Changeset 2199

Timestamp:

Sep 30, 2010, 12:22:30 AM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

devhelp: обновяване на превода

File:

• gnome/gnome-2-32/devhelp.gnome-2-32.bg.po (modified) (3 diffs)

gnome/gnome-2-32/devhelp.gnome-2-32.bg.po

@@ -5 +5 @@
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010.
+# Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -12 +13 @@
 "product=devhelp&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-27 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 15:45+0300\n"
-"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 09:24+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161 +162 @@
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
 msgid "<b>Book Shelf</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Рафт с ръководства</b>"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Шрифтове</b>"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Preferences…"
 msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки…"
+msgstr "Настройки"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "_File"
 msgid "Title"
-msgstr "_Файл"
+msgstr "Заглавие"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
 msgid "_Fixed width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Фиксирана широчина:"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Use system fonts"
 msgid "_Use system fonts"
-msgstr "Използване на системни шрифтове"
+msgstr "Използване на _системните шрифтове"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
 msgid "_Variable width: "
-msgstr ""
+msgstr "_Променлива широчина:"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1