Changeset 2341
- Timestamp:
- Sep 16, 2011, 7:17:57 AM (9 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
gnome/master/gtksourceview.master.bg.po (modified) (73 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gnome/master/gtksourceview.master.bg.po
r2275 r2341 11 11 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "POT-Creation-Date: 2011-0 3-06 00:22+0200\n"14 "PO-Revision-Date: 2011-0 3-06 00:21+0200\n"13 "POT-Creation-Date: 2011-09-16 07:16+0300\n" 14 "PO-Revision-Date: 2011-09-16 07:16+0300\n" 15 15 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n" 16 16 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" … … 40 40 msgstr "Преди" 41 41 42 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5 42 #. Translators: It is related to an option of a set of values 43 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6 43 44 msgid "Disabled" 44 45 msgstr "Изключени" 45 46 46 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h: 647 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7 47 48 msgid "GtkSourceView" 48 49 msgstr "GtkSourceView" 49 50 50 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h: 751 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8 51 52 msgid "Leading" 52 53 msgstr "Междуредие" 53 54 54 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h: 855 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9 55 56 msgid "Newline" 56 57 msgstr "Нов ред" 57 58 58 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h: 959 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:10 59 60 msgid "Non Breaking Whitespace" 60 61 msgstr "Интервал без разделяне" 61 62 62 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1 063 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11 63 64 msgid "Space" 64 65 msgstr "Интервал" 65 66 66 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1 167 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12 67 68 msgid "Tab" 68 69 msgstr "Табулатор" 69 70 70 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1 271 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13 71 72 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255 72 73 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:403 … … 74 75 msgstr "Текст" 75 76 76 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1 377 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14 77 78 msgid "Trailing" 78 79 msgstr "В края на реда" … … 97 98 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1 98 99 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1 99 #: ../data/language-specs/R.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 100 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:2 101 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:2 100 102 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 101 103 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2 … … 105 107 #. Any comment 106 108 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4 107 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 4../data/language-specs/boo.lang.h:4109 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4 108 110 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5 109 111 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2 110 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3 111 #: ../data/language-specs/def.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:3 112 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2 112 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:11 113 #: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2 113 114 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:2 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3 114 115 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:2 … … 119 120 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2 120 121 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1 121 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3 122 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2 123 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:2 ../data/language-specs/lua.lang.h:2 122 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2 123 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2 124 124 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4 125 125 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4 126 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h: 3126 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4 127 127 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2 128 128 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2 129 129 #: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1 130 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h: 5130 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6 131 131 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2 132 132 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1 133 #: ../data/language-specs/s ql.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3134 #: ../data/language-specs/t exinfo.lang.h:1133 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1 134 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 135 135 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2 136 136 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2 … … 139 139 msgstr "Коментар" 140 140 141 #. map-to="def:others"142 141 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:5 143 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 5../data/language-specs/boo.lang.h:5142 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5 144 143 #: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:6 145 144 #: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5 … … 151 150 #: ../data/language-specs/go.lang.h:4 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3 152 151 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:2 153 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h: 4154 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h: 5152 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:3 153 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3 155 154 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5 156 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 157 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 158 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:4 ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 159 #: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3 155 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2 156 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2 157 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4 158 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 159 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4 160 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 161 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3 160 162 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3 161 163 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 … … 164 166 165 167 #. A decimal number: 1234 166 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 6168 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 167 169 #: ../data/language-specs/c.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:7 168 170 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:19 … … 173 175 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4 174 176 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:5 ../data/language-specs/php.lang.h:5 175 #: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 176 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:4 177 #: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8 177 178 msgid "Decimal number" 178 179 msgstr "Десетично число" 179 180 180 181 #. map to nothing 181 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 182 #: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:9 183 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:8 182 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8 183 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8 184 184 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9 185 185 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:7 186 186 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 187 #: ../data/language-specs/java.lang.h:7 ../data/language-specs/lua.lang.h:3 188 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 189 #: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 190 #: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8 191 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2 187 #: ../data/language-specs/java.lang.h:5 188 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4 189 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 190 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:8 191 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 192 #: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 193 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2 192 194 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5 193 195 msgid "Escaped Character" … … 196 198 #. keywords: "if", "for", "while", etc. 197 199 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/asp.lang.h:7 198 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 199 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12 200 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:13 200 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 201 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:12 201 202 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 202 203 #: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10 203 #: ../data/language-specs/css.lang.h: 8../data/language-specs/cuda.lang.h:6204 #: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6 204 205 #: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10 205 206 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 … … 212 213 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7 213 214 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:4 214 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/java.lang.h:11 215 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10 215 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6 ../data/language-specs/ini.lang.h:7 216 #: ../data/language-specs/java.lang.h:11 217 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8 216 218 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 217 219 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10 218 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 219 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:7 220 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 ../data/language-specs/opal.lang.h:8 220 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4 221 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 222 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 223 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6 221 224 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9 222 225 #: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3 223 226 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 227 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 224 228 #: ../data/language-specs/python.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6 225 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 2229 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13 226 230 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4 227 231 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5 228 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:6 232 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 233 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:6 229 234 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2 230 235 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 231 #: ../data/language-specs/vala.lang.h: 7../data/language-specs/vbnet.lang.h:4236 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4 232 237 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9 233 238 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5 … … 236 241 237 242 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:10 238 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 4 ../data/language-specs/c.lang.h:15243 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11 ../data/language-specs/c.lang.h:14 239 244 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12 240 245 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:9 … … 244 249 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:5 245 250 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14 246 #: ../data/language-specs/ pascal.lang.h:6251 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 247 252 #: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5 248 253 msgid "Preprocessor" … … 251 256 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:10 252 257 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 253 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:9254 258 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11 255 259 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7 … … 258 262 259 263 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:11 ../data/language-specs/asp.lang.h:11 260 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 5264 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12 261 265 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:13 ../data/language-specs/chdr.lang.h:2 262 #: ../data/language-specs/c.lang.h:1 7../data/language-specs/cg.lang.h:17266 #: ../data/language-specs/c.lang.h:16 ../data/language-specs/cg.lang.h:17 263 267 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5 264 268 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14 … … 275 279 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4 276 280 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15 277 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 278 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/opal.lang.h:11 281 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8 282 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 283 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:11 284 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9 279 285 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 280 286 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8 281 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 287 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11 282 288 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9 283 289 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3 284 #: ../data/language-specs/vala.lang.h: 10../data/language-specs/vbnet.lang.h:6290 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6 285 291 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12 286 292 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8 … … 288 294 msgstr "Изходен код" 289 295 290 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/c.lang.h:1 9296 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/c.lang.h:18 291 297 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:15 292 298 #: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:18 … … 296 302 #. A string constant: "this is a string" 297 303 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:13 298 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:16 299 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:20 304 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19 300 305 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 301 306 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15 302 #: ../data/language-specs/css.lang.h:1 3../data/language-specs/def.lang.h:57307 #: ../data/language-specs/css.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:57 303 308 #: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6 304 309 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15 … … 309 314 #: ../data/language-specs/go.lang.h:16 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9 310 315 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13 311 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/ini.lang.h:9 312 #: ../data/language-specs/java.lang.h:17 313 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:15 314 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 316 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 317 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17 318 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/matlab.lang.h:5 315 319 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16 316 320 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6 317 #: ../data/language-specs/o caml.lang.h:18 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7318 #: ../data/language-specs/oc tave.lang.h:11321 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 322 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15 319 323 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12 320 324 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8 321 325 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20 322 #: ../data/language-specs/po.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9 326 #: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9 327 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 323 328 #: ../data/language-specs/python.lang.h:17 324 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2 1329 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22 325 330 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7 326 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h: 9327 #: ../data/language-specs/s ql.lang.h:10331 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8 332 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10 328 333 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10 329 #: ../data/language-specs/vala.lang.h: 11../data/language-specs/vbnet.lang.h:8334 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8 330 335 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13 331 336 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9 … … 344 349 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:6 345 350 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6 346 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:11 ../data/language-specs/css.lang.h: 7351 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:11 ../data/language-specs/css.lang.h:8 347 352 #: ../data/language-specs/def.lang.h:32 ../data/language-specs/gap.lang.h:4 348 353 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4 349 354 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3 350 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7 351 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:6 352 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3 355 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5 356 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3 353 357 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sh.lang.h:3 354 358 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:5 … … 367 371 #. Operators: "+", "*", etc. 368 372 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:9 369 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 3373 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10 370 374 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7 371 375 #: ../data/language-specs/def.lang.h:42 372 376 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10 373 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:11 374 #: ../data/language-specs/php.lang.h:17 ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 377 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 378 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 379 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17 380 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 375 381 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10 376 382 msgid "Operator" … … 399 405 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:4 400 406 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5 401 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1 4407 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12 402 408 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/m4.lang.h:3 403 409 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:18 ../data/language-specs/php.lang.h:19 404 410 #: ../data/language-specs/python.lang.h:15 405 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h: 19../data/language-specs/sh.lang.h:7411 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20 ../data/language-specs/sh.lang.h:7 406 412 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2 407 413 msgid "Scripts" … … 413 419 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:10 414 420 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8 415 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:21 416 #: ../data/language-specs/php.lang.h:21 421 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 422 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:16 423 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21 417 424 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 418 425 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10 419 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:11 426 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 427 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10 420 428 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 421 429 msgid "Variable" … … 430 438 msgstr "BennuGD" 431 439 432 #. A character constant: 'c'433 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3434 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:9435 #: ../data/language-specs/gap.lang.h:1 ../data/language-specs/go.lang.h:2436 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:1437 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2438 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3439 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3440 msgid "Character"441 msgstr "Знак"442 443 #. Any erroneous construct444 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8445 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4446 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:6447 #: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7448 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6449 #: ../data/language-specs/html.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:6450 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6451 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7452 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6453 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4454 #: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2455 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:5456 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8457 msgid "Error"458 msgstr "Грешка"459 460 440 #. A floating point constant: 2.3e10 461 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 9 ../data/language-specs/c.lang.h:10441 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 ../data/language-specs/c.lang.h:9 462 442 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:30 463 443 #: ../data/language-specs/d.lang.h:8 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8 … … 465 445 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:9 466 446 #: ../data/language-specs/python.lang.h:9 ../data/language-specs/R.lang.h:4 467 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h: 9447 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10 468 448 msgid "Floating point number" 469 449 msgstr "Число с плаващата запетая" 470 450 471 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 10 ../data/language-specs/c.lang.h:11451 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:10 472 452 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:12 ../data/language-specs/csharp.lang.h:9 473 453 #: ../data/language-specs/d.lang.h:9 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11 474 454 #: ../data/language-specs/go.lang.h:10 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9 475 455 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:12 476 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:6477 456 msgid "Hexadecimal number" 478 457 msgstr "Шестнадесетично число" 479 458 480 459 #. Any variable name 481 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h: 11460 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 482 461 #: ../data/language-specs/def.lang.h:34 ../data/language-specs/php.lang.h:13 483 462 msgid "Identifier" … … 501 480 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14 502 481 #: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6 503 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 504 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9 505 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2 482 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4 483 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14 484 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8 485 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2 506 486 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242 507 487 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395 … … 514 494 515 495 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3 516 #: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/libtool.lang.h:1 517 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:2 496 #: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1 497 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1 498 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2 518 499 #: ../data/language-specs/python.lang.h:2 519 500 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 … … 540 521 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13 541 522 #: ../data/language-specs/java.lang.h:12 542 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h: 11523 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9 543 524 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12 544 #: ../data/language-specs/o oc.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:15545 #: ../data/language-specs/ vala.lang.h:8525 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 526 #: ../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/vala.lang.h:6 546 527 msgid "Null Value" 547 528 msgstr "Стойност null" 548 529 549 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:12 ../data/language-specs/perl.lang.h:17 550 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17 530 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:12 531 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11 532 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/ruby.lang.h:18 551 533 msgid "Regular Expression" 552 534 msgstr "Регулярен израз" … … 554 536 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:14 555 537 #: ../data/language-specs/python.lang.h:16 556 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2 0538 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21 557 539 msgid "Special Variable" 558 540 msgstr "Специална променлива" … … 596 578 #. 597 579 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8 598 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:1 0580 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:12 599 581 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12 600 582 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6 … … 605 587 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocl.lang.h:6 606 588 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1 607 #: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 608 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9 589 #: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 590 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 ../data/language-specs/sh.lang.h:6 591 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9 609 592 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1 610 593 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55 … … 624 607 msgstr "C" 625 608 609 #. A character constant: 'c' 610 #: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 611 #: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1 612 #: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 613 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2 614 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3 615 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 616 msgid "Character" 617 msgstr "Знак" 618 626 619 #: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/cpp.lang.h:2 627 620 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:3 … … 629 622 msgstr "Общи дефиниции" 630 623 631 #: ../data/language-specs/c.lang.h:1 2../data/language-specs/cg.lang.h:13632 #: ../data/language-specs/go.lang.h:11 624 #: ../data/language-specs/c.lang.h:11 ../data/language-specs/cg.lang.h:13 625 #: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/objj.lang.h:3 633 626 msgid "Included File" 634 627 msgstr "Включен файл" 635 628 636 #: ../data/language-specs/c.lang.h:1 4../data/language-specs/cg.lang.h:15629 #: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:15 637 630 #: ../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:13 638 631 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13 … … 641 634 msgstr "Осмично число" 642 635 643 #: ../data/language-specs/c.lang.h:1 6636 #: ../data/language-specs/c.lang.h:15 644 637 msgid "Signal name" 645 638 msgstr "Име на сигнал" 646 639 647 #: ../data/language-specs/c.lang.h:1 8640 #: ../data/language-specs/c.lang.h:17 648 641 msgid "Standard stream" 649 642 msgstr "Стандартен поток" 650 643 651 #: ../data/language-specs/c.lang.h:2 1644 #: ../data/language-specs/c.lang.h:20 652 645 msgid "printf Conversion" 653 646 msgstr "Преобразуване на printf" … … 657 650 msgstr "Свързвания" 658 651 652 #. Translators: functions that are provided in the language 659 653 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3 660 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 654 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2 655 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1 656 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5 661 657 msgid "Builtin" 662 658 msgstr "Вграден обект" … … 665 661 msgid "CG Shader Language" 666 662 msgstr "Език за графични обработки CG" 663 664 #. Any erroneous construct 665 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 666 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:7 667 #: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7 668 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6 669 #: ../data/language-specs/html.lang.h:5 670 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 671 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 672 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4 673 #: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2 674 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:4 675 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8 676 msgid "Error" 677 msgstr "Грешка" 667 678 668 679 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:19 … … 687 698 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1 688 699 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2 689 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h: 6700 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 690 701 msgid "Constant" 691 702 msgstr "Константа" … … 712 723 msgstr "C#" 713 724 714 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 725 #. Translators: this is a format that appears in the strings 726 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17 ../data/language-specs/po.lang.h:7 715 727 msgid "String Format" 716 728 msgstr "Формат на низ" … … 721 733 722 734 #: ../data/language-specs/css.lang.h:2 735 msgid "Class Selector" 736 msgstr "Селектор по клас" 737 738 #: ../data/language-specs/css.lang.h:3 723 739 msgid "Color" 724 740 msgstr "Цвят" 725 741 726 #: ../data/language-specs/css.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3 742 #. Translator: it is a type of number 743 #: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3 727 744 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3 728 745 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4 729 746 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5 730 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:4 731 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 747 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:6 748 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6 749 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:3 732 750 msgid "Decimal" 733 751 msgstr "Десетично число" 734 752 735 #: ../data/language-specs/css.lang.h: 5753 #: ../data/language-specs/css.lang.h:6 736 754 msgid "Dimension" 737 755 msgstr "Размер" 738 756 739 757 #: ../data/language-specs/css.lang.h:9 758 msgid "ID Selector" 759 msgstr "Селектор по идентификатор" 760 761 #: ../data/language-specs/css.lang.h:11 740 762 msgid "Known Property Value" 741 763 msgstr "Стойност на познато свойство" 742 764 743 #: ../data/language-specs/css.lang.h:1 1765 #: ../data/language-specs/css.lang.h:13 744 766 msgid "Others 2" 745 767 msgstr "Други 2" 746 768 747 #: ../data/language-specs/css.lang.h:1 2769 #: ../data/language-specs/css.lang.h:14 748 770 msgid "Others 3" 749 771 msgstr "Други 3" 750 772 751 #: ../data/language-specs/css.lang.h:14 773 #: ../data/language-specs/css.lang.h:16 774 msgid "Tag Name Selector" 775 msgstr "Селектор по име на етикета" 776 777 #: ../data/language-specs/css.lang.h:17 752 778 msgid "at-rules" 753 779 msgstr "Правила „@“" … … 787 813 788 814 #. A primitive data type: int, long, char, etc. 789 #: ../data/language-specs/def.lang.h:17 815 #: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5 790 816 msgid "Data type" 791 817 msgstr "Тип на данна" … … 823 849 824 850 #. A shebang: #!/bin/sh 825 #: ../data/language-specs/def.lang.h:48 ../data/language-specs/sh.lang.h:8851 #: ../data/language-specs/def.lang.h:48 826 852 msgid "Shebang" 827 853 msgstr "Решетка с удивителна" … … 922 948 923 949 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 924 msgid "Doc book"950 msgid "DocBook" 925 951 msgstr "DocBook" 926 952 … … 947 973 948 974 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3 949 msgid "D osBatch"975 msgid "DOS Batch" 950 976 msgstr "Пакетен файл на DOS" 951 977 … … 1011 1037 1012 1038 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13 1013 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 61039 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17 1014 1040 msgid "Predefined Variable" 1015 1041 msgstr "Предефинирана променлива" … … 1026 1052 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 1027 1053 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 1028 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 1054 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1 1029 1055 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1 1030 1056 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1 … … 1052 1078 1053 1079 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5 1054 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h: 51080 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7 1055 1081 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4 1056 1082 msgid "Floating Point" 1057 1083 msgstr "Плаваща запетая" 1058 1084 1059 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h: 91085 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12 1060 1086 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 1061 1087 msgid "Reserved Constant" … … 1063 1089 1064 1090 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7 1065 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 ../data/language-specs/R.lang.h:9 1091 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 1092 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4 1093 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9 1066 1094 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 1067 1095 msgid "Scientific" … … 1102 1130 1103 1131 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9 1104 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 1132 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8 1105 1133 msgid "Floating Point number" 1106 1134 msgstr "Число с плаващата запетая" … … 1121 1149 msgstr "Полиморфен вариант" 1122 1150 1123 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 1151 #. Translators: this is a specific variable called Type 1152 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 1124 1153 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 1125 1154 msgid "Type Variable" 1126 1155 msgstr "Променлива за тип" 1127 1156 1128 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h: 191157 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20 1129 1158 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 1130 1159 msgid "Type, module or object keyword" 1131 1160 msgstr "Ключови думи за тип, модул или обект" 1132 1161 1133 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2 01162 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21 1134 1163 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21 1135 1164 msgid "Variant Constructor" … … 1260 1289 1261 1290 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4 1291 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5 1262 1292 msgid "Emphasis" 1263 1293 msgstr "Наблягане" … … 1304 1334 1305 1335 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16 1336 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16 1306 1337 msgid "URL" 1307 1338 msgstr "Адрес" … … 1324 1355 1325 1356 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14 1326 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2 21357 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 1327 1358 msgid "Symbol" 1328 1359 msgstr "Символ" … … 1337 1368 1338 1369 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2 1370 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1 1339 1371 msgid "Attribute Value" 1340 1372 msgstr "Стойност на атрибут" … … 1352 1384 msgstr "IDL" 1353 1385 1386 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3 1387 msgid "Commands" 1388 msgstr "Команди" 1389 1390 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4 1391 msgid "Escaped Characters" 1392 msgstr "Екранирани знаци" 1393 1394 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5 1395 msgid "ImageJ" 1396 msgstr "ImageJ" 1397 1398 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 1399 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:14 1400 msgid "Storage Type" 1401 msgstr "Тип на мястото за съхранение" 1402 1354 1403 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:1 1355 1404 msgid ".ini" 1356 1405 msgstr ".ini" 1357 1406 1358 #: ../data/language-specs/java.lang.h: 5../data/language-specs/ooc.lang.h:51407 #: ../data/language-specs/java.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5 1359 1408 msgid "Declaration" 1360 1409 msgstr "Декларация" 1361 1410 1411 #. Translators: refered to some specific keywords of the language that 1412 #. allow to get external functionalities 1362 1413 #: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8 1363 1414 msgid "External" … … 1365 1416 1366 1417 #: ../data/language-specs/java.lang.h:9 1367 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h: 81418 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6 1368 1419 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10 1369 1420 msgid "Future Reserved Keywords" … … 1378 1429 msgstr "Декларация на обхват" 1379 1430 1380 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h: 31431 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2 1381 1432 msgid "Constructors" 1382 1433 msgstr "Конструктори" 1383 1434 1384 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h: 91435 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7 1385 1436 msgid "JavaScript" 1386 1437 msgstr "JavaScript" 1387 1438 1388 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12 1389 msgid "Object" 1390 msgstr "Обект" 1391 1392 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13 1439 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10 1393 1440 msgid "Properties" 1394 1441 msgstr "Свойства" 1395 1442 1396 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1 61443 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13 1397 1444 msgid "Undefined Value" 1398 1445 msgstr "Недефинирана стойност" … … 1415 1462 msgstr "Математически режим" 1416 1463 1417 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 61464 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 1418 1465 msgid "Verbatim" 1419 1466 msgstr "Дословно" … … 1431 1478 msgstr "Lua" 1432 1479 1433 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 41480 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:15 1434 1481 msgid "Nil Constant" 1435 1482 msgstr "Константата nil" … … 1519 1566 msgstr "Елементи към раздела" 1520 1567 1568 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2 1569 msgid "Backslash Escape" 1570 msgstr "Екраниране с обратно наклонена черта" 1571 1572 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3 1573 msgid "Blockquote Marker" 1574 msgstr "Маркер за цитат" 1575 1576 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4 1577 msgid "Code" 1578 msgstr "Код" 1579 1580 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6 1581 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4 1582 msgid "Header" 1583 msgstr "Заглавна част" 1584 1585 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7 1586 msgid "Horizontal Rule" 1587 msgstr "Хоризонтална черта" 1588 1589 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8 1590 msgid "Image Marker" 1591 msgstr "Маркер за изображение" 1592 1593 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9 1594 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229 1595 msgid "Label" 1596 msgstr "Етикет" 1597 1598 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10 1599 msgid "Line Break" 1600 msgstr "Нов ред" 1601 1602 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11 1603 msgid "Link Text" 1604 msgstr "Хипервръзка" 1605 1606 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12 1607 msgid "List Marker" 1608 msgstr "Маркер за списък" 1609 1610 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13 1611 msgid "Markdown" 1612 msgstr "Markdown" 1613 1614 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15 1615 msgid "Strong Emphasis" 1616 msgstr "Силно наблягане" 1617 1618 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 1619 msgid "Matlab" 1620 msgstr "Matlab" 1621 1521 1622 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11 1522 1623 msgid "Nemerle" … … 1531 1632 msgstr "Objective-C" 1532 1633 1634 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:6 1635 msgid "Objective-J" 1636 msgstr "Objective-J" 1637 1533 1638 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13 1534 1639 msgid "Objective Caml" … … 1555 1660 msgstr "Оператори за типове" 1556 1661 1557 #: ../data/language-specs/octave.lang.h: 81662 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:9 1558 1663 msgid "Octave" 1559 1664 msgstr "Octave" 1665 1666 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 1667 msgid "Package Manager" 1668 msgstr "Управление на пакет" 1560 1669 1561 1670 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 … … 1576 1685 msgstr "Opal" 1577 1686 1687 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2 1688 msgid "Device Cast" 1689 msgstr "Преобразуване на тип" 1690 1691 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3 1692 msgid "Device Function" 1693 msgstr "Функция на устройството" 1694 1695 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4 1696 msgid "Global Function" 1697 msgstr "Глобална функция" 1698 1699 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5 1700 msgid "Global Variable" 1701 msgstr "Глобална променлива" 1702 1703 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7 1704 msgid "OpenCL" 1705 msgstr "OpenCL" 1706 1707 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8 1708 msgid "OpenCL Constant" 1709 msgstr "Константа в OpenCL" 1710 1578 1711 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 1579 1712 msgid "Pascal" … … 1589 1722 1590 1723 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10 1591 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 01724 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11 1592 1725 msgid "Heredoc" 1593 1726 msgstr "Документ Heredoc" 1594 1727 1595 1728 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:11 1596 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 1../data/language-specs/sh.lang.h:41729 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12 ../data/language-specs/sh.lang.h:4 1597 1730 msgid "Heredoc Bound" 1598 1731 msgstr "Режим свързан с Heredock" … … 1650 1783 msgstr "Неточно" 1651 1784 1652 #. FIXME make it some nice name and mark it translatable 1653 #: ../data/language-specs/po.lang.h:7 1654 msgid "Special" 1655 msgstr "специален случай" 1656 1657 #: ../data/language-specs/po.lang.h:9 1785 #: ../data/language-specs/po.lang.h:8 1658 1786 msgid "gettext translation" 1659 1787 msgstr "Превод на gettext" … … 1726 1854 msgid "Flow Conditional" 1727 1855 msgstr "Условен преход" 1728 1729 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:41730 msgid "Header"1731 msgstr "Заглавна част"1732 1856 1733 1857 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9 … … 1760 1884 msgstr "Дефиниция на атрибут" 1761 1885 1762 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 31886 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 1763 1887 msgid "Module handler" 1764 1888 msgstr "Функция за обработка на модул" 1765 1889 1766 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 51890 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16 1767 1891 msgid "Numeric literal" 1768 1892 msgstr "Литерал за число" 1769 1893 1770 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 81894 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19 1771 1895 msgid "Ruby" 1772 1896 msgstr "Ruby" … … 1784 1908 msgstr "Обичайни команди" 1785 1909 1786 #: ../data/language-specs/sh.lang.h: 101910 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:9 1787 1911 msgid "Subshell" 1788 1912 msgstr "Под-обвивка" 1789 1913 1790 1914 #. FIXME: need to sort out proper styles for variables 1791 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:1 31915 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:12 1792 1916 msgid "Variable Definition" 1793 1917 msgstr "Дефиниция на променлива" 1794 1918 1795 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:1 41919 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:13 1796 1920 msgid "sh" 1797 1921 msgstr "sh" 1922 1923 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:10 1924 msgid "Module name, Variant, etc" 1925 msgstr "Име на модул, вариант и т.н." 1926 1927 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:12 1928 msgid "Standard ML" 1929 msgstr "Стандартен ML" 1798 1930 1799 1931 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2 … … 1879 2011 msgstr "Раздел 5" 1880 2012 1881 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 1882 msgid "Text2Tags" 1883 msgstr "Text2Tags" 1884 1885 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17 2013 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16 1886 2014 msgid "Verbatim Block" 1887 2015 msgstr "Дословен блок" 2016 2017 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17 2018 msgid "txt2tags" 2019 msgstr "txt2tags" 1888 2020 1889 2021 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3 … … 1907 2039 msgstr "Texinfo" 1908 2040 1909 #: ../data/language-specs/vala.lang.h: 122041 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:9 1910 2042 msgid "Vala" 1911 2043 msgstr "Vala" … … 2264 2396 msgid "Completion Info" 2265 2397 msgstr "Информация за дописване" 2266 2267 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:2292268 msgid "Label"2269 msgstr "Етикет"2270 2398 2271 2399 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:230 … … 2744 2872 msgstr "Дали е зададено знаците да са зачертани" 2745 2873 2746 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c: 1942747 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c: 1952874 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221 2875 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:222 2748 2876 msgid "Style scheme id" 2749 2877 msgstr "Идентификатор на стилова схема" 2750 2878 2751 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 072752 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 082879 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234 2880 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:235 2753 2881 msgid "Style scheme name" 2754 2882 msgstr "Име на стилова схема" 2755 2883 2756 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 202757 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 212884 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247 2885 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:248 2758 2886 msgid "Style scheme description" 2759 2887 msgstr "Описание на стилова схема" 2760 2888 2761 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 332762 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:2 342889 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:260 2890 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:261 2763 2891 msgid "Style scheme filename" 2764 2892 msgstr "Име файла на стилова схема" … … 2890 3018 msgstr "" 2891 3019 "Александър Шопов <ash@contact.bg>\n" 2892 "Владимир Петков < vpetkov@i-space.org>\n"3020 "Владимир Петков <kaladan@gmail.com>\n" 2893 3021 "\n" 2894 3022 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
