Changeset 2444


Ignore:
Timestamp:
Feb 21, 2012, 10:31:22 PM (9 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-control-center: подаден в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

    r2440 r2444  
    1818"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
    1919"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    20 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:29+0200\n"
    21 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:00+0200\n"
     20"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:30+0200\n"
     21"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:29+0200\n"
    2222"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
    2323"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    4747#: ../panels/background/background.ui.h:6
    4848msgid "Primary Color"
    49 msgstr "Втори цвят"
     49msgstr "Основен цвят"
    5050
    5151#: ../panels/background/background.ui.h:7
     
    22202220msgid "Caution low UPS, %s remaining"
    22212221msgstr ""
    2222 "Внимание нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s"
     2222"Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s"
    22232223
    22242224#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
     
    22312231#: ../panels/power/cc-power-panel.c:371
    22322232msgid "Caution low UPS"
    2233 msgstr "Внимание нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS)"
     2233msgstr "Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS)"
    22342234
    22352235#. TRANSLATORS: UPS battery
     
    22412241#: ../panels/power/cc-power-panel.c:428
    22422242msgid "Your secondary battery is fully charged"
    2243 msgstr "Вторичната батерия е напълно заредена"
     2243msgstr "Допълнителната батерия е напълно заредена"
    22442244
    22452245#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
    22462246#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
    22472247msgid "Your secondary battery is empty"
    2248 msgstr "Вторичната батерия е разредена"
     2248msgstr "Допълнителната батерия е разредена"
    22492249
    22502250#. TRANSLATORS: secondary battery
     
    44374437#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
    44384438msgid "Map to Monitor..."
    4439 msgstr "Преглед на функциите на бутоните…"
     4439msgstr "Настройване към монитор…"
    44404440
    44414441#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
     
    45464546#, c-format
    45474547msgid "Left Ring Mode #%d"
    4548 msgstr "Режим на левия пръстен #%d"
     4548msgstr "Режим на левия пръстен № %d"
    45494549
    45504550#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:889
    45514551#, c-format
    45524552msgid "Right Ring Mode #%d"
    4553 msgstr "Режим на десния пръстен #%d"
     4553msgstr "Режим на десния пръстен № %d"
    45544554
    45554555#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:917
    45564556#, c-format
    45574557msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
    4558 msgstr "Режим на лявата сензорна лента #%d"
     4558msgstr "Режим на лявата сензорна лента № %d"
    45594559
    45604560#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:924
    45614561#, c-format
    45624562msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
    4563 msgstr "Режим на дясната сензорна лента #%d"
     4563msgstr "Режим на дясната сензорна лента № %d"
    45644564
    45654565#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:939
     
    45864586#, c-format
    45874587msgid "Mode Switch #%d"
    4588 msgstr "Превключвател на режима #%d"
     4588msgstr "Превключвател на режима № %d"
    45894589
    45904590#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1023
    45914591#, c-format
    45924592msgid "Left Button #%d"
    4593 msgstr "Десен бутон #%d"
     4593msgstr "Ляв бутон № %d"
    45944594
    45954595#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1026
    45964596#, c-format
    45974597msgid "Right Button #%d"
    4598 msgstr "Десен бутон #%d"
     4598msgstr "Десен бутон № %d"
    45994599
    46004600#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1029
    46014601#, c-format
    46024602msgid "Top Button #%d"
    4603 msgstr "Горен бутон #%d"
     4603msgstr "Горен бутон № %d"
    46044604
    46054605#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1032
    46064606#, c-format
    46074607msgid "Bottom Button #%d"
    4608 msgstr "Долен бутон #%d"
     4608msgstr "Долен бутон № %d"
    46094609
    46104610#. Text printed on screen
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.