Changeset 95

Timestamp:

Aug 2, 2005, 12:03:18 PM (15 years ago)

Author:

zbrox

Message:

gnome-control-center (gnome 2.12) buggaroo edition

• поправени са грешки #154, #157, #158, #159, #160

File:

• desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po (modified) (12 diffs)

desktop/gnome-control-center.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-02 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:01+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -178 +178 @@
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
 msgid "C_ity:"
-msgstr "_Град:"
+msgstr "Гр_ад:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
@@ -266 +266 @@
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:38
 msgid "Zip/_Postal code:"
-msgstr "Пощенски код:"
+msgstr "Пощенск_и код:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
@@ -274 +274 @@
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
 msgid "_Department:"
-msgstr "_Отдел"
+msgstr "Отд_ел"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
 msgid "_Groupwise:"
-msgstr "_Група:"
+msgstr "_Groupwise:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
@@ -290 +290 @@
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
 msgid "_Jabber:"
-msgstr "_Джабър:"
+msgstr "_Jabber:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
@@ -310 +310 @@
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:49
 msgid "_Retype new password:"
-msgstr "_Напишете отново новата парола:"
+msgstr "Напишете _отново новата парола:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:50
 msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Щат/Провинция:"
+msgstr "Ща_т/Провинция:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:51
@@ -1363 +1363 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:22
 msgid "_Medium"
-msgstr "_Средно"
+msgstr "_Среден"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:23
@@ -1586 +1586 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
-msgstr "<small><i>Бърз</i></small>"
+msgstr "<small><i>Бърза</i></small>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
-msgstr "<small><i>Дълъг</i></small>"
+msgstr "<small><i>Дълго</i></small>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
-msgstr "<small><i>Къс</i></small>"
+msgstr "<small><i>Късо</i></small>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
-msgstr "<small><i>Бавен</i></small>"
+msgstr "<small><i>Бавна</i></small>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
@@ -1782 +1782 @@
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Drag and Drop</b>"
-msgstr "<b>Извличане и пускане</b>"
+msgstr "<b>Изтегляне и пускане</b>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
@@ -1802 +1802 @@
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
 msgid "<i>High</i>"
-msgstr "<i>Високо</i>"
+msgstr "<i>Висока</i>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
@@ -1810 +1810 @@
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:10
 msgid "<i>Low</i>"
-msgstr "<i>Ниско</i>"
+msgstr "<i>Ниска</i>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
@@ -1818 +1818 @@
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:12
 msgid "<i>Small</i>"
-msgstr "<i>Малко</i>"
+msgstr "<i>Малък</i>"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:13