Changeset 1069 for desktop/glade3.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 10, 2007, 4:14:23 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1148@kochinka: ash | 2007-03-10 16:13:53 +0200
glade3:
Днес подаден бе и glade -
с помощ и картинка също,
Явор свърши този рейд,
браво казваме - блестящо.

Превода погледнах -
интервали махнах.
Юзърите да се маят
как да се опраят.

File:

• desktop/glade3.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/glade3.HEAD.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: glade3 HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-10 13:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-10 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -1046 +1046 @@
 #. construct tab label widget
 #: ../gladeui/glade-editor.c:196 ../gladeui/glade-editor.c:322
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1178
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1181
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Достъпност"
@@ -1089 +1089 @@
 msgstr "Клас:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:991
+#: ../gladeui/glade-editor.c:994
 #, c-format
 msgid "Create a %s"
 msgstr "Създаване на %s"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1109
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1112
 msgid "Reset"
 msgstr "Връщане към стандартните"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1123
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1126
 msgid "Property"
 msgstr "Свойство"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1158
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1161
 msgid "General"
 msgstr "Основни"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1168
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1171
 msgid "Common"
 msgstr "Общи"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1213
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1216
 msgid "(default)"
 msgstr "(стандартно)"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1228
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1231
 msgid "Select the properties that you want to reset to their default values"
 msgstr ""
 "Изберете свойствата, които искате да върнете към стандартните им стойности"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1360
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1363
 msgid "Reset Widget Properties"
 msgstr "Връщане към стандартните свойства на графичния обект"
 
 #. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1377
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1380
 msgid "_Properties:"
 msgstr "_Свойства:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1406
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1409
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Избор на всички"
 
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1413
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1416
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "_Премахване на избора на всички"
 
 #. Description
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1422
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1425
 msgid "Property _Description:"
 msgstr "_Описание на свойството:"
@@ -3060 +3060 @@
 msgstr ""
 "Може да отбележите това като преводим низ, където да се изобразява име и "
-"адрес на преводача на конкретния език.  В противен случай би трябвало да "
+"адрес на преводача на конкретния език. В противен случай би трябвало да "
 "изпишете всички преводачи и да премахнете маркировката „Преводим“ за този "
 "низ."
@@ -3329 +3329 @@
 msgstr ""
 "Използва се за задаване на информация относно позицията на GnomeDruidPage "
-"спрямо помощника.  Това позволява изобразяването на правилното „обкръжение“ "
+"спрямо помощника. Това позволява изобразяването на правилното „обкръжение“ "
 "на страницата."