Changeset 947 for desktop/NetworkManager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 2, 2007, 7:28:11 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r78923@kochinka: ash | 2007-02-02 07:18:22 +0200
NetworkManager: подадено в trunk.

File:

• desktop/NetworkManager.HEAD.bg.po (modified) (17 diffs)

desktop/NetworkManager.HEAD.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-28 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-29 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-02 06:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-02 05:46+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -59 +59 @@
 
 #: ../gnome/applet/applet.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "неопределима"
@@ -176 +175 @@
 #. Note to translators: this is used if no essid is known
 #: ../gnome/applet/applet.c:905 ../gnome/applet/applet.c:1103
-#, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(не се знае)"
@@ -343 +341 @@
 
 #: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Automatic (Default)"
 msgstr "Автоматично (по подразбиране)"
 
 #: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:215
-#, fuzzy
 msgid "AES-CCMP"
 msgstr "AES-CCMP"
 
 #: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:223
-#, fuzzy
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "Динамичен WEP"
@@ -367 +361 @@
 
 #: ../gnome/applet/wso-wep-ascii.c:138
-#, fuzzy
 msgid "WEP 64/128-bit ASCII"
 msgstr "40/128-битов ключ за WEP в ASCII"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:135
-#, fuzzy
 msgid "WEP 64/128-bit Hex"
-msgstr "40/128-битов шестнайсетичен ключ за WEP"
+msgstr "40/128-битов шестнадесетичен ключ за WEP"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wep-passphrase.c:135
-#, fuzzy
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128 битова парола WEP"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:237
-#, fuzzy
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:238
-#, fuzzy
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:239
-#, fuzzy
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
@@ -398 +386 @@
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:247 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:93
 #: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:117
-#, fuzzy
 msgid "WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA2 Enterprise"
@@ -404 +391 @@
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:249 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:95
 #: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:122
-#, fuzzy
 msgid "WPA Enterprise"
 msgstr "WPA Enterprise"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:178
-#, fuzzy
 msgid "WPA2 Personal"
 msgstr "WPA2 Personal"
 
 #: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:180
-#, fuzzy
 msgid "WPA Personal"
 msgstr "WPA Personal"
@@ -457 +441 @@
 "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, "
 "with no encryption enabled"
-msgstr "По подразбиране името на безжичната мрежа е името на компютъра ви, „%s“, без шифриране"
+msgstr ""
+"По подразбиране името на безжичната мрежа е името на компютъра ви, „%s“, без "
+"шифриране"
 
 #: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:358
@@ -467 +453 @@
 "Enter the name and security settings of the wireless network you wish to "
 "create."
-msgstr "Въведете името и настройките на сигурността на безжичната мрежа, която искате да създадете."
+msgstr ""
+"Въведете името и настройките на сигурността на безжичната мрежа, която "
+"искате да създадете."
 
 #: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:363
@@ -575 +563 @@
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:15
 msgid "Anonymous Identity:"
-msgstr "Анононимна идентичност:"
+msgstr "Анонимна идентичност:"
 
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:16
@@ -614 +602 @@
 
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "EAP Method:"
 msgstr "Метод за EAP:"
@@ -627 +614 @@
 
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Identity:"
 msgstr "Идентичност:"
@@ -656 +642 @@
 "Няма\n"
 "128 битова парола WEP\n"
-"40/128-битов шестнайсетичен ключ за WEP\n"
+"40/128-битов шестнадесетичен ключ за WEP\n"
 "40/128-битов ключ за WEP в ASCII\n"
 
@@ -696 +682 @@
 
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Select the CA Certificate File"
-msgstr "Избор на файла със сертификатите на сертифициращите оргнизации"
+msgstr "Избор на файла със сертификатите на сертифициращите организации"
 
 #: ../gnome/applet/applet.glade.h:48
@@ -893 +878 @@
 
 #: ../src/nm-ap-security-wep.c:52
-#, fuzzy
 msgid "40-bit WEP"
 msgstr "40-битов WEP"
 
 #: ../src/nm-ap-security-wep.c:54
-#, fuzzy
 msgid "104-bit WEP"
 msgstr "104-битов WEP"
@@ -927 +910 @@
 
 #: ../src/nm-ap-security.c:334
-#, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "липсва"
@@ -995 +977 @@
 
 #: ../src/nm-ap-security-leap.c:66 ../src/nm-ap-security-leap.c:82
-#, fuzzy
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"