Changeset 2898 for gnome/master/eog.master.bg.po

Timestamp:

Sep 7, 2014, 6:10:40 PM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

eog: подаден в master

File:

• gnome/master/eog.master.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/master/eog.master.bg.po

@@ -16 +16 @@
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 10:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 11:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-07 17:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 17:42+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -109 +109 @@
 "formats for viewing single images or images in a collection."
 msgstr ""
-"Окото на GNOME (eog) е официалното приложение за преглед на изображения в "
-"работната среда GNOME. То е интегрирано с GTK+ облика на GNOME и поддържа "
+"„Окото на GNOME“ (eog) е официалното приложение за преглед на изображения в "
+"работната среда GNOME. То е интегрирано с облика за GTK+ на GNOME и поддържа "
 "разнообразни формати за преглед на изображения и галерии."
 
@@ -120 +120 @@
 "orientation."
 msgstr ""
-"Също така Окото на GNOME (eog) има възможност за прожекции на цял екран и "
+"„Също така Окото на GNOME“ (eog) има възможност за прожекции на цял екран и "
 "задаване на изображенията за фон на работния плот. Мета данните в "
 "изображенията от цифровите фотоапарати се използват за завъртане в "
-"подходящата посока – вертикална или хоризонтална."
+"подходящата посока — вертикална или хоризонтална."
 
 #: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:291
@@ -1228 +1228 @@
 "\"%s\" permanently?"
 msgstr ""
-"Сигурни ли сте, че искате да премахнете\n"
-"окончателно „%s“?"
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно\n"
+"да премахнете „%s“?"
 
 #: ../src/eog-window.c:3346
@@ -1240 +1240 @@
 "the %d selected images permanently?"
 msgstr[0] ""
-"Сигурни ли сте, че искате да премахнете\n"
-"окончателно избраното изображение?"
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно\n"
+"да премахнете избраното изображение?"
 msgstr[1] ""
-"Сигурни ли сте, че искате да премахнете\n"
-"окончателно избраните %d изображения?"
+"Сигурни ли сте, че искате окончателно\n"
+"да премахнете избраните %d изображения?"
 
 #: ../src/eog-window.c:3368 ../src/eog-window.c:3632
@@ -1713 +1713 @@
 "Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния "
 "ред."
-
-#~ msgid "_About Image Viewer"
-#~ msgstr "_Относно"