Changeset 2837

Timestamp:

Jan 15, 2013, 8:52:47 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-initial-setup.master.bg.po: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-initial-setup.master.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/master/gnome-initial-setup.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 08:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -40 +40 @@
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:490
 msgid "Failed to register account"
-msgstr "Грешка при свързване на регистрацията"
+msgstr "Неуспех при свързване на регистрацията"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:553
@@ -59 +59 @@
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
+msgid "Use _Enterprise Login"
+msgstr "Използване на _корпоративен вход"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
+msgid "_Full Name"
+msgstr "П_ълно име"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
+msgid "_Username"
+msgstr "Потребителско _име"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr "Ще се използва за името на домашната ви папка. Не може да се променя."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
+msgid "_Password"
+msgstr "_Парола"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+msgid "_Confirm password"
+msgstr "_Потвърждаване на паролата"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
+msgid ""
+"Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use "
+"a number or two."
+msgstr ""
+"Опитайте да използвате 8 различни знака. Използвайте главни и малки букви, и "
+"една или две цифри."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
+msgid "page 1"
+msgstr "страница 1"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "Create an Enterprise Account"
 msgstr "Създаване на корпоративна регистрация"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
+msgid "_Domain"
+msgstr "_Област"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
+msgid "_Login Name"
+msgstr "_Потребителско име"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
+msgid "Use _Local Login"
+msgstr "Използване на _локален вход"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "Корпоративен домейн или област"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
-msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
-msgstr "Ще се използва за името на домашната ви папка. Не може да се променя."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
-msgid ""
-"Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use "
-"a number or two."
-msgstr ""
-"Опитайте да използвате 8 различни знака. Използвайте главни и малки букви, и "
-"една или две цифри."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
-msgid "Use _Enterprise Login"
-msgstr "Използване на _корпоративен вход"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
-msgid "Use _Local Login"
-msgstr "Използване на _локален вход"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
-msgid "_Confirm password"
-msgstr "_Потвърждаване на паролата"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Област"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
-msgid "_Full Name"
-msgstr "П_ълно име"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
-msgid "_Login Name"
-msgstr "_Потребителско име"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
-msgid "_Password"
-msgstr "_Парола"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
-msgid "_Username"
-msgstr "Потребителско _име"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
-msgid "page 1"
-msgstr "страница 1"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:94
 msgctxt "Password strength"
@@ -152 +152 @@
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr "Неуспех при влизане като „%s“ в областта „%s“"
+msgstr "Неуспешно влизане като „%s“ в областта „%s“"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:748
@@ -161 +161 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr "Неуспех при влизане в областта „%s“: %s"
+msgstr "Неуспешно влизане в областта „%s“: %s"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:268
@@ -229 +229 @@
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
+msgid "Link other accounts"
+msgstr "Свързване към други регистрации"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
 msgid ""
 "Adding an account allows your application to access it for documents, mail, "
 "contacts, calendar, char and more."
 msgstr ""
-"Добавяйки регистрация, позволя на програмата да я използва за достъп до "
+"Добавянето на регистрация позволява на програмата да я използва за достъп до "
 "документи, поща, контакти, календари и др."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
-msgid "Link other accounts"
-msgstr "Свързване към други регистрации"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:52
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Подредба на клавитурата"
+msgstr "Подредба на клавиатурата"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
@@ -295 +295 @@
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:339
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:2
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
@@ -303 +303 @@
 msgstr "Избор на местоположение"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:2
+msgid "_Determine your location automatically"
+msgstr "Автоматично _определяне на местоположението"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:4
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Часова зона"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:4
-msgid "_Determine your location automatically"
-msgstr "Автоматично _определяне на местоположението"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
@@ -341 +341 @@
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
-msgid "You may change these options at any time in Settings."
-msgstr ""
-"Можете да промените настройките по всяко време от „Системни настройки“."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
 msgid "Your computer is ready to use."
 msgstr "Компютърът ви е готов за ползване."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
+msgid "You may change these options at any time in Settings."
+msgstr ""
+"Можете да промените настройките по всяко време от „Системни настройки“."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3