Changeset 1854 for gnome/master/gnome-terminal.master.bg.po

Timestamp:

Aug 22, 2009, 6:46:07 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evince, epiphany, evolution, orca, gnome-terminal, gtk-engines, atk, gok: подадени в master, evolution: подаден в gnome-2-28. Коригирам #715

File:

• gnome/master/gnome-terminal.master.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/master/gnome-terminal.master.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 18:27+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 11:03+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
@@ -796 +796 @@
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
 msgid "Number of lines to keep in scrollback"
-msgstr "Брой редове за прелистване назад"
+msgstr "Брой редове за придвижване назад"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
@@ -805 +805 @@
 "determining how much memory the terminal will use."
 msgstr ""
-"Броят на редовете, които да се пазят в паметта за прелистване назад. Можете "
+"Броят на редовете, които да се пазят в паметта за придвижване назад. Можете "
 "да се връщате обратно с този брой редове. При надвишаването на броя най-"
 "старите редове се изтриват от паметта. Използвайте внимателно този "
@@ -1216 +1216 @@
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:14
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr "Прелистване на _фоновото изображение"
+msgstr "Придвижване на _фоновото изображение"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:15
@@ -1331 +1331 @@
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:45
 msgid "Scroll on _keystroke"
-msgstr "Прелистване при _натискане на клавиш"
+msgstr "Придвижване при _натискане на клавиш"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:46
 msgid "Scroll on _output"
-msgstr "Прелистване при _извеждане на текст"
+msgstr "Придвижване при _извеждане на текст"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:47
 msgid "Scroll_back:"
-msgstr "Прелистване _назад:"
+msgstr "Придвижване _назад:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:48
 msgid "Scrolling"
-msgstr "Прелистване"
+msgstr "Придвижване"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:49
@@ -1425 +1425 @@
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
 msgid "_Scrollbar is:"
-msgstr "_Лентата за прелистване е:"
+msgstr "_Лентата за придвижване е:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:71