окръжност"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
@@ -2608 +2723 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
-msgid "Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgid ""
+"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
 msgstr "Създаване на текстурирано лого, светли петна, сенки и мозаечен фон"
 
@@ -2616 +2732 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
-msgid "Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background"
-msgstr "Запълване на избраната област (или прозрачност) с текстура и добавяне на светли петна, сенки и мозаечен фон"
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
+"shadows, and a mosaic background"
+msgstr ""
+"Запълване на избраната област (или прозрачност) с текстура и добавяне на "
+"светли петна, сенки и мозаечен фон"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
@@ -2653 +2773 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
 msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
-msgstr "Замъгляване краищата на изображение, така че резултата да се размножава плавно"
+msgstr ""
+"Замъгляване краищата на изображение, така че резултата да се размножава "
+"плавно"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
@@ -2708 +2830 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
-msgid "Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image"
-msgstr "Създаване на многослойно изображение с ефект като да е хвърлен камък в текущото"
+msgid ""
+"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
+"current image"
+msgstr ""
+"Създаване на многослойно изображение с ефект като да е хвърлен камък в "
+"текущото"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
@@ -2724 +2850 @@
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
-msgid "Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map"
-msgstr "Създаване на нов слой, запълнен с ефект на вълнички, за да бъде използван като покритие или карта на релефа"
+msgid ""
+"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
+"bump map"
+msgstr ""
+"Създаване на нов слой, запълнен с ефект на вълнички, за да бъде използван "
+"като покритие или карта на релефа"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
@@ -2817 +2947 @@
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
 msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Добавяне на лек, прозрачен 3Д ефект към избраната област (или прозрачност)"
+msgstr ""
+"Добавяне на лек, прозрачен 3Д ефект към избраната област (или прозрачност)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
@@ -2854 +2985 @@
 msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "_Кръстосване..."
-