Changeset 2238

Timestamp:

Jan 14, 2011, 7:44:49 AM (10 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evolution-exchange, gnome-bluetooth, eog, rygel, gnome-system-tools, nautilus-sendto, gucharmap: подадени в master

Location:

gnome/master

Files:

• eog.master.bg.po (modified) (38 diffs)
• evolution-exchange.master.bg.po (modified) (35 diffs)
• gnome-bluetooth.master.bg.po (modified) (29 diffs)
• gnome-system-tools.master.bg.po (modified) (22 diffs)
• gucharmap.master.bg.po (modified) (19 diffs)
• nautilus-sendto.master.bg.po (modified) (6 diffs)
• rygel.master.bg.po (modified) (22 diffs)

gnome/master/eog.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of eog po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2007.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 16:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 16:43+0300\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:51+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -65 +65 @@
 msgstr "Разделител"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
 msgstr "Активиране на режим на цял екран чрез двойно натискане с мишката"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "Цял екран с двойно натискане с мишката"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:53
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Reload Image"
 msgstr "Презареждане на изображението"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:47
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:55
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Reload current image"
 msgstr "Презареждане на текущото изображение"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "Показване дата в лентата за състояние"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgstr "Показва датата на изображението в лентата за състояние"
@@ -379 +379 @@
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "External program to use for editing images"
+msgstr "Външна програма за редактиране на изображения"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Екстраполиране на изображението"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
@@ -394 +398 @@
 "текущата работна папка."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
 "If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
@@ -405 +409 @@
 "потвърждение."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
@@ -417 +421 @@
 "страницата „Допълнителни данни“."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
@@ -425 +429 @@
 "цвета, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to "
@@ -435 +439 @@
 "от текущата тема на GTK+."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
@@ -443 +447 @@
 "големината на екрана."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
 "Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
@@ -451 +455 @@
 "2 за в горния край и 3 за отдясно."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Интерполиране на изображението"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
@@ -465 +469 @@
 "plugin."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Повтаряне на последователността на изображенията"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Увеличение с колелцето на мишката"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
 msgstr "Показване/скриване на плъзгачите на панела за колекцията."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Show/Hide the image gallery pane."
 msgstr "Показване/скриване на панела за колекцията."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Показване/скриване на страничния панел."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата за състоянието."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата с инструментите."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
@@ -504 +508 @@
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid ""
+"The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use "
+"for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
+"to the empty string to disable this feature."
+msgstr ""
+"Име на файл във формат .desktop на програмата за редактиране на изображения "
+"(в името се включва и разширението „.desktop“). Редактирането се извършва с "
+"натискането на бутона „Редактиране на изображението“ от лентата с "
+"инструменти. Задайте ключа да е празен низ, за да изключите редактирането."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -516 +531 @@
 "при движение на колелцето, а 1.00 означава 100% промяна на увеличението."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Цвят на прозрачността"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Индикатор на прозрачността"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Преместване в кошчето без питане"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Използване на цвят на фона, избран от потребителя"
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
@@ -540 +555 @@
 "изображения, ако не е заредено изображение."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
 msgstr "Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
@@ -552 +567 @@
 "до по-мъгляво качество при големи увеличения и по-бавно показване."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
@@ -560 +575 @@
 "по-добро качество и по-бавно показване."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
@@ -567 +582 @@
 "ориентацията в EXIF."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
@@ -574 +589 @@
 "изображението да се преместят на собствена страница."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Включване на възможност за увеличение с колелцето на мишката."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr ""
@@ -584 +599 @@
 "процес на повтаряне."
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Коефициент на увеличение"
 
-#: ../src/eog-application.c:123
+#: ../src/eog-application.c:124
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Изпълнение в режим на цял екран"
@@ -662 +677 @@
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: ../src/eog-file-chooser.c:286 ../src/eog-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:380
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:460
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -668 +683 @@
 msgstr[1] "пиксела"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:435
+#: ../src/eog-file-chooser.c:437
 msgid "Open Image"
 msgstr "Отваряне на изображение"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:443
+#: ../src/eog-file-chooser.c:445
 msgid "Save Image"
 msgstr "Запазване на изображение"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:451
+#: ../src/eog-file-chooser.c:453
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отваряне на папка"
 
-#: ../src/eog-image.c:598
+#: ../src/eog-image.c:600
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Преобразуване на незаредено изображение."
 
-#: ../src/eog-image.c:626
+#: ../src/eog-image.c:628
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Неуспешно преобразуване."
 
-#: ../src/eog-image.c:1053
+#: ../src/eog-image.c:1055
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "За този файлов формат не се поддържа EXIF."
 
-#: ../src/eog-image.c:1180
+#: ../src/eog-image.c:1184
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Неуспех при зареждане на изображението"
 
-#: ../src/eog-image.c:1585 ../src/eog-image.c:1687
+#: ../src/eog-image.c:1605 ../src/eog-image.c:1707
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Няма заредено изображение."
 
-#: ../src/eog-image.c:1595 ../src/eog-image.c:1699
+#: ../src/eog-image.c:1615 ../src/eog-image.c:1719
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Създаването на временния файл е неуспешно."
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:364
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:373
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:383
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:392
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
@@ -765 +780 @@
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:113 ../src/eog-exif-util.c:153
+#: ../src/eog-exif-util.c:118 ../src/eog-exif-util.c:158
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
 msgstr "%A, %d %B %Y %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
-#: ../src/eog-exif-util.c:147
+#: ../src/eog-exif-util.c:152
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
@@ -778 +793 @@
 msgstr "_Нов опит"
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:141
+#: ../src/eog-error-message-area.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
 msgstr "Неуспех при зареждане на изображението „%s“."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:175
+#: ../src/eog-error-message-area.c:192
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
 msgstr "Не са открити изображения в „%s“."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:182
+#: ../src/eog-error-message-area.c:199
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "Указаното местоположение не съдържа изображения."
@@ -917 +932 @@
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eog-statusbar.c:125
+#: ../src/eog-statusbar.c:126
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eog-thumb-view.c:408
+#: ../src/eog-thumb-view.c:488
 msgid "Taken on"
 msgstr "Заснето на"
@@ -945 +960 @@
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:518
+#: ../src/eog-window.c:531
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
@@ -952 +967 @@
 msgstr[1] "%i×%i пиксела, %s — %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:824
+#: ../src/eog-window.c:831
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареждане"
 
-#: ../src/eog-window.c:826 ../src/eog-window.c:2636
+#: ../src/eog-window.c:833 ../src/eog-window.c:2710
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
@@ -963 +978 @@
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:836
+#: ../src/eog-window.c:843
 #, c-format
 msgid ""
@@ -972 +987 @@
 "Искате ли да то да бъде заредено отново?"
 
-#: ../src/eog-window.c:991
+#: ../src/eog-window.c:1007
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
@@ -982 +997 @@
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1141
+#: ../src/eog-window.c:1163
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Запазване на изображението „%s“ (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1486
+#: ../src/eog-window.c:1516
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Отваряне на изображението „%s“"
 
-#: ../src/eog-window.c:2166
+#: ../src/eog-window.c:2209
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1001 +1016 @@
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2423
+#: ../src/eog-window.c:2471
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Редактор на лентата с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:2426
+#: ../src/eog-window.c:2474
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Обратно към стандартните настройки"
 
-#: ../src/eog-window.c:2510
+#: ../src/eog-window.c:2560
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1023 +1038 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/eog-window.c:2515
+#: ../src/eog-window.c:2565
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2518
+#: ../src/eog-window.c:2568
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Програма за преглед на изображения."
 
+#: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
+msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+msgstr "Грешка при отварянето на прозореца за настройките: "
+
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
-#: ../src/eog-window.c:2634
+#: ../src/eog-window.c:2708
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Настройки на фона"
@@ -1039 +1058 @@
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2650
+#: ../src/eog-window.c:2724
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1048 +1067 @@
 "Искате ли да го редактирате?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3042
+#: ../src/eog-window.c:3116
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Запазване на изображението локално…"
 
-#: ../src/eog-window.c:3122
+#: ../src/eog-window.c:3196
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1061 +1080 @@
 "„%s“ в кошчето?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3125
+#: ../src/eog-window.c:3199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1070 +1089 @@
 "премахнете това изображение завинаги?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3130
+#: ../src/eog-window.c:3204
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1085 +1104 @@
 "избраните %d изображения в кошчето?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3135
+#: ../src/eog-window.c:3209
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
@@ -1093 +1112 @@
 "бъдат премахнати завинаги. Искате ли да продължите?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3152 ../src/eog-window.c:3610 ../src/eog-window.c:3634
+#: ../src/eog-window.c:3226 ../src/eog-window.c:3714 ../src/eog-window.c:3738
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Преместване в _кошчето"
 
-#: ../src/eog-window.c:3154
+#: ../src/eog-window.c:3228
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Без повторно запитване през тази сесия"
 
-#: ../src/eog-window.c:3199 ../src/eog-window.c:3213
+#: ../src/eog-window.c:3273 ../src/eog-window.c:3287
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Нямате достъп до кошчето."
 
-#: ../src/eog-window.c:3221
+#: ../src/eog-window.c:3295
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Файлът не може да бъде изтрит"
 
-#: ../src/eog-window.c:3292
+#: ../src/eog-window.c:3391
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Грешка при изтриването на изображението %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3534
+#: ../src/eog-window.c:3638
 msgid "_Image"
 msgstr "_Изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3535
+#: ../src/eog-window.c:3639
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/eog-window.c:3536
+#: ../src/eog-window.c:3640
 msgid "_View"
 msgstr "Из_глед"
 
-#: ../src/eog-window.c:3537
+#: ../src/eog-window.c:3641
 msgid "_Go"
 msgstr "_Начало"
 
-#: ../src/eog-window.c:3538
+#: ../src/eog-window.c:3642
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3539
+#: ../src/eog-window.c:3643
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: ../src/eog-window.c:3541
+#: ../src/eog-window.c:3645
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Отваряне…"
 
-#: ../src/eog-window.c:3542
+#: ../src/eog-window.c:3646
 msgid "Open a file"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../src/eog-window.c:3544
+#: ../src/eog-window.c:3648
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../src/eog-window.c:3545
+#: ../src/eog-window.c:3649
 msgid "Close window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: ../src/eog-window.c:3547
+#: ../src/eog-window.c:3651
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3548
+#: ../src/eog-window.c:3652
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Редактиране лентата с инструменти на програмата"
 
-#: ../src/eog-window.c:3550
+#: ../src/eog-window.c:3654
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/eog-window.c:3551
+#: ../src/eog-window.c:3655
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "Настройки на Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3553
+#: ../src/eog-window.c:3657
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../src/eog-window.c:3554
+#: ../src/eog-window.c:3658
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Помощ за тази програма"
 
-#: ../src/eog-window.c:3556 ../src/eog-plugin-manager.c:505
+#: ../src/eog-window.c:3660
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3557
+#: ../src/eog-window.c:3661
 msgid "About this application"
 msgstr "Относно тази програма"
 
-#: ../src/eog-window.c:3562
+#: ../src/eog-window.c:3666
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3563
+#: ../src/eog-window.c:3667
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3565
+#: ../src/eog-window.c:3669
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Лента за _състоянието"
 
-#: ../src/eog-window.c:3566
+#: ../src/eog-window.c:3670
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3568
+#: ../src/eog-window.c:3672
 msgid "_Image Gallery"
 msgstr "_Колекция от изображения"
 
-#: ../src/eog-window.c:3569
+#: ../src/eog-window.c:3673
 msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на панела с колекцията в текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3571
+#: ../src/eog-window.c:3675
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Страничен панел"
 
-#: ../src/eog-window.c:3572
+#: ../src/eog-window.c:3676
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3577
+#: ../src/eog-window.c:3681
 msgid "_Save"
 msgstr "З_апазване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3578
+#: ../src/eog-window.c:3682
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Запазване на промените на избраните изображения"
 
-#: ../src/eog-window.c:3580
+#: ../src/eog-window.c:3684
 msgid "Open _with"
 msgstr "Отваряне _с"
 
-#: ../src/eog-window.c:3581
+#: ../src/eog-window.c:3685
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Отваряне на избраното изображение с друга програма"
 
-#: ../src/eog-window.c:3583
+#: ../src/eog-window.c:3687
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: ../src/eog-window.c:3584
+#: ../src/eog-window.c:3688
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Запазване на избраните изображения под друго име"
 
-#: ../src/eog-window.c:3586
+#: ../src/eog-window.c:3690
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: ../src/eog-window.c:3587
+#: ../src/eog-window.c:3691
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Разпечатване на избраното изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3589
+#: ../src/eog-window.c:3693
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Под_робности"
 
-#: ../src/eog-window.c:3590
+#: ../src/eog-window.c:3694
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Показване на допълнителните данни на избраното изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3592
+#: ../src/eog-window.c:3696
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Възстановяване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3593
+#: ../src/eog-window.c:3697
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Възстановяване на последната промяна по изображението"
 
-#: ../src/eog-window.c:3595
+#: ../src/eog-window.c:3699
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Хоризонтално обръщане"
 
-#: ../src/eog-window.c:3596
+#: ../src/eog-window.c:3700
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Хоризонтален огледален образ"
 
-#: ../src/eog-window.c:3598
+#: ../src/eog-window.c:3702
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Вертикално обръщане"
 
-#: ../src/eog-window.c:3599
+#: ../src/eog-window.c:3703
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Вертикален огледален образ"
 
-#: ../src/eog-window.c:3601
+#: ../src/eog-window.c:3705
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Завъртане на_дясно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3602
+#: ../src/eog-window.c:3706
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Завъртане на изображението 90° надясно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3604
+#: ../src/eog-window.c:3708
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Завъртане на_ляво"
 
-#: ../src/eog-window.c:3605
+#: ../src/eog-window.c:3709
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Завъртане на изображението 90° наляво"
 
-#: ../src/eog-window.c:3607
+#: ../src/eog-window.c:3711
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Задаване като _фон"
 
-#: ../src/eog-window.c:3608
+#: ../src/eog-window.c:3712
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Задаване на избраното изображение като фон на работния плот"
 
-#: ../src/eog-window.c:3611
+#: ../src/eog-window.c:3715
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Преместване на избраното изображение в кошчето"
 
-#: ../src/eog-window.c:3613 ../src/eog-window.c:3625 ../src/eog-window.c:3628
+#: ../src/eog-window.c:3717
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копиране"
+
+#: ../src/eog-window.c:3718
+msgid "Copy the selected image to the clipboard"
+msgstr "Копиране на избраното изображение в буфера за обмен"
+
+#: ../src/eog-window.c:3720 ../src/eog-window.c:3729 ../src/eog-window.c:3732
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Увеличаване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3614 ../src/eog-window.c:3626
+#: ../src/eog-window.c:3721 ../src/eog-window.c:3730
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Увеличаване на изображението"
 
-#: ../src/eog-window.c:3616 ../src/eog-window.c:3631
+#: ../src/eog-window.c:3723 ../src/eog-window.c:3735
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "На_маляване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3617 ../src/eog-window.c:3629 ../src/eog-window.c:3632
+#: ../src/eog-window.c:3724 ../src/eog-window.c:3733 ../src/eog-window.c:3736
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Смаляване на изображението"
 
-#: ../src/eog-window.c:3619
+#: ../src/eog-window.c:3726
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Но_рмален размер"
 
-#: ../src/eog-window.c:3620
+#: ../src/eog-window.c:3727
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Показване на изображението в нормалния му размер"
 
-#: ../src/eog-window.c:3622
+#: ../src/eog-window.c:3744
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "На _цял екран"
+
+#: ../src/eog-window.c:3745
+msgid "Show the current image in fullscreen mode"
+msgstr "Показване на текущото изображение на цял екран"
+
+#: ../src/eog-window.c:3747
+msgid "Pause Slideshow"
+msgstr "Временно спиране на прожекцията"
+
+#: ../src/eog-window.c:3748
+msgid "Pause or resume the slideshow"
+msgstr "Продължаване или временно спиране на прожекцията"
+
+#: ../src/eog-window.c:3750
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Най-_добро изпълване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3623
+#: ../src/eog-window.c:3751
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Вместване на изображението съобразно прозореца"
 
-#: ../src/eog-window.c:3640
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "На _цял екран"
-
-#: ../src/eog-window.c:3641
-msgid "Show the current image in fullscreen mode"
-msgstr "Показване на текущото изображение на цял екран"
-
-#: ../src/eog-window.c:3643
-msgid "Pause Slideshow"
-msgstr "Временно спиране на прожекцията"
-
-#: ../src/eog-window.c:3644
-msgid "Pause or resume the slideshow"
-msgstr "Продължаване или временно спиране на прожекцията"
-
-#: ../src/eog-window.c:3649 ../src/eog-window.c:3664
+#: ../src/eog-window.c:3756 ../src/eog-window.c:3771
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Предишно изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3650
+#: ../src/eog-window.c:3757
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "Отиване на предишното изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3652
+#: ../src/eog-window.c:3759
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Следващо изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3653
+#: ../src/eog-window.c:3760
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "Отиване на следващото изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3655 ../src/eog-window.c:3667
+#: ../src/eog-window.c:3762 ../src/eog-window.c:3774
 msgid "_First Image"
 msgstr "Пър_во изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3656
+#: ../src/eog-window.c:3763
 msgid "Go to the first image of the gallery"
 msgstr "Отиване на първото изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3658 ../src/eog-window.c:3670
+#: ../src/eog-window.c:3765 ../src/eog-window.c:3777
 msgid "_Last Image"
 msgstr "П_оследно изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3659
+#: ../src/eog-window.c:3766
 msgid "Go to the last image of the gallery"
 msgstr "Отиване на последното изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3661
+#: ../src/eog-window.c:3768
 msgid "_Random Image"
 msgstr "Слу_чайно изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3662
+#: ../src/eog-window.c:3769
 msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "Отиване на случайно изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3676
+#: ../src/eog-window.c:3783
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Про_жекция"
 
-#: ../src/eog-window.c:3677
+#: ../src/eog-window.c:3784
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Прожектиране на изображенията"
 
-#: ../src/eog-window.c:3743
+#: ../src/eog-window.c:3850
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3747
+#: ../src/eog-window.c:3854
 msgid "Next"
 msgstr "Следващо"
 
-#: ../src/eog-window.c:3751
+#: ../src/eog-window.c:3858
 msgid "Right"
 msgstr "Надясно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3754
+#: ../src/eog-window.c:3861
 msgid "Left"
 msgstr "Наляво"
 
-#: ../src/eog-window.c:3757
+#: ../src/eog-window.c:3864
 msgid "In"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3760
+#: ../src/eog-window.c:3867
 msgid "Out"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3763
+#: ../src/eog-window.c:3870
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: ../src/eog-window.c:3766
+#: ../src/eog-window.c:3873
 msgid "Fit"
 msgstr "Наместване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3769
+#: ../src/eog-window.c:3876
 msgid "Gallery"
 msgstr "Колекция"
 
-#: ../src/eog-window.c:3772
+#: ../src/eog-window.c:3879
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
 
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Приставка"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Настройки"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Включване"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Включване на в_сички"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "И_зключване на всички"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "_Включени приставки:"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Относно приставката"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "_Настройки на приставката"
-
-#: ../src/main.c:66 ../src/main.c:249
+#: ../src/eog-window.c:4227
+#, c-format
+msgid "Edit the current image using %s"
+msgstr "Редактиране на текущото изображение с %s"
+
+#: ../src/eog-window.c:4229
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Редактиране на изображението"
+
+#: ../src/main.c:69 ../src/main.c:254
 msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr "Програма за преглед на изображения EoG"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:76
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Зареждане в режим на цял екран"
 
-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Disable image gallery"
 msgstr "Изключване на колекцията от изображения"
 
-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Зареждане в режим на прожекция"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Стартиране на нов процес вместо преизползване на съществуващ"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показване на версията на програмата"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:84
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:208
+#: ../src/main.c:214
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."

gnome/master/evolution-exchange.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of evolution-exchange po-file.
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010.
 #
@@ -11 +12 @@
 "Project-Id-Version: evolution-exchange master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:40+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27 +29 @@
 #: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
 msgid ""
-"This key specifies the number of days interval between the GAL cache "
-"refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the "
-"current cache forever. This will work only if you have enabled offline "
-"caching for GAL."
+"This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. "
+"Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current "
+"cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for "
+"GAL."
 msgstr ""
 "Този ключ указва броя на дните между обновяванията на кеша с глобалния "
@@ -37 +39 @@
 "глобалния списък с адреси."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2305
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1896
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:135
+#, c-format
+msgid "Operation failed with status %d"
+msgstr "Неуспешно действие, код: %d"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1808
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2653
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменено"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2330
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1931
 msgid "Searching..."
 msgstr "Търсене…"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:315
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:336
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:330
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:351
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторно свързване със сървъра за LDAP…"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1657
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1671
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получаване на резултатите от търсенето чрез LDAP…"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1927
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1962
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изпълнението на търсенето"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2111
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2159
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "Ресурсът „%s“ е зает през избрания период."
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Неуспешна идентификация"
-
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:477
-msgid "Could not find the calendar"
-msgstr "Календарът не може да бъде открит"
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:198
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:76
+msgid "No Subject"
+msgstr "Няма тема"
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:149
+#, c-format
+msgid "This message is not available in offline mode."
+msgstr "Това писмо не е налично в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:507
+#, c-format
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "Папката не може да бъде изчистена, когато сте в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:226
-msgid "No Subject"
-msgstr "Няма тема"
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:388
-msgid "This message is not available in offline mode."
-msgstr "Това писмо не е налично в режим „Изключен“."
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:613
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:644 ../camel/camel-exchange-utils.c:532
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:571
+msgid "Could not get new messages"
+msgstr "Новите писма не могат да бъдат получени"
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:688
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Преместване на писма"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:614
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:688
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Копиране на писма"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:982
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1108
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Неуспех при създаването на папката %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:992
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1119
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Неуспех при зареждането на обобщението за %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1000
-#, c-format
-msgid "Could not create cache for %s"
-msgstr "Неуспех при създаването на кеш за %s"
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1010
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1126
+#, c-format
+msgid "Could not create cache for %s: "
+msgstr "Неуспех при създаването на кеш за %s: "
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1137
 #, c-format
 msgid "Could not create journal for %s"
 msgstr "Неуспех при създаването дневник за %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1059
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "Проверка за променени писма"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1084
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1213
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Доставяне на обобщение за новите писма"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:333
-msgid "No folder name found\n"
-msgstr "Не е намерено име на папка\n"
-
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3106
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3170 ../camel/camel-exchange-utils.c:3290
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3321 ../camel/camel-exchange-utils.c:3373
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3394
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:149
+#, c-format
+msgid "No folder name found"
+msgstr "Не е намерено име на папка"
+
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3152
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3216 ../camel/camel-exchange-utils.c:3334
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3365 ../camel/camel-exchange-utils.c:3417
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3438
+#, c-format
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "Папката не съществува"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:428
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:425
+#, c-format
 msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
 msgstr ""
@@ -133 +147 @@
 "наличен"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:444
-#, c-format
-msgid "Cannot append message in offline mode: %s"
-msgstr "Не може да добавяте писма, когато сте в режим „Изключен“: %s"
-
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:55
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:445
+msgid "Cannot append message in offline mode: "
+msgstr "Не може да добавяте писма, когато сте в режим „Изключен“: "
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:52
 msgid "Secure or Plaintext Password"
 msgstr "Сигурна парола или в прав текст"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:56
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:143
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:73
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:140
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Парола в прав текст"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:57
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:62
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:54
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:129
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Сигурна парола"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:63
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:60
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Проверка за нови писма"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:65
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:62
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "_Проверка за нови писма във всички папки"
@@ -166 +179 @@
 #. does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
 #. translation (or not at all)
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:73
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:70
 msgid "Windows User_name:"
 msgstr "Потребителско _име за Windows:"
 
 #. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:78
-msgid "Global Address List / Active Directory"
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:75
+msgid "Global Address List/Active Directory"
 msgstr "Глобален списък с адреси/активна директория"
 
 #. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
 #. technical term and may not have translations?
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:82
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:79
 msgid "_Global Catalog server name:"
 msgstr "_Име на сървъра за глобалния каталог:"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:84
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:81
 #, c-format
 msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
 msgstr "_Ограничаване на отговорите на глобалния списък с адреси: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:86
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:83
 msgid "Authentication _Type:"
 msgstr "_Вид идентификация:"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:85
 msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
 msgstr ""
@@ -196 +209 @@
 "достигне ограничението за сваляне"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:87
 msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
 msgstr ""
@@ -202 +215 @@
 "контактите"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:92
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "_Период за изтичане валидността на паролата: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:94
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "Автоматично локално _синхронизиране на регистрация"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 "Прилагане на _филтри спрямо новите писма за входящата кутия на този сървър."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:99
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Проверка на новите писма за _нежелана поща"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:101
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "Да се проверява за спам само във _входящата кутия."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:111
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:113
 msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
 msgstr "За обработване на поща (и други данни) на сървъри с Microsoft Exchange"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:135
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:65
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
@@ -247 +260 @@
 "Exchange."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:145
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:75
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:142
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
@@ -256 +269 @@
 "Exchange."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:305
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:288
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "Сървър с Exchange %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:308
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:292
 #, c-format
 msgid "Exchange account for %s on %s"
 msgstr "Регистрация към Exchange за %s на %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:385
-msgid ""
-"Could not authenticate to server. (Password incorrect?)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Неуспех при идентификацията пред сървъра. (Проверете паролата!)\n"
-"\n"
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:430
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:371
+#, c-format
+msgid "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)"
+msgstr "Неуспех при идентификацията пред сървъра. (Проверете паролата!)"
+
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:465
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Папката „%s“ не съществува"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:502
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:620
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder in offline mode."
+msgstr "Не може да създавате папки, когато сте в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:651
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder in offline mode."
+msgstr "Не може да изтриете папка, когато сте в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:678
+#, c-format
+msgid "Cannot rename folder in offline mode."
+msgstr "Не може да преименувате папка, когато сте в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:742
+#, c-format
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "Не може да се абонирате към папка, когато сте в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:517
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:762
+#, c-format
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr ""
 "Не може да преустановите абонамент към папка, когато сте в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:648
-msgid "Cannot get folder info in offline mode."
-msgstr "Не може да получавате информация за папката в режим „Изключен“."
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:711
-msgid "Cannot create folder in offline mode."
-msgstr "Не може да създавате папки, когато сте в режим „Изключен“."
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:734
-msgid "Cannot delete folder in offline mode."
-msgstr "Не може да изтриете папка, когато сте в режим „Изключен“."
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:756
-msgid "Cannot rename folder in offline mode."
-msgstr "Не може да преименувате папка, когато сте в режим „Изключен“."
-
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:107
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:66
+#, c-format
 msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
 msgstr ""
@@ -310 +322 @@
 "поща."
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:120
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:80
+#, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
 "Писмото не може да бъде изпратено: един или повече получатели са неправилни"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:129
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:91
+#, c-format
 msgid "Could not find 'From' address in message"
 msgstr "Неуспех при намирането на адреса на подателя на писмото"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:535 ../camel/camel-exchange-utils.c:574
-msgid "Could not get new messages"
-msgstr "Новите писма не могат да бъдат получени"
-
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1062 ../camel/camel-exchange-utils.c:1213
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1055 ../camel/camel-exchange-utils.c:1206
 msgid "Could not open folder"
 msgstr "Папката не може да бъде отворена"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1209 ../camel/camel-exchange-utils.c:1227
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1202 ../camel/camel-exchange-utils.c:1220
 msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "Папката не може да бъде отворена: достъпът е отказан"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2178
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1269 ../camel/camel-exchange-utils.c:2209
 msgid "No such folder"
 msgstr "Няма такава папка"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3080
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3123 ../camel/camel-exchange-utils.c:3294
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3347 ../camel/camel-exchange-utils.c:3409
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1291 ../camel/camel-exchange-utils.c:3126
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3169 ../camel/camel-exchange-utils.c:3338
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3391 ../camel/camel-exchange-utils.c:3453
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 #: ../server/storage/e-storage.c:573
@@ -343 +353 @@
 msgstr "Достъпът е отказан. Някои писма не могат да бъдат изтрити."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2187
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2218
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "Папката не може да бъде създадена."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2276
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2306
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "Папката за изтритите обекти не може да бъде отворена"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2403
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2435
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "Папката с изтритите обекти не може да бъде изчистена"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2405
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2437
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "Нямате права. Някои писма не бяха изтрити."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2448
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2481
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "Неуспех при добавянето на писмото: пощенската кутия е пълна"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2449
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2482
 msgid "Could not append message"
 msgstr "Писмото не може да бъде добавено"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2635
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2668
 msgid "No such message"
 msgstr "Такова писмо не съществува"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2707
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2740
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "Писмото беше изтрито"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2709
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "Грешка при получаването на писмо"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2758
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2791
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "Пощенската кутия не поддържа пълнотекстово търсене"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2866
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2903
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "Копирането/преместването на писма е неуспешно"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2985
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3031
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "Липсва адрес за изпращане на писма за тази пощенска кутия"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3018
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3064
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "Сървърът няма да приема поща през транспорта на Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3020
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3066
 #, c-format
 msgid ""
@@ -404 +414 @@
 "като подател."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3032
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3078
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
@@ -412 +422 @@
 "Това може да означава, че вашата регистрация е надхвърлила квотата си."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3036
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3082
 msgid "Could not send message"
 msgstr "Писмото не може да бъде изпратено"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3072 ../camel/camel-exchange-utils.c:3128
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3351
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3415
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3118 ../camel/camel-exchange-utils.c:3174
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3342 ../camel/camel-exchange-utils.c:3395
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3459
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 #: ../server/storage/e-storage.c:557
@@ -424 +434 @@
 msgstr "Обща грешка"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3076
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3122
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Папката вече съществува"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:270
-msgid "Out Of Office"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:266
+msgid "Out of Office"
 msgstr "Извън офиса"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:277
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:273
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
@@ -441 +451 @@
 "който ви изпраща писмо, когато сте извън офиса."
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:282
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:278
 msgid "Status:"
 msgstr "Състояние:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:294
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:285
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "В момента не съм в офиса"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:293
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:286
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
 msgid "I am in the office"
 msgstr "В момента съм в офиса"
 
 #. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:329
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:325
 msgid "Security"
 msgstr "Защита"
 
 #. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:340
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:336
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Смяна на паролата за регистрация в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:342
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:338
 #: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
 msgid "Change Password"
@@ -471 +481 @@
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:347
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Управление на настройки за делегиране на регистрация в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:349
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:345
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Помощник за делегиране"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:361
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:357
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
 #. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:371
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:367
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Получаване на размера на папките в Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:373
-msgid "Folders Size"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:369
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:186
+msgid "Folder Size"
 msgstr "Размер на папката"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:380
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:376
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Настройки на Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:739
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:735
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_Адрес за ДАУ:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:765
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:761
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "И_дентифициране"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:787
-msgid "Mailbox name is _different from user name"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:783
+msgid "Mailbox name is _different from username"
 msgstr "Името на пощенската кутия е _различно от потребителското име"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:800
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:796
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "_Кутия:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1015
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1011
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Вид идентификация:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1029
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1025
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Проверка да поддържаните видове"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1140 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1146 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
@@ -533 +544 @@
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1151 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1147 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
 #: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
@@ -579 +590 @@
 msgstr "Двете пароли не съвпадат. Въведете паролите наново."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:661
-#, c-format
-msgid "Your password will expire in the next %d days"
-msgstr "Вашата парола ще изтече след %d дни"
-
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:664
+#. Translators: The %d is replaced with the actual number of days
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:662
+#, c-format
+msgid "Your password will expire in the next %d day"
+msgid_plural "Your password will expire in the next %d days"
+msgstr[0] "Вашата парола ще изтече след %d ден"
+msgstr[1] "Вашата парола ще изтече след %d дни"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:665
 msgid "Password Expiry Warning..."
 msgstr "Предупреждение за изтичане на парола…"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:681
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:682
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Промяна на парола"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:734
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:735
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "Помощник за „Извън офиса“"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
 msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
 msgstr "Вашето състояние е „Извън офиса“."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
 msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
 msgstr "Искате ли да промените състоянието си „В офиса“?"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:780
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:781
 msgid "_No, Don't Change Status"
 msgstr "_Не, състоянието да не се променя"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:801
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:802
 msgid "_Yes, Change Status"
 msgstr "_Да, промяна на състоянието"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:833
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:834
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Въведете парола за %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:436
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:73 ../eplugin/exchange-folder.c:446
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:439
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:73 ../eplugin/exchange-folder.c:449
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:434
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:73 ../eplugin/exchange-folder.c:444
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Inbox"
 msgstr "Кутия"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:442
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:73 ../eplugin/exchange-folder.c:452
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:135
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:136
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:547
 #: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
 msgid "Custom"
@@ -644 +658 @@
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:158
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:299
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:309
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:319
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:329
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:159
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:313
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:323
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:333
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:343
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Редактор (четене, писане, редактиране)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:163
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:298
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:164
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:312
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:322
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:332
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:342
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Автор (четене, писане)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:168
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:169
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:311
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:321
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:331
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:341
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Читател (само за четене)"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:171
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:296
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:306
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:172
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:310
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:320
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:340
 #: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:226
+#. Translators: "Delegate Permissions" refers to the permissions on the delegator's folders
+#. that the delegatee would receive
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:237
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Права на делегатите"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:244
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:258
 msgid "Permissions for"
 msgstr "Права за"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:256
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:270
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "К_алендар:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:265
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:279
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Задачи:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:274
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:288
 msgid "_Inbox:"
 msgstr "_Кутия:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:283
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
 msgid "Co_ntacts:"
 msgstr "Ко_нтакти:"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:331
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:345
 msgid "_Summarize permissions"
 msgstr "_Обобщение на правата"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:335
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:349
 msgid "_Delegate can see private items"
 msgstr "_Делегатът може да вижда личните обекти"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:341
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:355
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:170
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -724 +740 @@
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:434
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:448
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
@@ -734 +750 @@
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:439
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:453
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Вече имате следните права за моите папки:"
@@ -741 +757 @@
 #. to the private items.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:459
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:473
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Можете да виждате и личните ми обекти."
@@ -748 +764 @@
 #. to the private items.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:466
-msgid "However you are not permitted to see my private items."
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:480
+msgid "However, you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Въпреки това нямате права да разглеждате моите лични обекти."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:498
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:514
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
@@ -801 +817 @@
 msgstr "Делегати"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:945
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
@@ -809 +825 @@
 "имат достъп до папките ви с правата, които им предоставите."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:969
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:916
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:999
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:922
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1025
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Грешка при четене на списъка с делегати."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:480
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:514
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:548
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:241
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:520
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:554
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:588
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Права…"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:243
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Проверка на правата на папката"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:487
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:248
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:527
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:561
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:595
 msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
 msgstr "Записване към папка на друг потребител…"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:215
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:489
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:250
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:529
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:563
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:597
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:307
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Записване към папка на друг потребител"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:220
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:494
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:255
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:534
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:568
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:602
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Отписване от папка…"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:482
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:522
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "Проверка на правата на календара"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:516
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:556
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "Проверка на правата на задачите"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:550
-msgid "Check addressbook permissions"
-msgstr "Проверка на правата за адресника"
-
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:118
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:590
+msgid "Check address book permissions"
+msgstr "Проверете правата за адресника"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:136
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Дърво на папките към Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:150
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:154
+#, c-format
+msgid "Total size: %.2f KB"
+msgstr "Общ размер: %.2f KB"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:182
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Име на папка"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:154
-msgid "Folder Size"
-msgstr "Размер на папката"
-
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:73
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:322
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:326
 msgid "_Account:"
 msgstr "_Абонамент:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:329
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:333
 msgid "_Folder Name:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:342
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:346
 msgid "_User:"
 msgstr "_Потребител:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:324 ../eplugin/exchange-folder.c:378
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:331 ../eplugin/exchange-folder.c:387
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Отписване от папката „%s“?"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:336 ../eplugin/exchange-folder.c:390
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:344 ../eplugin/exchange-folder.c:400
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Отписване от „%s“"
 
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:220
 msgid "_Send Options"
 msgstr "_Настройки на изпращане"
 
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:224
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Вмъкване на настройки за изпращане"
@@ -916 +933 @@
 #. FIXME: Don't hardcode this
 #: ../eplugin/exchange-operations.c:122 ../eplugin/exchange-operations.c:167
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1259
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1260
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:278
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:280
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Достъпът е отказан.)"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:386
 msgid "Add User:"
 msgstr "Добавяне на потребител:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:467
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:386
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:473
 msgid "Add User"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:792
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:798
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:809
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:815
 msgid "Role: "
 msgstr "Роля:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:835
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:841
 msgid "Create items"
 msgstr "Създаване на обекти"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:845
 msgid "Read items"
 msgstr "Прочитане на обекти"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:849
 msgid "Create subfolders"
 msgstr "Създаване на подпапки"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:851
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:857
 msgid "Cannot Edit"
 msgstr "Не можете да редактирате"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:857
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:863
 msgid "Edit Own Items"
 msgstr "Редактиране на собствените обекти"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:863
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:869
 msgid "Edit Any Items"
 msgstr "Редактиране на всеки обект"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:877
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:883
 msgid "Folder owner"
 msgstr "Собственик на папката"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:887
 msgid "Folder contact"
 msgstr "Контакт на папката"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:891
 msgid "Folder visible"
 msgstr "Папката е видима"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:893
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:899
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Не можете да триете"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:900
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:906
 msgid "Delete Own Items"
 msgstr "Изтриване на собствените обекти"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:906
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:912
 msgid "Delete Any Items"
 msgstr "Изтриване на всеки обект"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:926
 msgid "Role"
 msgstr "Роля"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:338
 msgid "Exchange - Send Options"
 msgstr "Exchange — настройки на изпращане"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:362
 msgid "Message Settings"
 msgstr "Настройки на писмо"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:376
 msgid "I_mportance: "
 msgstr "В_ажност:"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:379
+#. Translators: Here's set a message sensitivity, which means for exchange
+#. one of Normal, Personal, Private, Confidential.
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:385
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr "_Чувствителност:"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:391
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:401
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:397
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:407
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:392
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:398
 msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:399
 msgid "Private"
 msgstr "Частно"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:400
 msgid "Confidential"
 msgstr "Поверително"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:408
 msgid "High"
 msgstr "Много"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:409
 msgid "Low"
 msgstr "Малко"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:411
 msgid "Send as Delegate"
 msgstr "Изпращане като делегат"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:422
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:428
 msgid "_User"
 msgstr "_Потребител"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:430
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:436
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "Настройки на проследяване"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:438
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:444
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
 msgstr "Заявка на разписка за _доставено писмо"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:443
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:449
 msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "Заявка на разписка за _прочетено писмо"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:131
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:135
 msgid "Select User"
 msgstr "Избор на потребител"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:170
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Адресник…"
@@ -1112 +1131 @@
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
-"username, and password, and try again."
+"username and password, and try again."
 msgstr ""
 "Не може да се настрои регистрацията към Exchange, \n"
@@ -1304 +1323 @@
 "as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"Also, you may have typed your password wrongly."
+"Also, you may have typed your password incorrectly."
 msgstr ""
 "Това вероятно означава, че сървърът изисква \n"
@@ -1408 +1427 @@
 
 #: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
-#: ../server/storage/exchange-account.c:954
+#: ../server/storage/exchange-account.c:955
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
@@ -1414 +1433 @@
 
 #: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
-#: ../server/storage/exchange-account.c:959
+#: ../server/storage/exchange-account.c:960
 msgid "Enter password"
 msgstr "Въведете парола"
@@ -1505 +1524 @@
 
 #: ../server/storage/e-storage.c:585
-msgid "This operation cannot be performed in off-line mode"
+msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
 msgstr "Операцията не може да се извърши в режим „Изключен“"
 
@@ -1514 +1533 @@
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
 #. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../server/storage/exchange-account.c:639
+#: ../server/storage/exchange-account.c:640
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "Папките на %s"
 
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1274
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1275
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Предпочитани публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1292
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1306
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"
@@ -1781 +1800 @@
 "„Прилагане“, за да запазите настройките."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:542
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:557
 msgid ""
 "Configuration system error.\n"
@@ -1789 +1808 @@
 "Неуспех при създаването на нова регистрация."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:556
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:572
 msgid "You may only configure a single Exchange account"
 msgstr "Можете за настройвате само една регистрация към Exchange"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:731
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:747
 msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
 msgstr "Evolution Connector за инсталация с Microsoft Exchange"

gnome/master/gnome-bluetooth.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-bluetooth po-file.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 # Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009, 2010.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-26 09:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 09:02+0300\n"
-"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:05+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:127
+
+#: ../lib/bluetooth-client.c:128
 msgid "All types"
 msgstr "Всички видове"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:130
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:131
+#: ../lib/bluetooth-client.c:132
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:133
+#: ../lib/bluetooth-client.c:134
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:135
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:138
+#: ../lib/bluetooth-client.c:139
 msgid "Headset"
 msgstr "Слушалки"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:140
+#: ../lib/bluetooth-client.c:141
 msgid "Headphones"
 msgstr "Слушалки"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:142
+#: ../lib/bluetooth-client.c:143
 msgid "Audio device"
 msgstr "Устройство за Bluetooth"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:144
+#: ../lib/bluetooth-client.c:145
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:146
+#: ../lib/bluetooth-client.c:147
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мишка"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:148
+#: ../lib/bluetooth-client.c:149
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:150
+#: ../lib/bluetooth-client.c:151
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:152
+#: ../lib/bluetooth-client.c:153
 msgid "Joypad"
 msgstr "Джойстик"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:154
+#: ../lib/bluetooth-client.c:155
 msgid "Tablet"
 msgstr "Таблет"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+#: ../lib/bluetooth-client.c:157
 msgid "Video device"
 msgstr "Видео устройство"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
@@ -140 +138 @@
 msgstr "Сдвоени или доверени"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
-msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>Показване само на устройства за Bluetooth с…<b>"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+msgstr "Показване само на устройства за Bluetooth с…"
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:243
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_Категория устройство:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr ""
@@ -155 +153 @@
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_Вид устройство:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:293
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "Изберете вида устройства, по която да се филтрира списъка отгоре"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "Входни устройства (мишки, клавиатури и др.)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "Слушалки, слушалки с микрофон и други аудио устройства"
@@ -182 +180 @@
 msgstr "Сърфиране в Интернет през вашия мобилен телефон (пробно)"
 
-#: ../applet/main.c:146
+#: ../applet/main.c:130
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Избор на устройство за разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:150
+#: ../applet/main.c:134
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:159
+#: ../applet/main.c:143
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Избиране на устройство за разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:379 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:293 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Включване на Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:380
+#: ../applet/main.c:294
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: изключен"
 
-#: ../applet/main.c:383
+#: ../applet/main.c:297
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Изключване на Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:384
+#: ../applet/main.c:298
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: включен"
 
-#: ../applet/main.c:389 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:303 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: забранен"
 
-#: ../applet/main.c:543
+#: ../applet/main.c:452
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзката…"
 
-#: ../applet/main.c:546 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:455 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Свързване…"
 
-#: ../applet/main.c:549 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:458 ../applet/main.c:741
 msgid "Connected"
 msgstr "Свързан"
 
-#: ../applet/main.c:552 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:461 ../applet/main.c:741
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Прекъсната връзка"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Прекъсване на връзката"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
-#: ../applet/main.c:921
+#: ../applet/main.c:772
 msgid "Send files..."
 msgstr "Изпращане на файлове…"
 
-#: ../applet/main.c:931
+#: ../applet/main.c:782
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Преглед на файлове…"
 
-#: ../applet/main.c:942
+#: ../applet/main.c:793
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на клавиатурата…"
 
-#: ../applet/main.c:950
+#: ../applet/main.c:801
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на мишката…"
 
-#: ../applet/main.c:960
+#: ../applet/main.c:811
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на звука…"
 
-#: ../applet/main.c:1100
+#: ../applet/main.c:873
 msgid "Debug"
 msgstr "Отстраняване на грешки"
 
-#: ../applet/main.c:1101
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "Изходен списък с текущо познатите устройства"
-
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1120
+#: ../applet/main.c:892
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "— аплет за Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:1125
+#: ../applet/main.c:897
 #, c-format
 msgid ""
@@ -280 +274 @@
 "Изпълнете „%s --help“, за да видите пълен списък на всички команди.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1148
+#: ../applet/main.c:923
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Аплет за Bluetooth"
@@ -289 +283 @@
 #. * switches in the Network UI of Moblin
 #: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1595
+#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -297 +291 @@
 msgstr "Bluetooth: позволен"
 
-#: ../applet/agent.c:251 ../applet/agent.c:332
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "Устройството „%s“ иска да се сдвои с този компютър"
 
-#: ../applet/agent.c:257
+#: ../applet/agent.c:202
 #, c-format
 msgid "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 msgstr "Въведете кода на устройството %s."
 
-#: ../applet/agent.c:339
+#: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
@@ -313 +307 @@
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
-#: ../applet/agent.c:385
+#: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
 msgstr "Позволяване достъп до „%s“?"
 
-#: ../applet/agent.c:390
+#: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
@@ -325 +319 @@
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
+#: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "Запитване за свързване с „%s“"
 
-#: ../applet/agent.c:500 ../applet/agent.c:535 ../applet/agent.c:577
-#: ../applet/agent.c:618 ../applet/agent.c:656
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Устройство за Bluetooth"
 
-#: ../applet/agent.c:501 ../applet/agent.c:536 ../applet/agent.c:578
+#: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
 msgstr "Въвеждане на код"
@@ -341 +334 @@
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:608
+#: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
 msgstr "Потвърждение за сдвояване с „%s“"
 
-#: ../applet/agent.c:619
+#: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
 msgstr "Проверка на код"
 
-#: ../applet/agent.c:652
+#: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
 msgstr "Заявка за упълномощаване от „%s“"
 
-#: ../applet/agent.c:657
+#: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Проверка на упълномощаването"
@@ -376 +369 @@
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1396 ../moblin/moblin-panel.c:1506
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
@@ -449 +442 @@
 msgstr "Липсват адаптери за Bluetooth "
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:59
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:60
 msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
 msgstr "Настройките на „Споделяне на файлове“ не могат да се стартират"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:64
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:65
 msgid ""
 "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
@@ -460 +453 @@
 "Проверете дали програмата „Споделяне на файлове“ е инсталирана правилно."
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:96
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:104
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "_Показване на икона на Bluetooth"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:115
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:123
 msgid "Receive Files"
 msgstr "Получаване на файлове"
@@ -485 +478 @@
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:205 ../wizard/main.c:326
+#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Сдвояването с „%s“ е отказано"
 
-#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1139
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "Моля потвърдете, че PIN показан на '%s' съвпада с този."
 
-#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1190
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Моля въведете следния код:"
@@ -503 +496 @@
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:382
+#: ../wizard/main.c:384
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
@@ -510 +503 @@
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:513
+#: ../wizard/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Свързване към „%s“…"
 
-#: ../wizard/main.c:549 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
@@ -524 +517 @@
 "Въведете следния код на „%s“ и натиснете клавиша „Enter“ на клавиатурата:"
 
-#: ../wizard/main.c:551 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
@@ -533 +526 @@
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:572
+#: ../wizard/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "Изчакайте докато се завърши добавянето на устройство „%s“…"
 
-#: ../wizard/main.c:588 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
@@ -580 +573 @@
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1343
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
 msgid "Does not match"
 msgstr "Не съвпада"
@@ -598 +591 @@
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1339
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
 msgid "Matches"
 msgstr "Съвпада"
@@ -610 +603 @@
 msgstr "_Настройки на кода…"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr ""
@@ -617 +610 @@
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to setup"
-msgstr "Изберете устройството, което искате да добавите"
+msgid "Select the device you want to set up"
+msgstr "Изберете устройството, което искате да настроите"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
@@ -651 +644 @@
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:27
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отказ"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затваряне"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:29
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Започване на добавянето отново"
@@ -709 +710 @@
 #: ../sendto/main.c:352
 msgid ""
-"Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
-"connections"
+"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
+"Bluetooth connections"
 msgstr ""
 "Проверете дали другото устройство е включено и приема връзки по Bluetooth"
@@ -755 +756 @@
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "Програмна грешка, не може да се намери устройство в този списък"
+msgid "Programming error: could not find the device in the list"
+msgstr "Програмна грешка, устройството не може да се намери в този списък"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
 #, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
+msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgstr "Не се поддръжка прехвърляне на файлове чрез Obex Push"
 
@@ -778 +779 @@
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "— аплет за Bluetooth на Moblin"
-
-#: ../moblin/main.c:129
-msgid "bluetooth"
-msgstr "bluetooth"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:177
@@ -843 +840 @@
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:985
-msgid "<u>Pair</u>"
-msgstr "<u>Сдвояване</u>"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:999
-msgid "<u>Connect</u>"
-msgstr "<u>Свързване</u>"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1018
-msgid "<u>Browse</u>"
-msgstr "<u>Разглеждане</u>"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1212
+msgid "Pair"
+msgstr "Сдвояване"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+msgid "Browse"
+msgstr "Разглеждане"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "Добавянето на устройство е неуспешно"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1226 ../moblin/moblin-panel.c:1302
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1351 ../moblin/moblin-panel.c:1429
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1661
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
 msgid "Back to devices"
 msgstr "Обратно при устройствата"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1265
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1286 ../moblin/moblin-panel.c:1323
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
 msgid "Device setup"
 msgstr "Добавяне на устройство"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1446 ../moblin/moblin-panel.c:1577
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1462
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
 msgid "Only show:"
 msgstr "Показване на:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1468
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
 msgid "PIN options"
 msgstr "Настройки на кода"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1512
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Добавяне на ново устройство"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1613
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
 msgid "Make visible on Bluetooth"
 msgstr "Да е видим през Bluetooth"
 
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1619
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "Изпращане на файлове от вашия компютър"

gnome/master/gnome-system-tools.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-system-tools po-file.
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010 Damyan Ivanov.
 # This file is distributed under the same conditions as the gnome-system-tools package.
 # Peter "Peshka" Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 # Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
@@ -14 +14 @@
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 07:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 07:34+0300\n"
-"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 06:55+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -240 +240 @@
 msgstr "Ма_ска на мрежата:"
 
-#: ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
+#: ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:81
 msgid "_Username:"
 msgstr "Потребителско _име:"
@@ -670 +670 @@
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:64
-msgid "You can't change user ID while the user is logged in."
-msgstr ""
-"Не можете да промените идентификатора на потребител, който в момента е в "
-"системата."
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:65
 msgid "_Add Profile"
 msgstr "Добавяне на про_фил"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:66
+#: ../interfaces/users.ui.h:65
 msgid "_Advanced Settings"
 msgstr "_Допълнителни настройки:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:67
+#: ../interfaces/users.ui.h:66
 msgid "_Change..."
 msgstr "_Промяна…"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:68
+#: ../interfaces/users.ui.h:67
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Коментари"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:69
+#: ../interfaces/users.ui.h:68
 msgid "_Current password:"
 msgstr "_Текуща парола:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:70
+#: ../interfaces/users.ui.h:69
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Специфичен"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:71
+#: ../interfaces/users.ui.h:70
 msgid "_Days between warning and password expiration:"
 msgstr "_Дни между предупреждението и изтичането на паролата:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:72
+#: ../interfaces/users.ui.h:71
 msgid "_Enable Account"
 msgstr "_Включване на регистрация"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:73
+#: ../interfaces/users.ui.h:72
 msgid "_Encrypt home folder to protect sensitive data"
 msgstr "_Шифриране на домашната папка за защита на данни"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:74
+#: ../interfaces/users.ui.h:73
 msgid "_Generate"
 msgstr "_Генериране"
 
 # Дублира се с бутона „_Добре“.
-#: ../interfaces/users.ui.h:75
+#: ../interfaces/users.ui.h:74
 msgid "_Home directory:"
 msgstr "До_машна папка:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:76
+#: ../interfaces/users.ui.h:75
 msgid "_Home phone:"
 msgstr "До_машен телефон:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:77
+#: ../interfaces/users.ui.h:76
 msgid "_Main group:"
 msgstr "_Главна група:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:78
+#: ../interfaces/users.ui.h:77
 msgid "_Manage Groups"
 msgstr "_Управление на групите"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:79
+#: ../interfaces/users.ui.h:78
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:80
+#: ../interfaces/users.ui.h:79
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
 # Дублира се с бутона „_Отказване“.
-#: ../interfaces/users.ui.h:81
+#: ../interfaces/users.ui.h:80
 msgid "_Shell:"
 msgstr "О_бвивка:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:83
+#: ../interfaces/users.ui.h:82
 msgid "_Work phone:"
 msgstr "_Служебен телефон:"
@@ -770 +764 @@
 "Дали инструментът за настройка на потребителите да показва и администратора "
 "в списъка с потребители."
+
+#: ../src/common/gst-dialog.c:254
+#, c-format
+msgid "Error accessing system permissions: %s"
+msgstr "Грешка при достъп до системните права: %s"
 
 #: ../src/common/gst-platform-dialog.c:179
@@ -838 +837 @@
 "Молим, докладвайте тази грешка."
 
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:356
+msgid "Lock"
+msgstr "Заключване"
+
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:365
+msgid "Unlock"
+msgstr "Отключване"
+
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:374
+msgid "Locked"
+msgstr "Заключен"
+
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:383
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+"Прозорецът е отключен.\n"
+"Натиснете с мишката, за да предотвратите допълнителни промени"
+
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:392
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+"Прозорецът е заключен.\n"
+"Натиснете с мишката, за да извършите промени"
+
+#: ../src/common/um-lockbutton.c:401
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+"Политиката на системата забранява промените.\n"
+"Свържете се със системния администратор"
+
 #: ../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31
 #: ../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
@@ -884 +919 @@
 msgstr "Промяна на името на _хоста"
 
-#: ../src/network/connection.c:40
+#: ../src/network/connection.c:42
 msgid "Automatic configuration (DHCP)"
 msgstr "Автоматично настройване (DHCP)"
 
-#: ../src/network/connection.c:41
+#: ../src/network/connection.c:43
 msgid "Local Zeroconf network (IPv4 LL)"
 msgstr "Локална мрежа за лесна настройка (IPv4 LL)"
 
-#: ../src/network/connection.c:42
+#: ../src/network/connection.c:44
 msgid "Static IP address"
 msgstr "Статичен адрес по IP"
 
-#: ../src/network/connection.c:46
+#: ../src/network/connection.c:48
 msgid "WEP key (ascii)"
 msgstr "Ключ за WEP (в ASCII)"
 
-#: ../src/network/connection.c:47
+#: ../src/network/connection.c:49
 msgid "WEP key (hexadecimal)"
 msgstr "Ключ за WEP (шестнадесетичен)"
 
-#: ../src/network/connection.c:48
+#: ../src/network/connection.c:50
 msgid "WPA Personal"
 msgstr "Ключ за WPA Personal"
 
-#: ../src/network/connection.c:49
+#: ../src/network/connection.c:51
 msgid "WPA2 Personal"
 msgstr "Ключ за WPA2 Personal"
 
-#: ../src/network/connection.c:53
+#: ../src/network/connection.c:55
 msgid "GPRS/UMTS"
 msgstr "GPRS/UMTS"
 
-#: ../src/network/connection.c:54
+#: ../src/network/connection.c:56
 msgid "ISDN modem"
 msgstr "Модем тип ISDN"
 
-#: ../src/network/connection.c:55
+#: ../src/network/connection.c:57
 msgid "Serial modem"
 msgstr "Сериен модем"
 
-#: ../src/network/connection.c:56
+#: ../src/network/connection.c:58
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../src/network/connection.c:769
+#: ../src/network/connection.c:771
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
@@ -1612 +1647 @@
 msgstr "За да споделяте папки, трябва да сте инсталирали поне Samba или NFS."
 
-#: ../src/time/e-map/e-map.c:620
+#: ../src/time/e-map/e-map.c:775
 msgid "World Map"
 msgstr "Карта на света"
 
-#: ../src/time/e-map/e-map.c:622
+#: ../src/time/e-map/e-map.c:777
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
@@ -1632 +1667 @@
 msgstr "Дата и час"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:398
+#: ../src/time/time-tool.c:394
 msgid "NTP support is not installed"
 msgstr "Липсва поддръжка на NTP"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:400
+#: ../src/time/time-tool.c:396
 msgid ""
 "Please install and activate NTP support in the system to enable "
@@ -1644 +1679 @@
 "часовника на компютъра със сървърите за точно време в Интернет."
 
-#: ../src/time/time-tool.c:429
+#: ../src/time/time-tool.c:425
 msgid "Enabling NTP"
 msgstr "Включване на NTP"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:429
+#: ../src/time/time-tool.c:425
 msgid "Disabling NTP"
 msgstr "Изключване на NTP"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:441
+#: ../src/time/time-tool.c:437
 msgid "Synchronizing system clock"
 msgstr "Синхронизиране на системния часовник"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:521
+#: ../src/time/time-tool.c:517
 msgid "Keep synchronized with Internet servers"
 msgstr "Синхронизиране на часовника през Интернет"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:522
+#: ../src/time/time-tool.c:518
 msgid "Manual"
 msgstr "Ръчно"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:665
+#: ../src/time/time-tool.c:661
 msgid "Time and Date Settings"
 msgstr "Настройки на дата и час"
@@ -1674 +1709 @@
 #: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
 #: ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
-#: ../src/users/user-settings.c:605
+#: ../src/users/user-settings.c:610
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "Това ще направи системата неизползваема."
@@ -1751 +1786 @@
 msgstr "Изберете различен числов идентификатор за групата „%s“."
 
-#: ../src/users/groups-table.c:44
+#: ../src/users/groups-table.c:47
 msgid "Group name"
 msgstr "Име на групата"
 
 #. TRANSLATORS:  This applies to a password. Keep the string short.
-#: ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
+#: ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:352
 msgid "Not asked on login"
 msgstr "Без парола при влизане"
 
-#: ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
+#: ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:354
 msgid "Asked on login"
 msgstr "Искане на парола при влизане"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:53
+#: ../src/users/privileges-table.c:55
 msgid "Monitor system logs"
 msgstr "Наблюдение на системните дневници"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:54
+#: ../src/users/privileges-table.c:56
 msgid "Administer the system"
 msgstr "Администрация на системата"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:55
+#: ../src/users/privileges-table.c:57
 msgid "Use audio devices"
 msgstr "Ползване на аудио устройства"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:56
+#: ../src/users/privileges-table.c:58
 msgid "Use CD-ROM drives"
 msgstr "Ползване на CD-ROM"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:57
+#: ../src/users/privileges-table.c:59
 msgid "Burn CDs / DVDs"
 msgstr "Запис на CD/DVD"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:58
+#: ../src/users/privileges-table.c:60
 msgid "Use modems"
 msgstr "Ползване на модеми"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:59
+#: ../src/users/privileges-table.c:61
 msgid "Connect to Internet using a modem"
 msgstr "Свързване към Интернет през модем"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:60
+#: ../src/users/privileges-table.c:62
 msgid "Send and receive faxes"
 msgstr "Изпращане и получаване на факсове"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:61
+#: ../src/users/privileges-table.c:63
 msgid "Use floppy drives"
 msgstr "Ползване на флопидискови устройства"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:62
+#: ../src/users/privileges-table.c:64
 msgid "Mount user-space filesystems (FUSE)"
 msgstr "Монтиране на файлови системи извън ядрото (FUSE)"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:63
+#: ../src/users/privileges-table.c:65
 msgid "Configure printers"
 msgstr "Настройка на принтери"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:64
+#: ../src/users/privileges-table.c:66
 msgid "Connect to wireless and ethernet networks"
 msgstr "Безжични мрежови връзки и Етернет"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:65
+#: ../src/users/privileges-table.c:67
 msgid "Access external storage devices automatically"
 msgstr "Автоматичен достъп до външни устройства за съхранение"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:66
+#: ../src/users/privileges-table.c:68
 msgid "Suspend and hibernate the computer"
 msgstr "Приспиване и дълбоко приспиване на компютъра"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:67
+#: ../src/users/privileges-table.c:69
 msgid "Access /proc filesystem"
 msgstr "Достъп до файловата система /proc"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:68
+#: ../src/users/privileges-table.c:70
 msgid "Use scanners"
 msgstr "Ползване на скенери"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:69
+#: ../src/users/privileges-table.c:71
 msgid "Use tape drives"
 msgstr "Ползване на лентови устройства"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:70
+#: ../src/users/privileges-table.c:72
 msgid "Use USB devices"
 msgstr "Ползване на устройства за USB"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:71
+#: ../src/users/privileges-table.c:73
 msgid "Use VirtualBox virtualization solution"
 msgstr "Използване на VirtualBox за виртуализация"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:72
+#: ../src/users/privileges-table.c:74
 msgid "Use video devices"
 msgstr "Ползване на видео устройства"
 
-#: ../src/users/privileges-table.c:73
+#: ../src/users/privileges-table.c:75
 msgid "Be able to get administrator privileges"
 msgstr "Да можете да придобиете права на администратор"
@@ -1944 +1979 @@
 msgstr "Проверете дали сте въвели една и съща парола в двете текстови полета."
 
-#: ../src/users/user-password.c:445
+#: ../src/users/user-password.c:443
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Изберете друга парола."
 
-#: ../src/users/user-password.c:456
+#: ../src/users/user-password.c:454
 msgid "Please type again your current password."
 msgstr "Въведете отново текущата си парола."
 
-#: ../src/users/user-password.c:463
+#: ../src/users/user-password.c:461
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Паролата не бе сменена"
@@ -2013 +2048 @@
 msgstr "Изтриване на файлове"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:330
+#: ../src/users/user-settings.c:335
 msgid "Superuser"
 msgstr "Администратор"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:335
+#: ../src/users/user-settings.c:340
 msgid "Custom"
 msgstr "Специфичен"
 
 #. TRANSLATORS: This applies to a password.
-#: ../src/users/user-settings.c:344
+#: ../src/users/user-settings.c:349
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:393
+#: ../src/users/user-settings.c:398
 #, c-format
 msgid "Invalid character \"%c\" in comment"
 msgstr "Неправилен знак „%c“ в коментара"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:394
+#: ../src/users/user-settings.c:399
 msgid "Check that this character is not used."
 msgstr "Проверете дали този знак се използва."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:426
+#: ../src/users/user-settings.c:431
 msgid "Incomplete path in home directory"
 msgstr "Пътят за домашна папка не е пълен"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:427
+#: ../src/users/user-settings.c:432
 msgid ""
 "Please enter full path for home directory\n"
@@ -2047 +2082 @@
 "<span size=\"smaller\">например: /home/ivancho</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:447 ../src/users/user-settings.c:491
+#: ../src/users/user-settings.c:452 ../src/users/user-settings.c:496
 msgid "New home directory already exists, use it?"
 msgstr "Домашната папка вече съществува. Да се използва ли?"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:449
+#: ../src/users/user-settings.c:454
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2068 +2103 @@
 "информация, а тези от старата папка да се копират по-късно."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:461
+#: ../src/users/user-settings.c:466
 msgid "_Replace With Old Files"
 msgstr "_Презаписване със старите файлове"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:462 ../src/users/user-settings.c:504
-#: ../src/users/user-settings.c:540
+#: ../src/users/user-settings.c:467 ../src/users/user-settings.c:509
+#: ../src/users/user-settings.c:545
 msgid "_Cancel Change"
 msgstr "_Отказване на промяната"
@@ -2079 +2114 @@
 #. TRANSLATORS: This means "use the files from the new location",
 #. * as opposed to those from the old location.
-#: ../src/users/user-settings.c:465
+#: ../src/users/user-settings.c:470
 msgid "_Use New Files"
 msgstr "Използване на файлове от _новата папка"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:470 ../src/users/user-settings.c:510
+#: ../src/users/user-settings.c:475 ../src/users/user-settings.c:515
 msgid "Make user the _owner of the new home directory"
 msgstr "Потребителят да е _собственик на новата домашна папка"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:473 ../src/users/user-settings.c:547
+#: ../src/users/user-settings.c:478 ../src/users/user-settings.c:552
 msgid "_Delete old home directory"
 msgstr "Из_триване на старата домашна папка"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:493
+#: ../src/users/user-settings.c:498
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2107 +2142 @@
 "изтрият, ако е необходимо."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:503
+#: ../src/users/user-settings.c:508
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Изтриване на файловете"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:505
+#: ../src/users/user-settings.c:510
 msgid "_Use Existing Files"
 msgstr "Използване на _съществуващите файлове"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:526
+#: ../src/users/user-settings.c:531
 msgid "Copy old home directory to new location?"
 msgstr "Да се копира ли старата домашна папка на новото място?"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:528
+#: ../src/users/user-settings.c:533
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2136 +2171 @@
 "изтрита."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:539
+#: ../src/users/user-settings.c:544
 msgid "_Use Empty Directory"
 msgstr "Да се _създаде ли празна папка"
 
 #. TRANSLATORS: This means "copy files from the old home directory".
-#: ../src/users/user-settings.c:542
+#: ../src/users/user-settings.c:547
 msgid "Co_py Old Files"
 msgstr "Ko_пиране на старите файлове"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:604
+#: ../src/users/user-settings.c:609
 msgid "ID for the root user should not be modified"
 msgstr "Идентификаторът на администратора не трябва да се променя"
 
 #. check that UID is free
-#: ../src/users/user-settings.c:608
+#: ../src/users/user-settings.c:613
 #, c-format
 msgid "User ID %d is already used by user %s"
 msgstr "Идентификаторът на потребител %d е зает от %s"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:610
+#: ../src/users/user-settings.c:615
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for %s."
 msgstr "Изберете различен числов идентификатор за %s."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:628
+#: ../src/users/user-settings.c:633
 msgid "Incomplete path in shell"
 msgstr "Непълен път в обвивката"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:629
+#: ../src/users/user-settings.c:634
 msgid ""
 "Please enter full path for shell\n"
@@ -2172 +2207 @@
 "<span size=\"smaller\">например: /bin/bash</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:663
+#: ../src/users/user-settings.c:668
 msgid "Can't revoke administration rights"
 msgstr "Не можете махнете права на администратор"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:666
+#: ../src/users/user-settings.c:671
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2186 +2221 @@
 "системата."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:683
+#: ../src/users/user-settings.c:688
 msgid "You are about to revoke your own administration rights"
 msgstr "Ще премахнете собствените си права на администратор"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:686
+#: ../src/users/user-settings.c:691
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2199 +2234 @@
 "регистрация няма да може сам да си върне правата на администратор."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:691
+#: ../src/users/user-settings.c:696
 msgid "Give up administration rights"
 msgstr "Отказване от администраторски права"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:1469
+#: ../src/users/user-settings.c:1416
+msgid "You cannot change the user ID for the superuser account."
+msgstr "Не можете да промените идентификатора на администратора."
+
+#: ../src/users/user-settings.c:1424
+msgid ""
+"You cannot disable your own account, nor change your own home directory or "
+"user ID. Run this program from another user's session to edit these settings."
+msgstr ""
+"Не можете да изключите регистрацията си, да промените идентификатора или "
+"домашната си папка. За да редактирате тези настройки, изпълнете програмата "
+"от сесията на друг потребител."
+
+#: ../src/users/user-settings.c:1434
+msgid ""
+"You cannot change an account's home directory or user ID while the user is "
+"logged in."
+msgstr ""
+"Не можете да промените идентификатора или домашната папка на потребител, "
+"който в момента е в системата."
+
+#: ../src/users/user-settings.c:1512
 msgid "Applying changes to user settings..."
 msgstr "Прилагане на промените в настройките на потребителя…"
 
-#: ../src/users/users-tool.c:288
+#: ../src/users/users-tool.c:300
 msgid "Users Settings"
 msgstr "Настройки на потребителите"

gnome/master/gucharmap.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gucharmap po-file
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2008, 2009.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
 #
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-26 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 23:17+0300\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -22 +22 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
@@ -31 +31 @@
 msgstr "Вмъкване на специални знаци в документи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:594
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Канонични разлагания:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:637 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:579
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[знак, който не се отпечатва]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:651
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Общи свойства на знака"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "В Уникод от:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:661
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Категория в Уникод:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:670
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Разни полезни представяния"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:680
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "UTF-8, осмично екраниран в C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Десетичен указател към знак в XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:720
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Анотации и препратки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:727
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Псевдоними:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:736
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Notes:"
 msgstr "Бележки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:745
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
 msgid "See also:"
 msgstr "Виж също:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Приблизителни еквиваленти:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Еквиваленти:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:779
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Информация за идеограми от CJK"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:784
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Определение на английски:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:789
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне на мандарин:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне на кантонски:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:799
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Японско произнасяне Он:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Японско произнасяне Кун:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне Танг:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:814
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корейско произнасяне:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1203
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Таблица със знаци"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1249
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Информация за знака"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1278
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Непознат знак, не беше разпознат."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1280
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Не е открит."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1283
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
 msgid "Character found."
 msgstr "Знакът е открит."
@@ -172 +173 @@
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Common"
 msgstr "Често срещани"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Не-личен висок заместител>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Личен висок заместител>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Ниски заместители>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Лична употреба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<Поле 15 за лична употреба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<Поле 16 за лична употреба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<не е заделен>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Друг, контролни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Друг, форматиращи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Друг, незаделени"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Друг, лична употреба"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Друг, заместители"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Буква, малки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Буква, модификатори"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Буква, други"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "Буква, заглавни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Буква, големи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Знак комбиниращ интервали"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Знак, завършващи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Знак, неотбелязващи интервал"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "Цифра, десетични цифри"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "Цифра, буква"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Number, Other"
 msgstr "Цифра, други"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Пунктуация, свързващи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Пунктуация, тире"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Пунктуация, крайни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Пунктуация, край на цитат"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Пунктуация, начало на цитат"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Пунктуация, други"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Пунктуация, начални"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Знак за валута"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Знак, модификатор"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Знак, математически"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Знак, други"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "Разделител, линии"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "Разделител, абзаци"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Разделител, интервали"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:192
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
 msgid "Searching…"
 msgstr "Търсене…"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
@@ -340 +341 @@
 "ваше решение) по-късна версия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:453
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
@@ -352 +353 @@
 "разпространява и/или да продава копия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
@@ -364 +365 @@
 "публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -374 +375 @@
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:464
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
@@ -384 +385 @@
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:477 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Таблица със знаци"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:479
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 5.2"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 6.0.0"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -404 +405 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "Next Script"
 msgstr "Следваща писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:843
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Предишна писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Next Block"
 msgstr "Следващ блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Предишен блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:805
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:806
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
 msgid "_Search"
 msgstr "_Търсене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:808
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "_Настройки на страницата"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:832
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Намиране на _следващ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:834
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Намиране на _предишен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_Следващ знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Предишен знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:858
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
 msgid "By _Script"
 msgstr "По _писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "По блок в _Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
 msgstr "_Глифи само от този шрифт"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:868
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:937
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Текст за копиране:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:944
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Копиране в буфера за обмен."
@@ -506 +507 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Латиница-1, допълнителна"
+msgstr "Латиница-1, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
@@ -526 +527 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
 msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Комбиниращи диакритически знаци"
+msgstr "Комбиниращи диакритични знаци"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
@@ -532 +533 @@
 msgstr "Гръцки и коптски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кирилица"
@@ -544 +545 @@
 msgstr "Арменски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
@@ -552 +553 @@
 msgstr "Арабски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Syriac"
 msgstr "Сириак"
@@ -560 +561 @@
 msgstr "Арабски, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Thaana"
 msgstr "Тхаана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Н'Ко"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Самаритянски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Мандайски"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Деванагари"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгалски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Гурмукхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Гуджарати"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ория"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Синхала"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Тибетски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мианмар"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Georgian"
 msgstr "Грузински"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Хангул Джамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Етиопски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Етиопски, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Чероки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Унифицирани срички на канадските аборигени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Ogham"
 msgstr "Огам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Runic"
 msgstr "Рунически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Ханунуу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Бухид"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмерски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монголски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Разширени унифицирани срички на канадските аборигени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Limbu"
 msgstr "Лимбу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Тай Ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Нов Тай Ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Кхмерски знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "Бугински"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Тай Тхам (Лана)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Балинески"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Судански"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+msgid "Batak"
+msgstr "Батак"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Лепча"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ол Чики — Санталски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Ведически разширения"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Фонетични разширения"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Фонетични разширения, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Комбиниращи диакритически знаци, допълнителни"
-
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+msgstr "Комбиниращи диакритични знаци, допълнителни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Разширена латиница — допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Разширен гръцки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Обща пунктуация"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Горни и долни индекси"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Валутни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Комбиниращи диакритически знаци"
-
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+msgstr "Комбиниращи диакритични знаци"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Буквоподобни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Числови форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Arrows"
 msgstr "Стрелки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Математически операции"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Разни технически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Контролни картинки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Оптическо разпознаване на знаци (OCR)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Букви и цифри в кръгче"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Правоъгълни форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Блокови елементи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Геометрични форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Разни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Картинки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Разни математически знаци — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Допълнителни стрелки — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Брайлови шаблони"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Допълнителни стрелки — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Разни математически знаци — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Допълнителни математически операции"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Разни знаци и стрелки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Глаголица"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Разширена латиница — C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Coptic"
 msgstr "Коптски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Грузински, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Тифинаг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Разширен етиопски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Разширена кирилица — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Пунктуация, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Корени от CJK — допълнение"
-
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+msgstr "Корени от CJK — допълнителни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Кангкски корени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Идеограмни знаци за описание"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Знаци и пунктуация от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Бопомофо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Хангул съвместим с Джамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Канбун"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Разширен бопомофо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Щрихи за CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "Фонетични разширения на Катакана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Заградени букви и месеци от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Съвместимост със CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Шестоъгълни знаци на Иджинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Срички И"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Корени И"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lisu"
 msgstr "Лису"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Vai"
 msgstr "Ваи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Разширена кирилица — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Бамум"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Знаци променящи тоновете"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Разширена латиница — D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Силоти Нагри"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Общи индийски числови форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Фагс Па"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Саураштра"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Разширена Деванагари"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Кая Ли"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Rejang"
 msgstr "Режанг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Разширена Хангул Джамо — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Javanese"
 msgstr "Явански"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cham"
 msgstr "Чам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Разширена мианмар — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Тай Виет"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "Разширен етиопски — А"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Мейтей Майек"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Срички на Хангул"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Разширена Хангул Джамо — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Високи заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Високи лични заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Ниски заместители"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Област за лична употреба"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Идеограми за съвместимост със CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Азбучни представящи форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Арабски представящи форми — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Избор на вариант"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Вертикални форми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Комбиниращи полузнаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Форми за съвместимост със CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Варианти с малък размер"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Арабски представящи форми — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "Форми с половин и пълна дължина"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Specials"
 msgstr "Специални"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Линейна сричкова азбука — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Линейни идеограми — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Егейски числа"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Древни гръцки цифри"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Древни знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Дискът от Фестос"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ликийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "Кариански"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Стар италиански"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gothic"
 msgstr "Готически"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Угаритик"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Стар персийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Deseret"
 msgstr "Десерет"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
 msgstr "Знаци на Бърнард Шоу"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Османя"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Кипърска сричкова азбука"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Имперски арамейски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Финикийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lydian"
 msgstr "Лидийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Карощи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Стар южноарабски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Авестийски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Партски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Пахлави"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Стар тюркски — Орхонски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Цифрови знаци руми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Брахмански"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Кайтхи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Клинопис"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Клинописни числа и пунктуация"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Египетски йероглифи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "Бамум, допълнителни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "Кана, допълнителни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Византийски музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Древногръцки музикални знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Знаци Тай Ксуан Джинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Китайски числа на рабош"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Математически буквеноцифрови знаци"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Плочки на Маджонг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Плочки на домино"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "Игрални карти"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Букви и цифри в кръгче, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Заградени идеограми, допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "Разни знаци и пиктограми"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Емотикони"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "Транспортни и картографски знаци"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "Алхимически знаци"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение D"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Идеограми за съвместимост със CJK — допълнение"
-
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+msgstr "Идеограми за съвместимост със CJK — допълнителни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Избор на вариант — допълнителни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Допълнителна област за лично използване — A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Допълнителна област за лично използване — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Braille"
 msgstr "Брайлови"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Канадски аборигенски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Кипърски"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Greek"
 msgstr "Гръцки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Han"
 msgstr "Хан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hangul"
 msgstr "Хангул"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Inherited"
 msgstr "Наследен"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Latin"
 msgstr "Латиница"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Linear B"
 msgstr "Линейна сричкова азбука — B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "Фагс Па"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Yi"
 msgstr "И"
@@ -1341 +1390 @@
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:754
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Предишен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следващ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:790
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:795
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Търсене в _информацията за знака"
@@ -1369 +1418 @@
 msgstr "Блок в Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
 msgid "Script"
 msgstr "Писменост"

gnome/master/nautilus-sendto.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of nautilus-sendto po-file.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2011.
 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>. 2007.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010.
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:32+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21 +22 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../nst.schemas.in.h:1
-msgid "Last plugin used to send"
-msgstr "Последно използвана приставка"
-
-#: ../nst.schemas.in.h:2
-msgid "Last type of archive used"
-msgstr "Последен избран вид архив"
-
-#: ../nst.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
-"nautilus-sendto."
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:79
+msgid "Run from build directory"
+msgstr "Стартиране от папката за компилация"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
+msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
 msgstr ""
-"Използва се за съхраняване на информация относно последната използвана "
-"приставка за изпращане на файлове с nautilus-sendto."
-
-#: ../nst.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."
-"gz, 2: tar.bz2)."
-msgstr ""
-"Използва се за съхраняване на вида архив, използван последния път (0: zip, "
-"1: tar.gz, 2: tar.bz2)."
-
-#: ../evolution/nautilus-sendto.c:47
-msgid "_Send to..."
-msgstr "_Изпращане до…"
-
-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1
-msgid "Send files to remote devices, or people"
-msgstr "Изпращане на файлове към отдалечени устройства или хора"
-
-#. the path to the shared library
-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3
-msgid "Send to..."
-msgstr "Изпращане до…"
-
-#: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
-msgid "Send To..."
-msgstr "Изпращане до…"
-
-#: ../src/nautilus-nste.c:93
-msgid "Send file by mail, instant message..."
-msgstr "Изпращане на файл чрез писмо или бързо съобщение…"
-
-#: ../src/nautilus-nste.c:98
-msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr "Изпращане на файлове чрез писмо или бързо съобщение…"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:547
+"Определяне на родителския прозорец, към който да се отвори прозореца, чрез "
+"XID"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
+msgid "Files to send"
+msgstr "Файлове за изпращане"
+
+#. FIXME, this needs to be done in UI now
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:669
+#, c-format
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr "За опции се очакват адреси или файлове\n"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:699
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr "Опциите от командния ред не могат да се анализират: %s\n"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:50
+#, c-format
+msgid "Sharing %d folder"
+msgid_plural "Sharing %d folders"
+msgstr[0] "Споделяне на %d папка"
+msgstr[1] "Споделяне на %d папки"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:52
+#, c-format
+msgid "Sharing %d folders and files"
+msgstr "Споделяне на %d папки и файла"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:77
+#, c-format
+msgid "Sharing %d video"
+msgid_plural "Sharing %d videos"
+msgstr[0] "Споделяне на %d клип"
+msgstr[1] "Споделяне на %d клипа"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:79
+#, c-format
+msgid "Sharing %d photo"
+msgid_plural "Sharing %d photos"
+msgstr[0] "Споделяне на %d снимка"
+msgstr[1] "Споделяне на %d снимки"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:81
+#, c-format
+msgid "Sharing %d image"
+msgid_plural "Sharing %d images"
+msgstr[0] "Споделяне на %d изображение"
+msgstr[1] "Споделяне на %d изображения"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:83
+#, c-format
+msgid "Sharing %d text file"
+msgid_plural "Sharing %d text files"
+msgstr[0] "Споделяне на %d текстов файл"
+msgstr[1] "Споделяне на %d текстови файла"
+
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:85
+#, c-format
+msgid "Sharing %d file"
+msgid_plural "Sharing %d files"
+msgstr[0] "Споделяне на %d файл"
+msgstr[1] "Споделяне на %d файла"
+
+#: ../data/nautilus-sendto.ui.h:1
+msgid "_Send"
+msgstr "_Изпращане"
+
+#: ../src/plugins/nautilus-sendto-packer.c:200
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:760
-#, c-format
-msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
-msgstr "За опции се очакват адреси или файлове\n"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:777
-msgid "Nautilus Sendto"
-msgstr "Nautilus Sendto"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:781
-#, c-format
-msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
-msgstr "Опциите от командния ред не могат да се анализират: %s\n"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:796
-msgid "Could not load any plugins."
-msgstr "Не могат да се заредят никакви приставки."
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:799
-msgid "Please verify your installation"
-msgstr "Проверете инсталацията си"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>Компресия</b>"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr "<b>Цел</b>"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
-msgid "Send _as:"
-msgstr "Изпращане _като:"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
-msgid "Send _packed in:"
-msgstr "Изпращане _пакетирано в:"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
-msgid "Send t_o:"
-msgstr "Изпращане д_о:"
-
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
-msgid "_Send"
-msgstr "_Изпращане"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:448
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "Грешка при програмирането. Устройството не може да се намери в списъка"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:523
-#, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
-msgstr "Не се поддържа прехвърляне на файлове чрез Obex Push"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:547
-msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:144
-msgid "The contact selected cannot receive files."
-msgstr "Избраният контакт не може да получава файлове."
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:150
-msgid "The contact selected is offline."
-msgstr "Избраният контакт е в режим „Изключен“."
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:205
-msgid "No error message"
-msgstr "Няма съобщение за грешка"
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:281
-msgid "Instant Message (Empathy)"
-msgstr "Бързо съобщение (Empathy)"
-
-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:369
-msgid "Email"
-msgstr "Е-писмо"
-
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:152
+#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:308
+msgid "Mail"
+msgstr "Е-поща"
+
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
 msgstr "Контактът не може да се получи: %s"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:185
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
 msgstr "Контактът не може да се намери: %s"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:411
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:414
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "Не може да се създаде изглед за търсене."
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:883
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:885
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888