Changeset 1017 for desktop/gnome-desktop.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 22, 2007, 2:13:15 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1045@kochinka: ash | 2007-02-22 00:42:36 +0200
gnome-desktop: подадено в trunk

File:

• desktop/gnome-desktop.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/gnome-desktop.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-desktop po-file
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Cholakov <pavel@linux.zonebg.com>, 2001.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
 # Peter "Peshka" Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
-# Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
+# Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2007.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.
 #
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-07 03:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-21 19:38+0200\n"
-"Last-Translator:  Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-22 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 00:36+0200\n"
+"Last-Translator:  Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
-
-#: ../gnome-about/contributors.h:107
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../gnome-about/contributors.h:108
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Мистериозният GEGL"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:299
+#: ../gnome-about/contributors.h:301
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Скърцащият, гумен GNOME"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:334
+#: ../gnome-about/contributors.h:336
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "Рибата Уанда"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:428
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:429
 msgid "Could not locate the directory with header images."
 msgstr "Папката със заглавните изображения не може да бъде намерена."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:437
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
 msgstr "Папката със заглавните изображения „%s“ не може да бъде отворена."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:470
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:471
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "Заглавното изображение „%s“ не може да бъде заредено."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:495
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:496
 msgid "Could not locate the GNOME logo."
 msgstr "Логото на GNOME не може да бъде намерено."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:504
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:505
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при зареждането на „%s“: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:557
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:558
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на адреса „%s“: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:875 ../gnome-about/gnome-about.c:905
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:877 ../gnome-about/gnome-about.c:907
 msgid "Could not get information about GNOME version."
-msgstr "Неуспех при намирането на файла с информацията за версията на GNOME."
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:880
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:881
+msgstr "Неуспех при намирането на информацията за версията на GNOME."
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:882
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:883
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:919
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:921
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:880 ../gnome-about/gnome-about.c:938
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:882 ../gnome-about/gnome-about.c:940
 msgid "Distributor"
 msgstr "Разпространител"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:957
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:883 ../gnome-about/gnome-about.c:959
 msgid "Build Date"
 msgstr "Дата на компилиране"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:912
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1040
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1042
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "Относно GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1056
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1064
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1066
 msgid "Software"
 msgstr "Софтуер"
 
 # ##
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1070
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1072
 msgid "Developers"
 msgstr "Разработчици"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1076
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1078
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "Приятели на GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1082
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1084
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1121
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "Добре дошли в работната среда GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1136
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1138
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Благодарение на:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1184
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1186
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "Относно работната среда GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1254
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1256
 msgid "Display information on this GNOME version"
 msgstr "Информация за версията на GNOME"
@@ -187 +187 @@
 "качеството."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:597
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:210
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:598
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при четенето на файла „%s“: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:278
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при превъртането на файла „%s“: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:377
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3742
 msgid "No name"
 msgstr "Няма име"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:612
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:613
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "„%s“ не е обикновен файл или директория."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:789
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "Грешка, идентификаторът на файла не може да бъде намерен „%s“"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:835
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Липсва име на файл за запис"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1821
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1822
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Стартиране на %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2059
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2060
 msgid "No URL to launch"
-msgstr "Липсва адрес-УРЛ за стартиране"
-
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2073
+msgstr "Липсва адрес за стартиране"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2074
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Не е изпълним елемент"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2083
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2084
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Липсва команда (Exec) за стартиране"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2096
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2097
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Лоша команда (Exec) за стартиране"
@@ -279 +279 @@
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
 msgid "_URL:"
-msgstr "_Адрес-УРЛ:"
+msgstr "_Адрес:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:322
@@ -377 +377 @@
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:178
+#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:181
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Показване на подсказки при стартирането"
-