Changeset 1801 for gnome/trunk/gconf.trunk.bg.po

Timestamp:

Mar 16, 2009, 1:41:58 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени ekiga, libgweather, brasero, tomboy, glib, gok, totem, vinagre, evolution-data-server, gnome-control-center, gdm, vino, evolution, gtksourceview, gtk+-properties, gconf, empathy в trunk, empathy, totem, brasero в gnome-2-26.

File:

• gnome/trunk/gconf.trunk.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/trunk/gconf.trunk.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gconf trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -233 +233 @@
 msgstr "Не може да се анализира „%s“ (очаква се реално число)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2387 ../backends/markup-tree.c:2416
-#: ../backends/markup-tree.c:2456 ../backends/markup-tree.c:2480
-#: ../backends/markup-tree.c:2488 ../backends/markup-tree.c:2543
-#: ../backends/markup-tree.c:2608 ../backends/markup-tree.c:2720
-#: ../backends/markup-tree.c:2788 ../backends/markup-tree.c:2846
-#: ../backends/markup-tree.c:2996
+#: ../backends/markup-tree.c:2397
+#, c-format
+msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "Непозната стойност „%s“ за атрибута „%s“ на елемента <%s>"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2417 ../backends/markup-tree.c:2457
+#: ../backends/markup-tree.c:2481 ../backends/markup-tree.c:2489
+#: ../backends/markup-tree.c:2544 ../backends/markup-tree.c:2609
+#: ../backends/markup-tree.c:2721 ../backends/markup-tree.c:2789
+#: ../backends/markup-tree.c:2847 ../backends/markup-tree.c:2997
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Атрибутът „%s“ на елемента <%s> липсва"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2396
-#, c-format
-msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Непозната стойност „%s“ за атрибута „%s“ на елемента <%s>"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:2430
+#: ../backends/markup-tree.c:2431
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Неправилен вид ltype „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2510
+#: ../backends/markup-tree.c:2511
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Неправилен вид на първия елемент „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2524
+#: ../backends/markup-tree.c:2525
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Неправилен вид на опашката (cdr_type) „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2560
+#: ../backends/markup-tree.c:2561
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Неправилен вид на списък (list_type) „%s“ в <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2927
+#: ../backends/markup-tree.c:2928
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Два елемента <default> под <local_schema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2942
+#: ../backends/markup-tree.c:2943
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Два елемента <longdesc> под <local_schema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2949
+#: ../backends/markup-tree.c:2950
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен под <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2974 ../backends/markup-tree.c:3079
-#: ../backends/markup-tree.c:3133 ../backends/markup-tree.c:3184
+#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
+#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "Зададен е <%s>, но текущият елемент няма вид %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3057
+#: ../backends/markup-tree.c:3058
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "Зададени са две глави (<car>) за една и съща двойка"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3071
+#: ../backends/markup-tree.c:3072
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "Зададени са две опашки (<cdr>) за една и съща двойка"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3125
+#: ../backends/markup-tree.c:3126
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> е от грешен вид %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3156
+#: ../backends/markup-tree.c:3157
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "Зададен е <%s>, но родителският елемент <entry> няма стойност"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3197 ../backends/markup-tree.c:3220
-#: ../backends/markup-tree.c:3242 ../backends/markup-tree.c:3259
+#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
+#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен в текущия елемент"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3291
+#: ../backends/markup-tree.c:3292
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
@@ -317 +316 @@
 "Най-външният елемент във файла на менюто трябва да е <gconf>, а не <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3311 ../backends/markup-tree.c:3333
-#: ../backends/markup-tree.c:3338
+#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
+#: ../backends/markup-tree.c:3339
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Елементът <%s> не е позволен в елемента <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3482
+#: ../backends/markup-tree.c:3483
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "Текст в елемента <%s> не е позволен"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3599 ../backends/markup-tree.c:4379
-#: ../backends/markup-tree.c:4398
+#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4366
+#: ../backends/markup-tree.c:4385
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3629
+#: ../backends/markup-tree.c:3630
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "Грешка при прочитане на „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4473
+#: ../backends/markup-tree.c:4460
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "Не може да се гарантира, че файлът „%s“ е записан на диска: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4492
+#: ../backends/markup-tree.c:4479
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка при запис във файл „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4521
+#: ../backends/markup-tree.c:4508
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
@@ -1039 +1038 @@
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
 "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
+"to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
 "Неуспех при свързването със сървър за настройки. Може би трябва да разрешите "
-"мрежовите връзка по TCP/IP за ORBit, или имате остарели заключвания за NFS. "
-"За повече информация: http://www.gnome.org/projects/gconf/. (Подробности — %"
-"s)"
+"мрежовите връзка по TCP/IP за ORBit, или имате остарели заключвания за NFS "
+"поради сривове в работата. За повече информация: http://www.gnome.org/"
+"projects/gconf/. (Подробности — %s)"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2884