Changeset 980

Timestamp:

Feb 12, 2007, 1:01:54 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r78983@kochinka: ash | 2007-02-11 23:23:01 +0200
nautilus-cd-burner: подаден в trunk.

File:

• desktop/nautilus-cd-burner.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

desktop/nautilus-cd-burner.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of nautilus-cd-burner
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license
 # as the nautilus-cd-burner package.
@@ -6 +6 @@
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005, 2006.
+# Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 #
 #
@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-cd-burner gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-21 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-11 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-11 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-11 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
@@ -29 +29 @@
 #: ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
 msgid "Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD"
-msgstr "Отваряне на папка, в която можете да изтеглите файлове и да ги запишете на CD или DVD"
+msgstr ""
+"Отваряне на папка, в която можете да изтеглите файлове и да ги запишете на "
+"CD или DVD"
 
 #: ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
@@ -76 +78 @@
 "them."
 msgstr ""
-"Имената на изброените файлове не са правилни.  Задайте нови имена за всеки от тях."
+"Имената на изброените файлове не са правилни. Задайте нови имена за всеки от "
+"тях."
 
 #: ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
@@ -129 +132 @@
 #: ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium."
-msgstr "Дали да се позволява на данните да надвишават размера на физическия носител."
+msgstr ""
+"Дали да се позволява на данните да надвишават размера на физическия носител."
 
 #: ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
@@ -137 +141 @@
 #: ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:10
 msgid "Whether to use the Burnproof option available on some recorders."
-msgstr "Дали да се ползва защитата срещу забавяне на потока от данни, която е вградена в някои устройства."
+msgstr ""
+"Дали да се ползва защитата срещу забавяне на потока от данни, която е "
+"вградена в някои устройства."
 
 #: ../src/burn-extension.c:141 ../src/burn-extension.c:145
@@ -143 +149 @@
 msgstr "Не може да се пусне програмата за запис на CD-та"
 
-#: ../src/burn-extension.c:393 ../src/burn-extension.c:403
-#: ../src/burn-extension.c:490
+#: ../src/burn-extension.c:396 ../src/burn-extension.c:406
+#: ../src/burn-extension.c:493
 msgid "_Write to Disc..."
 msgstr "_Запис на CD..."
 
-#: ../src/burn-extension.c:394
+#: ../src/burn-extension.c:397
 msgid "Write disc image to a CD or DVD disc"
 msgstr "Запис на образ, формат ISO, на CD или DVD"
 
-#: ../src/burn-extension.c:404
+#: ../src/burn-extension.c:407
 msgid "Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc"
 msgstr "Запис на описание на образ (cuesheet) на CD или DVD"
 
-#: ../src/burn-extension.c:451
+#: ../src/burn-extension.c:454
 msgid "_Copy Disc..."
 msgstr "_Копиране на диск..."
 
-#: ../src/burn-extension.c:452
+#: ../src/burn-extension.c:455
 msgid "Create a copy of this CD or DVD disc"
 msgstr "Създаване на копие на това CD или DVD"
 
-#: ../src/burn-extension.c:491 ../src/nautilus-burn-bar.c:151
+#: ../src/burn-extension.c:494 ../src/nautilus-burn-bar.c:151
 msgid "Write contents to a CD or DVD disc"
 msgstr "Записване на съдържанието на CD или DVD"
@@ -250 +256 @@
 #: ../src/nautilus-burn-drive.c:1256
 msgid "Could not determine media type because CD drive is busy"
-msgstr "Не може да се установи вида на носителя, защото CD устройството е заето"
+msgstr ""
+"Не може да се установи вида на носителя, защото CD устройството е заето"
 
 #: ../src/nautilus-burn-drive.c:1258
@@ -469 +476 @@
 "The file '%s' is unreadable.  Do you wish to skip this file and continue?"
 msgstr ""
-"Файлът „%s“ не може да се прочете. Желаете ли да го пропуснете и да продължите?"
+"Файлът „%s“ не може да се прочете. Желаете ли да го пропуснете и да "
+"продължите?"
 
 #: ../src/ncb-selection.c:433
@@ -1005 +1013 @@
 msgid "Rename file"
 msgstr "Преименуване на файл"
-