Changeset 773


Ignore:
Timestamp:
Aug 31, 2006, 12:05:52 PM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

tomboy: обновен до 100%

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • proposed/tomboy.HEAD.bg.po

    r763 r773  
    1010"Project-Id-Version: tomboy\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2006-08-23 21:14+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2006-08-23 21:14+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:02+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2006-08-31 12:05+0300\n"
    1414"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    143143
    144144#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
     145msgid ""
     146"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
     147"should run automatically the next time Tomboy starts."
     148msgstr "Показва, че приставката за внасянето на лепкавите бележки не е била стартирана досега и трябва да се задейства автоматично при следващото стартиране на Tomboy."
     149
     150#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
    145151msgid "Open Recent Changes"
    146152msgstr "Отваряне на последните промени"
    147153
    148 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
     154#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
    149155msgid "Open Search Dialog"
    150156msgstr "Отваряне на прозореца за търсене"
    151157
    152 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
     158#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
    153159msgid "Open Start Here"
    154160msgstr "Отваряне на начална бележка"
    155161
    156 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
     162#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
    157163msgid "Set to TRUE to activate"
    158164msgstr "Задайте да е „Истина“, за да активирате"
    159165
    160 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
     166#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
    161167msgid "Show applet menu"
    162168msgstr "Показване на менюто за аплетите"
    163169
    164 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
     170#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
     171msgid "Sticky Note Importer First Run"
     172msgstr "Първо стартиране на приставката за внасянето на лепкавите бележки"
     173
     174#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
    165175msgid ""
    166176"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
     
    178188"действие."
    179189
    180 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
     190#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
    181191msgid ""
    182192"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
     
    194204"действие."
    195205
    196 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
     206#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
    197207msgid ""
    198208"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
     
    210220"действие."
    211221
    212 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
     222#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
    213223msgid ""
    214224"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
     
    226236"действие."
    227237
    228 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
     238#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
    229239msgid ""
    230240"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
     
    242252"действие."
    243253
    244 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
     254#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
    245255msgid "The handler for \"note://\" URLs"
    246256msgstr "Програмата за обработка на адреси-УРЛ от вида „note://“"
    247257
    248 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
     258#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
    249259msgid ""
    250260"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
     
    253263"HTML."
    254264
    255 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
     265#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
    256266msgid ""
    257267"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
     
    323333"ви и пазене на неорганизирани идеи."
    324334
    325 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:200
     335#: ../Tomboy/NoteManager.cs:203
    326336#, csharp-format
    327337msgid "New Note {0}"
    328338msgstr "Нова бележка {0}"
    329339
    330 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:246
     340#: ../Tomboy/NoteManager.cs:249
    331341msgid "Describe your new note here."
    332342msgstr "Опишете новата бележка тук."
     
    444454msgstr "Малък"
    445455
    446 #: ../Tomboy/Preferences.cs:120
     456#: ../Tomboy/Preferences.cs:125
    447457msgid "Tomboy Preferences"
    448458msgstr "Настройки на Tomboy"
    449459
    450 #: ../Tomboy/Preferences.cs:134
     460#: ../Tomboy/Preferences.cs:139
    451461msgid "Editing"
    452462msgstr "Редактиране"
    453463
    454 #: ../Tomboy/Preferences.cs:137
     464#: ../Tomboy/Preferences.cs:142
    455465msgid "Hotkeys"
    456466msgstr "Бързи клавиши"
    457467
    458468#. Spell checking...
    459 #: ../Tomboy/Preferences.cs:177
     469#: ../Tomboy/Preferences.cs:182
    460470msgid "_Spell check while typing"
    461471msgstr "_Автоматична проверка на правописа"
    462472
    463 #: ../Tomboy/Preferences.cs:184
     473#: ../Tomboy/Preferences.cs:189
    464474msgid ""
    465475"Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions "
     
    470480
    471481#. WikiWords...
    472 #: ../Tomboy/Preferences.cs:193
     482#: ../Tomboy/Preferences.cs:198
    473483msgid "Highlight _WikiWords"
    474484msgstr "Отбелязване на WikiДуми"
    475485
    476 #: ../Tomboy/Preferences.cs:200
     486#: ../Tomboy/Preferences.cs:205
    477487msgid ""
    478488"Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the "
     
    484494
    485495#. Custom font...
    486 #: ../Tomboy/Preferences.cs:209
     496#: ../Tomboy/Preferences.cs:214
    487497msgid "Use custom _font"
    488498msgstr "Избор на личен _шрифт"
    489499
    490500#. Hotkeys...
    491 #: ../Tomboy/Preferences.cs:279
     501#: ../Tomboy/Preferences.cs:284
    492502msgid "Listen for _Hotkeys"
    493503msgstr "Очакване за бързи клавиши"
    494504
    495 #: ../Tomboy/Preferences.cs:287
     505#: ../Tomboy/Preferences.cs:292
    496506msgid ""
    497507"Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
     
    504514
    505515#. Show notes menu keybinding...
    506 #: ../Tomboy/Preferences.cs:307
     516#: ../Tomboy/Preferences.cs:312
    507517msgid "Show notes _menu"
    508518msgstr "Показване на менюто за бележки"
    509519
    510520#. Open Start Here keybinding...
    511 #: ../Tomboy/Preferences.cs:323
     521#: ../Tomboy/Preferences.cs:328
    512522msgid "Open \"_Start Here\""
    513523msgstr "Отваряне на „Начална бележка“"
    514524
    515525#. Create new note keybinding...
    516 #: ../Tomboy/Preferences.cs:339
     526#: ../Tomboy/Preferences.cs:344
    517527msgid "Create _new note"
    518528msgstr "Създаване на нова бележка"
    519529
    520530#. Search dialog keybinding...
    521 #: ../Tomboy/Preferences.cs:355
     531#: ../Tomboy/Preferences.cs:360
    522532msgid "S_earch notes"
    523533msgstr "Търсене в бележки"
    524534
    525 #: ../Tomboy/Preferences.cs:417
     535#: ../Tomboy/Preferences.cs:422
    526536msgid "Choose Note Font"
    527537msgstr "Избор на шрифт за бележките"
     
    804814msgstr "Създаване на нова бележка на деня"
    805815
    806 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:28
     816#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:34
    807817msgid "Import from Sticky Notes"
    808818msgstr "Внасяне от лепкавите бележки"
    809819
    810 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:64
     820#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:110
    811821msgid "No Sticky Notes found"
    812822msgstr "Не са открити лепкави бележки"
    813823
    814 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:65
     824#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:111
    815825#, csharp-format
    816826msgid "No suitable Sticky Notes file was found at \"{0}\"."
    817827msgstr "Не е открит подходящ файл за лепкави бележки на „{0}“."
    818828
    819 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:74
     829#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:120
    820830msgid "Sticky Notes import completed"
    821831msgstr "Завърши внасянето на лепкавите бележки"
    822832
    823 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:75
     833#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:121
    824834#, csharp-format
    825835msgid "<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported."
    826836msgstr "Успешно са внесени <b>{0}</b> от общо <b>{1}</b> лепкави бележки."
    827837
    828 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:97
     838#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:133
    829839msgid "Untitled"
    830840msgstr "Без име"
    831841
    832 #: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:125
     842#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:161
    833843msgid "Sticky Note: "
    834844msgstr "Лепкава бележка: "
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.