Changeset 1782 for gnome/trunk/evolution-data-server.trunk.bg.po

Timestamp:

Feb 17, 2009, 12:48:13 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

ekiga, evolution-data-server, evolution-mapi, empathy: подадени в trunk

File:

• gnome/trunk/evolution-data-server.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/trunk/evolution-data-server.trunk.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 07:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-16 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-16 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1353 +1353 @@
 msgstr "Липсва описание"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:795
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:795 ../camel/camel-filter-search.c:581
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
@@ -1428 +1428 @@
 msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
 msgstr "Неправилни аргументи към (user-tag)"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:581
-#, c-format
-msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
-msgstr "Неуспех при създаването на дъщерен процес „%s“: %s"
 
 #. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
@@ -1903 +1898 @@
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:845
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
-msgstr "Запитването от сървъра е твърде дълго (>2048 октета)"
+msgstr "Предизвикателството от сървъра е твърде дълго (>2048 октета)"
 
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:854
 msgid "Server challenge invalid\n"
-msgstr "Запитването от сървъра е невалидно\n"
+msgstr "Предизвикателството от сървъра е неправилно\n"
 
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:860
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
-msgstr "Запитването от сървъра съдържа неправилна част — „Качество на защита“"
+msgstr ""
+"Предизвикателството от сървъра съдържа неправилна част — „Качество на защита“"
 
 #: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
@@ -2666 +2662 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:867
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:264
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
@@ -2678 +2674 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:617
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:743
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3333
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3409
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3362
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3438
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
@@ -2756 +2752 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:76
 msgid "Post Office Agent SOAP _Port:"
-msgstr "Порт за пощенския агент със SOAP:"
+msgstr "_Порт за пощенския агент със SOAP:"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:89
@@ -2971 +2967 @@
 msgstr "Винаги да се проверява за нова поща в тази папка"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:245
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:246
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
@@ -2977 +2973 @@
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:888
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:891
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "Проверка за променени писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1926
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1950
 #, c-format
 msgid "Unexpected response status '%s' after APPEND command"
 msgstr "Неочакван отговор за състояние „%s“ след командата APPEND"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1941
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1965
 msgid "No response on continuation after APPEND command"
 msgstr "Няма отговор за продължаване след командата APPEND"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1983
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2010
 msgid "Unknown error occurred during APPEND command!"
 msgstr "Възникна неизвестна грешка по време на командата APPEND."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2813
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2842
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Неуспех при извличането на писмото: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2848
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2877
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на писмо с идентификатор %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2849
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2878
 msgid "No such message available."
 msgstr "Няма такова писмо."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2903
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3712
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2932
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3753
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:239
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично в момента"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3538
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3567
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма данни за писмо %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3546
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3575
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: писмо %d няма уникален идентификатор"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3750
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3791
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr ""