Changeset 2444

Timestamp:

Feb 21, 2012, 10:31:22 PM (9 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -47 +47 @@
 #: ../panels/background/background.ui.h:6
 msgid "Primary Color"
-msgstr "Втори цвят"
+msgstr "Основен цвят"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:7
@@ -2220 +2220 @@
 msgid "Caution low UPS, %s remaining"
 msgstr ""
-"Внимание нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s"
+"Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
@@ -2231 +2231 @@
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:371
 msgid "Caution low UPS"
-msgstr "Внимание нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS)"
+msgstr "Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
@@ -2241 +2241 @@
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:428
 msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr "Вторичната батерия е напълно заредена"
+msgstr "Допълнителната батерия е напълно заредена"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
 msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr "Вторичната батерия е разредена"
+msgstr "Допълнителната батерия е разредена"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
@@ -4437 +4437 @@
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
 msgid "Map to Monitor..."
-msgstr "Преглед на функциите на бутоните…"
+msgstr "Настройване към монитор…"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
@@ -4546 +4546 @@
 #, c-format
 msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr "Режим на левия пръстен #%d"
+msgstr "Режим на левия пръстен № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:889
 #, c-format
 msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr "Режим на десния пръстен #%d"
+msgstr "Режим на десния пръстен № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:917
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Режим на лявата сензорна лента #%d"
+msgstr "Режим на лявата сензорна лента № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:924
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Режим на дясната сензорна лента #%d"
+msgstr "Режим на дясната сензорна лента № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:939
@@ -4586 +4586 @@
 #, c-format
 msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr "Превключвател на режима #%d"
+msgstr "Превключвател на режима № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1023
 #, c-format
 msgid "Left Button #%d"
-msgstr "Десен бутон #%d"
+msgstr "Ляв бутон № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1026
 #, c-format
 msgid "Right Button #%d"
-msgstr "Десен бутон #%d"
+msgstr "Десен бутон № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1029
 #, c-format
 msgid "Top Button #%d"
-msgstr "Горен бутон #%d"
+msgstr "Горен бутон № %d"
 
 #: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1032
 #, c-format
 msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr "Долен бутон #%d"
+msgstr "Долен бутон № %d"
 
 #. Text printed on screen