Changeset 2326

Timestamp:

Aug 22, 2011, 8:05:29 AM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gcalctool, eog, epiphany: подадени в master

Location:

gnome/master

Files:

• eog.master.bg.po (modified) (2 diffs)
• epiphany.master.bg.po (modified) (8 diffs)
• gcalctool.master.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/master/eog.master.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 09:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 07:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:31+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
@@ -1559 +1559 @@
 "Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния "
 "ред."
-
-#~ msgid "Running in fullscreen mode"
-#~ msgstr "Изпълнение в режим на цял екран"
-
-#~ msgid "_Retry"
-#~ msgstr "_Нов опит"

gnome/master/epiphany.master.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 09:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 07:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:31+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
@@ -789 +789 @@
 #. ms
 #. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
-#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3384
+#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3388
 msgid "Blank page"
 msgstr "Празна страница"
@@ -812 +812 @@
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1723
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1725
 msgid "Deny"
 msgstr "Забраняване"
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1729
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1731
 msgid "Allow"
 msgstr "Разрешаване"
 
-#. Label
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1735
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1738
 #, c-format
 msgid "The page at <b>%s</b> wants to know your location."
 msgstr "Страницата на адрес <b>%s</b> иска да знае местоположението ви."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1968
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1972
 msgid "None specified"
 msgstr "Не беше върнато съобщение за грешка"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1977 ../embed/ephy-web-view.c:1989
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1981 ../embed/ephy-web-view.c:1993
 #, c-format
 msgid "Oops! Error loading %s"
 msgstr "Грешка при зареждане на %s"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1979
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1983
 msgid "Oops! It was impossible to load this website"
 msgstr "Неуспех при повторно зареждане на тази уеб страница"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1980
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1984
 #, c-format
 msgid ""
@@ -854 +853 @@
 "правилно."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1983
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1987
 msgid "Try again"
 msgstr "Опитайте отново"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1991
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1995
 msgid "Oops! This site might have caused Epiphany to close unexpectedly"
 msgstr ""
 "Възможно е тази уеб страница да е причинила неочакваното спиране на Epiphany"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1992
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1996
 #, c-format
 msgid ""
@@ -874 +873 @@
 "този проблем на разработчиците на <strong>%s</strong>."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1995
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1999
 msgid "Load again anyway"
 msgstr "Зареждане отново, въпреки това"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2269
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2273
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 msgstr "http://www.google.bg/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2459
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2463
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2566
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2570
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
 msgstr "Зареждане на „%s“…"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2568
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2572
 msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане…"
@@ -903 +902 @@
 #. * when saving html files.
 #.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:3588
+#: ../embed/ephy-web-view.c:3592
 #, c-format
 msgid "%s Files"
@@ -1133 +1132 @@
 #: ../lib/ephy-request-about.c:142
 msgid "Memory usage"
-msgstr "Използване на паметта"
+msgstr "Използвана памет"
 
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:47
@@ -1265 +1264 @@
 msgstr[1] "Остават %u секунди"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:174
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:172
 msgid "Finished"
 msgstr "Завърши"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:214
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:211
 #, c-format
 msgid "Error downloading: %s"
 msgstr "Грешка при изтегляне на %s"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:282
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:279
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:291 ../src/ephy-window.c:1586
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:288 ../src/ephy-window.c:1586
 #: ../src/window-commands.c:312
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:297
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:294
 msgid "Show in folder"
 msgstr "Отваряне на съдържащата папка"
 
-#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:470
+#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:467
 msgid "Starting…"
 msgstr "Стартиране…"

gnome/master/gcalctool.master.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gaclctool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 08:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 08:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1550 +1550 @@
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degree,degrees,deg"
-msgstr "грдус,градуса,град."
+msgstr "градус,градуса,град."
 
 #: ../src/unit-manager.c:55
@@ -2197 +2197 @@
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚F"
-msgstr "\"%s ˚F"
+msgstr "%s ˚F"
 
 #: ../src/unit-manager.c:98
@@ -2271 +2271 @@
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%%2s %1s"
-
-#~ msgctxt "unit-format"
-#~ msgid "%s˚C"
-#~ msgstr "%s ˚C"
-
-#~ msgctxt "unit-format"
-#~ msgid "%s˚F"
-#~ msgstr "%s ˚F"
-
-#~ msgctxt "unit-format"
-#~ msgid "%s˚K"
-#~ msgstr "%s K"
-
-#~ msgctxt "unit-symbols"
-#~ msgid "degK,˚K"
-#~ msgstr "келвин,K"
-
-#~ msgctxt "unit-format"
-#~ msgid "%s˚R"
-#~ msgstr "%s ˚R"