![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
Changeset 993 for desktop/gtksourceview.HEAD.bg.po
- Timestamp:
- Feb 17, 2007, 11:01:00 PM (19 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
desktop/gtksourceview.HEAD.bg.po (modified) (36 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
desktop/gtksourceview.HEAD.bg.po
r758 r993 1 1 # Bulgarian translation of gtksourceview. 2 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.2 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. 3 3 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. 4 4 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004. 5 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006 .5 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007. 6 6 # 7 7 msgid "" 8 8 msgstr "" 9 "Project-Id-Version: gtksourceview gnome HEAD\n"9 "Project-Id-Version: gtksourceview\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 200 6-08-20 00:02+0300\n"12 "PO-Revision-Date: 200 6-08-20 00:07+0300\n"11 "POT-Creation-Date: 2007-02-17 11:16+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 11:32+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" 14 14 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" … … 194 194 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:274 195 195 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2 196 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4 196 197 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1 197 198 msgid "Comment" … … 224 225 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3 225 226 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6 227 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:5 226 228 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:1 227 229 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2 … … 282 284 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9 283 285 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:58 286 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:11 284 287 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8 285 288 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14 286 289 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:31 287 290 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9 288 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1 1291 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12 289 292 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23 290 293 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10 291 294 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8 292 295 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15 296 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:14 293 297 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18 294 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h: 8298 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9 295 299 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6 296 300 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:13 … … 316 320 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2 317 321 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5 322 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:12 318 323 msgid "Others" 319 324 msgstr "Други" … … 421 426 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:297 422 427 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed" 423 msgstr "Дали да се увеличи отстъпа на избрания текст при натискане на табулатора" 428 msgstr "" 429 "Дали да се увеличи отстъпа на избрания текст при натискане на табулатора" 424 430 425 431 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:313 … … 472 478 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2 473 479 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3 480 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:3 474 481 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1 475 482 msgid "Character Constant" … … 494 501 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5 495 502 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8 496 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h: 5503 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6 497 504 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13 498 505 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4 … … 507 514 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:10 508 515 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5 516 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:10 509 517 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23 510 518 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2 511 519 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9 512 520 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6 513 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 7521 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8 514 522 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3 515 523 msgid "Line Comment" … … 544 552 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13 545 553 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8 546 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1 0554 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11 547 555 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:6 548 556 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14 557 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:13 549 558 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17 550 559 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:12 551 560 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48 552 561 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10 553 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 9562 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10 554 563 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5 555 564 msgid "Sources" 556 msgstr "Из точници"565 msgstr "Изходен код" 557 566 558 567 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10 … … 578 587 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12 579 588 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3 589 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:8 580 590 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2 581 591 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9 582 592 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1 583 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 6593 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7 584 594 msgid "Keywords" 585 595 msgstr "Ключови думи" … … 605 615 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9 606 616 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:2 617 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:2 607 618 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2 608 619 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1 … … 634 645 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4 635 646 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7 647 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:6 636 648 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3 637 649 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4 … … 647 659 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6 648 660 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8 661 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7 649 662 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:5 650 663 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10 … … 666 679 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11 667 680 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12 681 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:12 668 682 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10 669 683 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12 670 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 8684 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9 671 685 msgid "Octal Number" 672 686 msgstr "Осмично число" … … 685 699 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:16 686 700 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:10 687 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1 0701 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11 688 702 msgid "Types" 689 703 msgstr "Типове" … … 694 708 695 709 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2 710 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:4 696 711 msgid "Date" 697 712 msgstr "Дата" 698 713 699 714 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3 715 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:7 700 716 msgid "Email" 701 717 msgstr "Е-писмо" … … 724 740 725 741 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7 726 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h: 9742 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10 727 743 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13 728 744 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9 … … 733 749 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:59 734 750 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:15 735 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1 2751 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13 736 752 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24 737 753 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11 … … 788 804 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11 789 805 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20 806 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5 790 807 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20 791 808 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34 … … 847 864 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:1 848 865 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1 866 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:1 849 867 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1 850 868 msgid "Binary Number" … … 937 955 msgstr "Специален случай" 938 956 957 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:1 939 958 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1 940 959 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1 … … 942 961 msgstr "Атрибут" 943 962 963 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:3 944 964 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3 945 965 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3 … … 947 967 msgstr "Затваряща скоба" 948 968 949 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4 950 msgid "DTD" 951 msgstr "DTD" 952 969 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:4 970 msgid "DocBook" 971 msgstr "DocBook" 972 973 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:5 953 974 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5 954 975 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4 … … 956 977 msgstr "Заместваща последователност" 957 978 958 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6 959 msgid "HTML" 960 msgstr "HTML" 961 979 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:6 980 msgid "Formatting Elements" 981 msgstr "Форматиращи елементи" 982 983 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:7 984 msgid "GUI Elements" 985 msgstr "Елементи на ГПИ" 986 987 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:8 988 msgid "Header Elements" 989 msgstr "Заглавни елементи" 990 991 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:9 992 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5 993 msgid "Hexadecimal" 994 msgstr "Шестнадесетичен" 995 996 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:10 962 997 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7 963 998 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7 … … 966 1001 msgid "Markup" 967 1002 msgstr "Маркиране" 1003 1004 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:12 1005 msgid "Structural Elements" 1006 msgstr "Структурни елементи" 1007 1008 #. This split keeps each keyword-list under 250 elements. 1009 #. See bug #110991 for further details. 1010 #. 1011 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:16 1012 msgid "Structural Elements 2" 1013 msgstr "Структурни елементи 2" 1014 1015 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4 1016 msgid "DTD" 1017 msgstr "DTD" 1018 1019 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6 1020 msgid "HTML" 1021 msgstr "HTML" 968 1022 969 1023 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9 … … 1060 1114 1061 1115 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3 1062 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 31116 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4 1063 1117 msgid "Decimal Number" 1064 1118 msgstr "Десетично число" … … 1077 1131 1078 1132 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4 1133 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7 1134 msgid "Future Reserved Words" 1135 msgstr "Запазени думи за бъдеще" 1136 1137 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5 1079 1138 msgid "Java" 1080 1139 msgstr "Java" 1081 1140 1082 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h: 61141 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7 1083 1142 msgid "Memory" 1084 1143 msgstr "Памет" 1085 1144 1086 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h: 71145 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8 1087 1146 msgid "Modifiers" 1088 1147 msgstr "Модификатори" 1089 1148 1090 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h: 81149 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9 1091 1150 msgid "Numeric" 1092 1151 msgstr "Числен" … … 1113 1172 msgstr "Ключови думи по изпълнение" 1114 1173 1115 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:71116 msgid "Future Reserved Words"1117 msgstr "Запазени думи за бъдеще"1118 1119 1174 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8 1120 1175 msgid "Global Functions" … … 1126 1181 1127 1182 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10 1128 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h: 51183 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6 1129 1184 msgid "Hexadecimal Number" 1130 1185 msgstr "Шестнадесетично число" … … 1153 1208 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9 1154 1209 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:13 1155 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h: 71210 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8 1156 1211 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22 1157 1212 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14 … … 1263 1318 msgstr "Nemerle" 1264 1319 1320 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:2 1321 msgid "Boolean Constant" 1322 msgstr "Булева константа" 1323 1324 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:9 1325 msgid "Label" 1326 msgstr "Етикет" 1327 1328 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:10 1329 msgid "Module" 1330 msgstr "Модул" 1331 1332 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:11 1333 msgid "Objective Caml" 1334 msgstr "Objective Caml" 1335 1265 1336 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:8 1266 1337 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10 … … 1342 1413 msgstr "Извикване на метод" 1343 1414 1344 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h: 51415 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6 1345 1416 msgid "POD" 1346 1417 msgstr "POD" 1347 1418 1348 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h: 61419 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7 1349 1420 msgid "Perl" 1350 1421 msgstr "Perl" 1351 1422 1352 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h: 91423 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10 1353 1424 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:5 1354 1425 msgid "String2" 1355 1426 msgstr "Низ2" 1356 1427 1357 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1 01428 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11 1358 1429 msgid "String3" 1359 1430 msgstr "Низ3" 1360 1431 1361 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1 11432 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:12 1362 1433 msgid "Variables" 1363 1434 msgstr "Променливи" … … 1517 1588 msgstr "sh" 1518 1589 1590 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:1 1591 msgid "Command Macro" 1592 msgstr "Макрос за команда" 1593 1594 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:2 1595 msgid "Conditional Define" 1596 msgstr "Условна дефиниция" 1597 1598 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:3 1599 msgid "Conditional Macro" 1600 msgstr "Условен макрос" 1601 1602 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:5 1603 msgid "Define" 1604 msgstr "Дефиниция" 1605 1606 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:6 1607 msgid "Directory Macro" 1608 msgstr "Макрос за папка" 1609 1610 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:8 1611 msgid "Flow Conditional" 1612 msgstr "Условен преход" 1613 1614 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:9 1615 msgid "Header" 1616 msgstr "Горен колонтитул" 1617 1618 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:11 1619 msgid "Other Macro" 1620 msgstr "Друг макрос" 1621 1622 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:13 1623 msgid "RPM Variable" 1624 msgstr "Променлива за RPM" 1625 1626 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:14 1627 msgid "RPM spec" 1628 msgstr "Спецификация за RPM" 1629 1630 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:15 1631 msgid "Section" 1632 msgstr "Раздел" 1633 1634 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:16 1635 msgid "Spec Macro" 1636 msgstr "Макрос на спецификацията" 1637 1638 #: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:17 1639 msgid "Switch" 1640 msgstr "Ключ" 1641 1519 1642 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1 1520 1643 msgid "ANSI Datatypes" … … 1734 1857 msgstr "VB.NET" 1735 1858 1736 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4 1859 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3 1860 msgid "Compiler directive" 1861 msgstr "Директива към компилатора" 1862 1863 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5 1737 1864 msgid "Gates" 1738 1865 msgstr "Логически елементи" 1739 1866 1740 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1 11867 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:12 1741 1868 msgid "Verilog" 1742 1869 msgstr "Verilog" … … 1750 1877 msgstr "VHDL" 1751 1878 1752 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:51753 msgid "Hexadecimal"1754 msgstr "Шестнадесетичен"1755 1756 1879 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9 1757 1880 msgid "XML"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
